危情使館(98)_萊斯利·沃勒

九八

　　耐德把手挪開。「他是詹姆斯·F·威姆斯。他要找你。不知道為什麼？」

　　「威姆斯？」這個字說起來很生疏。「威姆斯？你想幹什麼，威姆斯？」

　　高個子美國人清了清喉嚨。「還要我跟你說嗎？」

　　蘭德一下子轉過身來朝著弗蘭契，似乎在對盟友說話。「這傢伙是幹什麼的？真會開玩笑。」

　　「你這下子幽默感沒了吧，拉裡？他以為他有權得到情報局的保護。你覺得呢？」

　　情報站長很想說幾句措辭嚴厲的話以表明他的態度，但一句話也沒說出，他緊緊閉上嘴，鼓了幾下腮幫子。「你知道自己違反了多少保密規定，弗蘭契？」

　　「噢，上帝啊，別來這一套了。他點名要找你，笨蛋。帕金斯對他談話涉及的人心裡很清楚。下掉你的假面具，讓我們開始吧。」

　　過了一會兒，蘭德在椅子上坐下，立刻看上去身材魁梧了許多。不過這只是跟弗蘭契相比而已，威姆斯仍然看起來比他高一大截呢。耐德開始察覺到威姆斯想讓蘭德帶來什麼好運氣是不可能了。看他乾癟瘦小的樣子，哪兒來好運？好一陣子沒人說話。

　　「既然你問我，」耐德開口了，但心裡仍然思忖著不知道彼得·帕金斯的錄音機是否在悄悄地錄下這令人不快的一幕，「就讓我說一下詹姆斯·F·威姆斯的案子吧。我也許記得不很清楚，不過首先一點是，美國國內收入總署在調查他的情況。這僅僅是開了個頭。他還收到了都市警察局詐騙專案組的傳訊，他們是在按工貿部和證券投資委員會的命令行事。而且就在倫敦。紐約那邊，證券交易委員會發了一份有關他的通告。他們要求司法部受理此事卻碰了一鼻子灰。威姆斯和一個叫托尼·雷奧登的小夥子享受中央情報局的保護。你知道這件事嗎？這樣一來我們就談到了雷奧登，他……」

　　「停一下，看在上帝的分上，停一下。」蘭姆想用右手遮住臉，似乎這樣的姿勢有助於思考，或者也能不讓別人看到他的眼淚。不過他又把手平放在面前辦公桌上。「你指望我能聽懂這些胡言亂語？」

　　「我想這些事你都已經知道了。」

　　「胡說，弗蘭契。」

　　「那麼你聽說過嗎？」

　　「呣。」他又想用手摸摸像小矮人那樣的鼓脹出來的臉，但被理智控制住了。噢，耐德心想，現在他大概不願呆在這裡吧。

　　「如果你不願接受威姆斯先生，那麼至少在他上法庭之前由我來過問。」耐德轉身對高個子美國人說：「我想你有律師的吧？」

　　「很可能。」

　　「那麼現在我要為你做的事就是給你爭取一個機會給你律師打電話。其他事由帕金斯和他的一班人來辦。」

　　「帕金斯？」蘭德問。「使館辦公處的老傢伙？」

　　「如果我判斷得對的話，他和你年紀差不多，拉裡。」

　　「好的，弗蘭契，你厲害。我一頭沖進來，誰知這是陷阱。下一次你看我的，等著瞧吧。」他站起身來，馬上就矮了半截。視覺效果太強烈了，別人總以為他的嗓音也和女高音一樣。

　　「什麼時候都行，拉裡。」耐德讓他打開門。「我向上彙報時就說你不認識被告，和他沒關係，是這樣嗎？」

　　「去你媽的。」接著他就消失了。

　　屋裡的兩個人好久都沒說話。還是威姆斯開口了：「你真的替我把他打發了。」

　　「你覺得我毀了你獲得保護的機會？」

　　「我想是這樣。」威姆斯歎了一口氣，顯得十分疲勞，悶悶不樂。「應該是他把你趕出去，這樣我們就可以談交易了。」

　　「可是他為什麼沒那麼幹呢？」

　　威姆斯苦笑了一下。「你們情報局的老底子你瞭解多少？」

　　「我從來不感興趣。」

　　「聽說過檀香山發生的事嗎？」

　　「會讀報的都會記得。」

　　「這裡一旦情況危急，蘭德就會和倫敦情報站告別，早早退休，遭人白眼。因此他見到我就怕。就是這麼回事。」

　　「你是說你與情報局確有協議？」

　　威姆斯聳了聳肩膀。「那有什麼？對托尼下手的人對我也下過手。」

　　「誰該對那次撞車事件負責？」

　　「托尼認為重要的人。」

　　耐德朝他看看，這時威姆斯又現出了一副騙人的模樣。「你不知道他的名字？」

　　「天啊，弗蘭契。誰都可能是這個人。雷奧登是我最好的推銷員，一星期就能賣出三四十萬股票。」

　　「因此恨他的人也會恨你。」

　　「這嚇不住我。我還有好幾張漂亮牌呢。」威姆斯把身體坐直，這時表情看上去更加坦誠無詐。

　　「這話什麼意思？」耐德繼續問道。「你只有一張愛司牌，你的朋友拉裡已經將它贏了。」

　　「這將不是他第一次走錯牌，但也許會給他留下更難忘的記憶。」

　　「威姆斯，我想你還不明白自己的處境。英國人不會讓犯人嘗電椅的滋味，但如果他們將謀殺雷奧登的罪名栽在你頭上，就肯定會讓你進大牢呆上幾十年。」

　　「只有你不會讓他們這樣幹。」威姆斯掃視了耐德一眼，看那神氣勁，似乎已是穩操勝券的了。「我曾和巴肯公爵在蘇格蘭狩鹿。」

　　「這就是你不在犯罪現場的證據嗎？」

　　「伯德·福爾默大使閣下也在場。」

　　耐德不無反感地看了一眼，恨不得將那張娃娃臉上自以為萬無一失的表情撕下來。「看來福爾默先生交朋友的品位不高啊。」

　　「品位很糟。現在不是狩鹿季節，弗蘭契。他違反了這個國家的法律。你知道英國人對殺鹿一事怎麼想？」

　　耐德臉上露出了比較溫和的表情。威姆斯現在的角色很有趣。如果耐德想不讓報界知道這事，他就必須不讓帕金斯瞭解威姆斯手中的證據。「你有什麼證據可供交易。」

　　「照片。」

　　「你應該明白，這可能屬謀殺。即使我想幫你點忙也沒把握。」

　　「你們會拿出辦法來的，你和羅伊斯·科耐爾。」

　　「你怎麼會那麼有把握？」

學達書庫(xuoda.com)