危情使館(92)_萊斯利·沃勒

九二

　　他們旗開得勝之後又頻傳捷報。他所收集的情報經常有一些不能直接使他獲利，但在與警方打交道時自有它們的價值。無論是那被可笑地稱為執法機構中的哪個部門——他和所有部門都打交道，甚至連一些秘密機構也不例外——現在的警察幾乎都是靠花錢買來的情報辦事，而情報往往來自告密者。身為倫敦最可靠的情報源，他能享受到靠抓罪犯過日子的警方的庇護。

　　像明天的溫菲爾德官邸花園酒會這樣的機會是難得的。相比之下，像昨晚英國廣播公司的酒會儘管也很豪華鋪張，很能提供相似的機會，但幾乎沒什麼成功的希望。新啟用的電視演播室坐落在繁華的擁擠的街道旁，那裡經常發生交通堵塞。但是溫菲爾德官邸有寬敞的地方容納人質，而且前後有公園般的空地，便於他們乘直升飛機逃之夭夭。

　　當然，運氣也幫了很大的忙。他冷冷地笑了笑。此時他覺得自己很走運，從天上突然飛來一群無知的阿拉伯蠢鵝，他們足以讓警方忙得一團糟，將他們的注意力吸引過去，這樣就保證他能萬無一失地取得成功。當他聽說哈加德資助的計劃時，他專門搞了一份這位著名醫生邀請他前去參加宴會的請柬，親自瞭解到這些庸才確實在考慮一項超出其自身能力的計劃。

　　他無法相信他們會取得成功。當他在哈加德的宴會上看到名叫伯特的德國人時，他開始改變了自己的觀點。這些傢伙手上的資料有電話查詢簿那麼厚，不過他也可以搞到手。伯特對政治感興趣，必須除掉。伯特從孩提時代起就一直對政治有濃厚的興趣，控制他遠沒有那個愛虛榮的凱福特容易。

　　可是他並沒有死，而是不見了。這次讓他死得痛快些，不搞千刀萬剮那一套了。來點簡單又保險的。

　　專用電話鈴又響了起來。他真是夠忙的，就在拿起話筒的片刻，他還在審視各方面情況。過了片刻他才意識到有人在說話。是女人微弱的聲音，聽起來很激動。

　　「是福尼斯先生嗎？」

　　「哎，福爾默夫人。我感到萬分驚喜。一切都好嗎？」

　　「一切都很糟！」電話裡一陣沉寂。她似乎在用手掩住話筒與別人說話。接著她又說起來：「一切都亂了套了，福尼斯先生。有人要我……但這是不可能的！」

　　「喂？福爾默夫人，你聽見嗎？」

　　「根本無法接受。這不是典型的軍閥作風嗎？這不是他們臭名昭著的愚蠢做法嗎？請你注意，他們是士兵，不是酒宴承辦公司的人。我得把他們當作出色的廚師，招待員，甚至是出色的樂師。這絕對無法讓人接受。」

　　她這番話似乎是和別人講的，不是說給他聽的。眼睛外突的人坐在那裡，兩眼呆呆地看著旁邊的玻璃磚牆，心想：這是不可能的。

　　不可能有哪一個美國人（可能是弗蘭契上校）識穿了他的計劃。他用突擊隊員替換下招待的計劃不可能被識穿。真是不幸，不過還可以彌補。

　　「福爾默夫人，請聽我說，親愛的夫人。」

　　「你說什麼？大聲點，福尼斯先生。」

　　「請聽我說，夫人。我有一個主意。」

　　屋外開始下雨了。潘多娜·福爾默呆在裝有大窗戶的屋裡，不時地瞭解花園酒會準備工作的進展情況。屋裡還有三個男人，他們站在那裡觀望著窗外的瓢潑大雨。一個是奧特加，一般情況下溫菲爾德的安全工作都由他來負責，另兩個是情報部門的官員夏蒙和弗蘭契。他們似乎不約而同地專心致志觀看雨景，不去聽福爾默夫人在電話上與酒宴承辦者的談話。

　　夏蒙開始不知不覺地替耐德·弗蘭契擔心起來。他到這兒的時候顯得很慌亂，話也不多了，似乎變得內向起來，不讓別人察覺他心裡的煩惱。夏蒙猜想，准是吃早飯時和妻子爭吵了，雖然沒有發生流血事件，但肯定在心裡造成了創傷。

　　在潘多娜·福爾默當著他們的面為酒會承辦人的事大發雷霆之後，耐德的內向行為就更加明顯了。無論耐德如何解釋他們的軍需部門的水平有多高，經驗有多豐富，潘多娜就是不願改變聘請霍金斯和杜特公司的主意。

　　「你懂不懂『合同』一詞的意義，弗蘭契上校？」她幾乎在對他咆哮大叫了。「我已經和這家公司簽了合同，白紙黑字不容改變。對於一名見慣了五角大樓巨額開支和權力出賣的軍官來說，他對尊重合同這種概念完全可以置之不理。但在這個誠實的世界上，我們應當不折不扣地遵守合同，弗蘭契上校。我們要求承辦者履行合同，我們本身當然不能失信於人。」

　　起初她的聲音十分激昂高亢，到最後她激動得幾乎連話也說不清了。這使夏蒙想到了巨蟒，它們在纏繞人們的脖子時就是這樣含糊不清低聲咆哮的。此刻他們三人就像被老師申斥的學生乖乖地坐著聽著訓示，而福爾默夫人實際上已經不再理睬他們了。

　　「好的，福尼斯先生。你考慮得太周到了。噢，行嗎，福尼斯先生？你真是一位紳士。福尼斯先生，你幫我擺脫這個令人難堪的局面，我真不知該如何謝謝你。」

　　夏蒙用眼角掃視了一下耐德。什麼反應也沒有。他就坐在那裡看著外面的雨絲。最後夏蒙終於受不了了。「耐德，我們就坐在這裡不想點辦法？」

　　弗蘭契慢慢把臉轉了過來，卻沒看夏蒙。「太好了。有這場大雨，明天的花園會有多美啊。」他說話的聲音好像是從遠處飄過來的。

　　奧特加臉上露出怪相，低聲說道：「感謝上帝，是今天下雨而不是明天，啊？」

　　耐德·弗蘭契把臉轉向了他，同樣地沒抬眼睛。「老天爺就是這樣嗎，哈裡？你是說天氣也會記得日期？」

　　「你認為明天會下雨嗎？」

　　弗蘭契終於看了夏蒙一眼。「但願我們能走運。」他站起身來。「福爾默夫人，我能插句話嗎？」

　　她用手捂住話筒：「不行」。

　　「我到底幹了些什麼，讓我一個接一個碰上倔強的女人？」弗蘭契指問蒼天。

　　「對不起，你說什麼？」潘多娜·福爾默話音冷若冰霜。

　　「請掛上電話，福爾默夫人。告訴他等一會兒給他回電話告訴他怎麼辦。誰在雇用誰啊？他似乎在替你作決定。他是什麼人哪？」

　　「福尼斯先生，實在抱歉。我要應付這裡幾個極其粗魯的公僕。我半小時後再給你打電話。好的。你真好。謝謝。好的，再見。」

　　她的目光突然平靜下來。她心裡十分寧靜。她整個人好像都凝結成一小塊漂亮的冰塊。「弗蘭契上校，」她開始說道，「如果我不能把你送上軍事法庭，我也要把你調走。你已經超越了你的職責範圍，你的行為實在令人無法接受。你必須搞清楚，我們的政府不是軍人組成的政府，決定得由人民來做，而不是穿橄欖制服的人。」

學達書庫(xuoda.com)