危情使館(83)_萊斯利·沃勒

八三

　　「福爾默夫人，我是政治處的潘迪尼斯·安斯巴赫。」

　　「丹尼斯，我現在正忙著呢。」

　　「只須一分鐘，福爾默夫人。是錄像帶的事。」

　　潘多娜放下話筒，轉過身去，把小拳頭捏得緊緊的，歇斯底里地在空中上下揮動。她聽見他在電話裡的說話聲。過了片刻，她又拿起話筒。

　　她眼前出現了潘迪尼斯·安斯巴赫的樣子，從那謹小慎微的話音中就猜得出他是個沒用的書呆子，東部海岸常春藤聯合會名牌大學的愚笨的無能的勢利惡魔！「是我，丹尼斯先生。」

　　「是潘迪尼斯·安斯巴赫，福爾默夫人。我只想告訴您我們從國務院收到一份材料。福爾默夫人，我想您不瞭解那些錄像帶在美國國會引起的軒然大波。我的意思是，眾議院甚至已提出了動議，要對其來源、成本和授權部門作調查。因此國務院建議我們千萬不能讓自己和外交工作捲入這場紛爭。」

　　電話裡好一陣子聽不到他的聲音。「丹尼斯先生，你是不是告訴我，在我的酒會上不能播放總統先生的錄像帶？」

　　「我沒把話說清楚，福爾默夫人。請讓我再解釋……」

　　「你說得夠清楚了，丹尼斯先生。」

　　「是潘迪尼斯·安斯巴赫，夫人。」

　　「我想問一下，這是不是國務院的直接命令？」

　　「嗯，從理論上講，福爾默夫人，從理……理論上講，全權大使在外交禮儀方面可以想幹什麼幹什麼。但那僅限於資深的或外交出身的大使。但對於一位新上任的大使，我們應當按章辦事，福爾默夫人。規章上交待……」

　　「謝了，丹尼斯先生。」她砰地一聲掛上電話，猛然轉過身去，沖到窗邊，起皺的裙擺像芭蕾舞演員的裙子一樣一下子撐開。時間像死了一般停了下來。她的生命也是如此，是的，也是如此。

　　電話又響了起來，她也不去理睬。

　　阿姆辛醫院已經相當先進了，但斯托克·曼德菲勒比它更勝一籌。一座座大樓之間有青青的草地，大大的停車場，整個醫院幾乎和一座城鎮一樣大。離生殖醫學專科大樓不遠的地方豎立著意外事故專科H形的大樓，旁邊還拖著一條尾巴。整個白金漢郡的危急病情都在這裡進行診治。他們有非常雄厚的各種太空時代的醫療設備力量，常看醫學電視劇就會對它們相當熟悉：高高的玻璃儀器，像泵一樣嗡嗡運行的橡皮器械，顯示心臟搏動的心臟示波器，心臟的各種活動情況可以在上面顯示出來。

　　巴紮德以前來過這裡，不過不是來看病的，感謝上帝。他送過一個滑雪時出了事的兄弟來這裡上夾板，也送過一個幹活時被正在開動的中耕地傷了手肘的農夫。在農村裡經常見到這些倒黴的事情接二連三地發生。但就在那種情況下，也沒見過誰像他在切裡道上發現的這個年輕人那樣躺著紋絲不動。

　　「他死了嗎？」

　　那位正在處理病情的特別護理隊醫生做了一個嬰兒吐奶頭的怪相。「腹部受傷的病例是十分棘手的。」

　　「腹部病例？」

　　「所有與腹部受傷有關的症狀都出現了。血糖極低，幾乎沒有紅血球、白血球。血不成血了。」醫生發起了牢搔。「檢查傷口發現，傷口很大很淺。不知道你是否聽懂我的意思。傷口很多，但沒有傷及重要器官。因此說，這個小夥子純屬失血過多。我們正盡力搶救。」他指了指接在輸血袋和生理鹽水上的一根根管子。「不過也許已為時太晚了。」

　　「那麼有沒有活著的跡象呢？」

　　醫生扭過頭去，看著床邊齊眉高的示波器。「你在電視上看過這些東西吧？」

　　巴紮德看到屏幕上出現的低平的齒狀波，就像一列沒有朝氣的小山丘，不像喜馬拉雅山那樣充滿活力地上下起伏。在醫院裡他總是遇上這種情況，因為這裡的人都知道他是律師，他們認為他的專長和醫生多少有些相同。「這是否意味著他確能恢復？」

　　「這樣說為時尚早。」

　　喇叭裡在廣播找人。醫生注意一聽。「是叫我吧，我一會兒就回來。」

　　巴紮德發現別人錯把他當成了醫生或和醫生差不多的人。此時他們甚至還不知道這個可憐的小夥子的名字。在他破破爛爛的褲子裡沒找到任何能說明他身份的物件。

　　「爸爸。」身纏輸液管和電線的年輕人發出一聲微弱的歎息聲。

　　「呀。」巴紮德站了起來。

　　「吻吻我，爸爸。」

　　「聽我說，夥計！」巴紮德大聲嚷道。「你會好起來的。」

　　到6點15分，她們喝完了第二杯朗姆酒。進來了一位女鋼琴演奏者，她在演奏一些短小的曲子。由於屋裡坐滿了喝雞尾酒的人，她們幾乎聽不到樂曲聲。勒維妮跟簡談了找人諮詢的原因以後，好長時間沒有說話了。鋼琴還在敲個不停。

　　演奏者這時正在結束一組有關天氣的歌曲。她已演奏了《雨中真美妙》和《屋頂上的雨聲》。她很快奏完了《雷雨節季》，又彈起了《雨中歌聲》，節奏越來越快，最後幾乎成了曲調不辨的大雜燴。

　　「政治這名堂。」簡終於說話了。

　　「什麼？我不明白。」勒維妮帶著受到傷害的表情轉過來看著她。

　　簡感到她已超越了勒維妮看待事物的範圍。勒維妮下頜前突，一副倔強的怪模樣，似乎在抗拒自己不喜歡的東西。簡常看見愛米莉這樣，就像俗話說的：「別用事實來糊弄我，我主意拿定了。」

　　「那就更糟了。」勒維妮突然嚷起來。「算了吧，簡。政治只是男人的遊戲，不是嗎？因此女人完全可以不去理會，是吧？可是如果是情感的東西把人與人隔開，我能有什麼辦法？」

　　「我並不是……」

　　「我記得父親和哥哥們為政治爭辯的樣子。簡直是浪費時間，簡。就像體育版上的東西。擊球率，前鋒傳球，端線外側迂回進攻，決勝期罰球。去他的。這就是男人活著消磨時光的方法，而女人卻要生兒育女。如果你要跟我說耐德和我之間的不同是政治方面的，那就真是沒希望了。我乾脆打點打點，跳上飛機回舊金山了。我發誓，我不必受這份罪。」

　　簡心裡似乎感到一陣興奮。耐德一個人呆在倫敦！天哪，多麼自私的喜悅啊！這個女人在痛苦中煎熬，而另一個女人卻在欣喜若狂。誰說生活是公平的？飛吧，勒維妮！張開翅膀飛走吧！

　　出於巧合，一種無意義的，誰也不會注意的巧合，鋼琴邊的女鋼琴家剛剛奏完一首《我的心在舊金山》。此時正是都市沸騰的時刻。

　　「喂，你們兩位，乾杯！」有人叫道。

學達書庫(xuoda.com)