危情使館(70)_萊斯利·沃勒

七〇

　　「繼續幹吧。」然後她又轉向福爾默。「我們準備問您下一輪問題，大使閣下。這些都是些個人問題。我們不再提政治方面的問題了。」

　　「我是否只需回答你問題單上的內容？」

　　吉蓮掃視著他的面孔，想找到一些供她諷刺挖苦的東西。因為那些事先通報的問題她一個也沒問。「對不起，先生。我們是否給過您我們只能提問單子上的問題這種印象？」

　　伯德·福爾默無法作答。他只是聳了聳肩。如果潘多娜想表示不滿，此刻正是時候。可是她坐著一言不發，似乎在裝著沒聽見。吉蓮意識到，過了一輩子雖富裕但是默默無聞的生活，潘多娜可不願意毀了她現在發跡的機會。

　　「斯洛特，拍攝26分鐘。」

　　「大使閣下，所有的人都對傑出的領導人的個人背景有濃厚的興趣。請您談談在您的一生中，誰對您的影響最大。」

　　伯德把頭點了兩下，翹了翹下頜，將尋求支援的目光掃向潘多娜。他在準備回答問題前都是這樣，這些動作可能在以後的剪輯中都會被刪掉。

　　「總的來講，是我父親。」他開始說起來。

　　吉蓮的第六感覺告訴她，他話中有點特殊的名堂，那不是那種常見的老一套電視反應，那種人們看了過多的情景喜劇片、對不幸事件的報道和老影片會產生的一些常見反應。可今天的大使閣下不是。「您父親？當然，父親對兒子總是有著巨大的影響，不是嗎？」

　　福爾默平板似的臉上掠過一絲困惑，似乎講了剛剛的一番話後，他感到無法講下去了。「他……」他頓了頓，舔了舔嘴唇。「總的來講，他是個巨人。」

　　「您的身材是從他那兒得到的嗎？」

　　「我指的是他的頭腦，他在工業界的形象……」大使的思路開始出現了偏移。「我的身材是我母親給的。她全家人的身材都遠遠超過6英尺，甚至連她的姐妹們，我姨娘她們……」這條旁徑消失在一簇簇灌木叢中。「不過我父親以他自己的方式也確實表現出是個巨人。他是眾人的領袖。連鎖商店經營方面的先驅。總的來講，他從不回顧過去，總是奮力向前。」

　　「您能否概括他講講他的經營原則？」

　　「大量購進，以專控價格售出。」

　　「對不起，請再說一遍。」

　　「你購進某種商品譬如1000件，價格很低。但你有500家商店聯售，在每個城鎮，該商品基本上只有在你的商店裡才能買到，那麼你就可以為該商品定出高高的專控價格。你看……」他肯定收到了潘多娜給他的而別人沒察覺的暗示，因為他中途停了下來。「我父親，」他又接著說起來，慢條斯理的，「我父親有著超人的才智和精力。這些素質常常可以在小個子身上表現出來。」

　　一陣痛苦的沉默。吉蓮剛想中止，大使閣下又開始說起來，還是慢悠悠的，翹了翹下頜，點了兩下頭。

　　「我們一直相處不來。」

　　「親愛的。」

　　「總的來說，我幹什麼事情他都不放心。」

　　「親愛的？」

　　「毀了我該死的生活，基本上如此。」

　　「蘭姆小姐，我們可以休息一下嗎？」

　　「當然，我們有錢，數不清的錢。可是，一般性講，錢是什麼？一旦你有了足夠的錢供你生活，你需要的是有所作為，幹些……」

　　潘多娜已站了起來，走過去假裝再次擦他前額上的汗。「我想大使館有權在採訪內容播出之前進行審查，是不是？」

　　「科耐爾先生也一直這樣認為。」

　　「好啦，這沒什麼。」

　　「噢。」吉蓮的語調升上去，又降了下來，這是英國人表示懷疑的說法，意思是說：「是嗎？」

　　對馬哈穆德·哈加德來說，這天雖然很忙，但過得很愉快。他那輛由雇用司機駕駛的羅爾斯在倫敦城來往奔波，就像蜜蜂忙於采蜜。哈加德覺得此番奔波也有與此相當的結果。此刻，他正向貝爾格萊維亞區進發。在交通高峰期，即使羅爾斯車也只能慢慢悠悠向前行駛。在一天當中的這個時分，如果他不是個虔誠的穆斯林，他就會打開羅爾斯汽車裡的專用冰箱吧櫃來點酒。他剛才的約會也許根本不會直接帶來好處，可也是這天最重要的事了。他所約見的人認識阿爾多·西格羅依，那位神秘的電影製片商。據萊娜講，他是一個騙子。從某個側面來看，他剛才約見的人也是個騙子，名叫穆斯塔法。他是個國際金融黑道上的人。

　　「阿爾多·西格羅依，」他這樣解釋，「只不過是他為從事本月計劃所選用的化名。我不知道他的真實姓名，我甚至不知道他是否是意大利人。」

　　「我猜是西西里人。」哈加德說，同時用拇指指甲做了一個人人懂的劃傷臉的手勢，暗指黑手黨。

　　「說實在的，我確實不知，尊敬的朋友，」穆斯塔法坦白道，「確實有西格羅依這個人。也許他欠這個神秘的電影製片人什麼東西。因此這位不透露姓名的先生便獲准使用這個姓名。當我在馬耳他遇到此人時——那是好幾年前的事了——他的名字是約瑟夫·德萊古，他擁有海峽大街所有的妓院。」

　　哈加德貌似賢明地點了點頭。「將金融機構和非法的資金的來源相聯繫，其道理是一樣的。不過他作為超級惡棍看來由來已久。」

　　「他這個人，哪一個鴇母想開一家新妓院都會來找他。由他來提供資金。」穆斯塔法身體向前一傾，壓低了嗓音。「上次我見到這位不透露姓名的先生，他有一個法國名字，大本營在日內瓦，和各個需要資金的小國政府做生意。」

　　「看來可以認為他是很可靠的囉？」

學達書庫(xuoda.com)