瑞士賬號(75)_萊斯利·沃勒

七五

　　第五十二章

　　星期一下午一點，當馬吉特看完了積壓的信件之後，這間曾經是她母親使用的長長的帶窗子的屋子陽光明媚。九月裡的一個真正的秋日。她從這張她一直在上面工作的大餐桌邊站起身來，慢慢地在房間裡踱著步，想重新喚起對這個地方的感覺。

　　什麼都沒變，一切照舊，她想。那張躺椅伏在屋角。她在這間屋子裡呆得時間太少了，很難回到那種甜蜜、傷感的氣氛中。和布裡斯的生活太不一樣了。她似乎沒有時間沉思，或許這是件好事。

　　馬吉特是前一天晚上很晚的時候和布裡斯一起坐飛機回來的。他們在弗萊街的鎖匠行會飯店裡，在其他顧客的矚目之下吃了一頓便飯。這是一棟非常老的建築物，曾經是——可能現在還是——鎖匠行會的所在地。

　　他們一致認為繼續在城外約會顯然是妄想，但是那天夜裡在不同的地方過夜可能不是個壞主意。布裡斯睡在他旅館的套房裡，她睡在城堡裡，現在她非常想就在這幾天裡清他來看看。

　　馬吉特根本不知道該怎麼找出是誰在監視她，但是馬特已經答應花時間追查這件事，並且在危及到她之前制止對她的監視。兩個人都不知道這監視已經有多長時間了。

　　馬吉特曾說：「我現在就開始。但是施蒂利康的這件事必須得處理。我四點半之前把這件事辦完，然後我們邊喝雞尾酒，邊對付你的問題。」他們要在德萊凱尼根旅館俯瞰萊因河的露臺上公開見面。

　　但是現在還有幾個小時呢，馬吉特想，同時她必須開始理一理這團亂麻。她曾想到可能文爾菲能幫上忙，可能她已經注意到什麼事情，什麼人。但是艾爾菲早上沒來城堡，給她公寓打電話也不在。後來，就在一個小時之前，一個不知名的男人打電話來說她病了，將設法在周中來上班。

　　馬吉特的第二個希望是艾裡希，他比她更熟悉巴塞爾背地裡的生活。他會知道可以雇什麼樣的私人偵探來進行這樣的監視。但是昨天晚上給他打電話沒人接。今天早上，他的僕人邦特只是說主人艾裡希晚上在城外過的夜。他很顯然想跟她聊聊，但是她沒時間。

　　她唯一的同盟就是馬特，他今天正忙著把他們希望跟沃爾特那個令人難以置信的大錯誤有關的一切組織起來。

　　馬特認為，只要沃爾特被「埋葬」了（用他的話來說），破壞馬吉特名聲的陰謀也就破產了。但是馬特對迪那特並不太瞭解。他可能損失了個兒子，但是過一會兒他就有本事把他的侄女也獻出去，尤其事關一個值大錢的事業。

　　「你知道，」馬特昨天晚餐時曾說，「他永遠不會罷休的。你可以擁有你的百分之五十一或者什麼的，但是你永遠也別指望施蒂利男人的忠誠。他們陰謀把你弄下來的心永遠不會死。」

　　就是這幾句話，比知道被監視時的震驚，更讓馬吉特情緒低落。施蒂利家族分裂了，可能永遠分裂了。

　　她凝視著萊因河那邊德國那平坦的墨綠色黑森林。從法國方向，從斯特拉斯堡或者可能是科爾馬，一道高雲的鋒面正在形成。巴塞爾上空陽光明媚，但阿爾薩斯卻烏雲壓境。甚至從這麼遠，也能看見雲裡面那鉛灰色部分，帶著暴風雨的醜陋。

　　她聽見那輛瑪格納跑車發出的刺耳的、打鼾似的聲音，那輛小橘黃色的汽車駛入了視線，繞到了房子的背後。

　　艾裡希撐起自己跳過關著的車門，絆了一下，摔在礫石路上。他抓住擋泥板，把自己拉了起來，搖搖晃晃地站了一會兒，然後直起身來，蹣跚著離開馬吉特的視線，朝廚房門走去。

　　馬吉特跑到書房門口，把門甩開。艾裡希正是她生命中的此時此刻最需要的人。在這漫長無邊的夏天裡，她想跟他說話想得要死。

　　「親愛的？」她叫道。她聽見他上樓的聲音。

　　他把自己拖上最後一道臺階。馬吉特發覺出了事了。他死死地抓著欄杆，她趕忙沖過去扶住他。「艾裡希，怎麼了？」

　　「沒事。什麼事也沒有。怎麼了？」

　　他的呼吸中有一股老威士忌的臭氣，她退後一步，上下打量著他。他那撒旦式的窄臉以前曾佈滿V字形，現在卻是腫著的。他幾天前就該刮鬍子了，沒洗澡的時間可能更長。他那身衣服搭配得很奇怪，好像是黑燈瞎火時匆忙套在身上的。

　　「你今天可太高雅了。」她嘟囔道。

　　「少拿我開心。」他從她身邊沖進書房。「我的上帝，這兒真乾淨！」他拍了一下桌角的那堆信件，但是沒拍著。他皺了一下眉頭，踉蹌著順著桌邊走到躺椅，倒了下去，發出一聲舒心的歎息。

　　「我餓我累。」他宣佈道。「而且我渴。蘇格蘭威十忌就行。冬天來了。螞蟻會死掉，螞蚱一個夏天都在積攢，而螞蟻卻在虛度時光。螞蚱將往南到科斯或斯丁尼亞過冬。螞蟻會死掉。」

　　她在躺椅的邊上坐下，對他搖了搖頭。「你不能喝威士忌。烏希會送上來牛奶和三明治。好嗎？」

　　「烏希是螞蚱。艾裡希是螞蟻。」

　　「洗個澡怎麼樣？」

　　他沖她搖了搖指頭。她看見他眼睛周圍有淡淡的紅眼圈。加上他那沒有刮的鬍子，他太像一個化裝成游丐的小丑了。「艾裡希，親愛的，你的樣子太荒唐了。」

　　「我們都一樣。小丑總是荒唐的。」他閉了一會兒眼睛。「馬吉特，」他放低了聲音說道，「這都是狗屁，是不是？」

　　「什麼？」

　　「一切。」

　　「三明治和牛奶，洗個澡睡一會兒。我給樓下烏希打電話。」

　　「別讓烏希攙和進來。」他厲聲說道。他想坐直了，但似乎沒了力氣。「你不能信任她，你知道。」

　　「不能信任烏希？」

　　他的紅眼睛瞪大了。「你能信任誰？你中了圈套。你誰都不能相信。生活就是雷池。你不是踩在地雷上，就是摔在狗屎上。」

　　馬吉特覺得一股若有若無的寒氣透入的她肩肋。滴水嘴魔鬼又回來了，咧著醜陋的石頭嘴笑著，坐在她的背上，只要想，隨便什麼時候都可以把爪子挖人她的心中。他剛才又挖了一爪。偏偏是艾裡希知道她在被人監視。

　　「你知道什麼？」她問。

　　「他們雇了小子伊瑟林。還記得保利·伊瑟林嗎？」

　　「伊爾河畔客棧那頓午餐！他坐在那個角落裡背對著我們。我告訴馬特——」

　　「馬特？是你的情人嗎？是的，我知道，馬吉特。沒什麼了不起的。你能信任他嗎？我怎麼樣？看著我，告訴我我看上去值得你多少信任？」

　　她站了起來，因為他身上的味兒太濃了。「艾裡希，我信任馬特就像信任你一樣。這樣回答行不行了？」

　　他輕輕地咆哮了一聲，轉過頭去，然後目光又遊回到她的臉上，就好像她有點把他套住了一樣。「你信任我們所有的人。你是個白癡，馬吉特。你會被毀了的。」

　　「被保利·伊瑟林？」

　　「我昨天抓住他跟蹤瑪格納。他以為你還在用這輛車。他……他瘋了。」艾裡希的目光慢慢地轉開，又慢慢地轉了回來，好像在檢查她對這句話的反應。「我跟他吵了。然後我想，如果他要的是錢，我可以把他收買了。他拿誰的錢又有什麼關係呢？」

　　「他在哪兒？」

　　「他不在伊瑟林宅。他——」他突然抽泣起來，大滴的淚水湧出充血的眼睛，浸濕了他的面頰。「馬吉特，」他嗚咽道，「她對我太壞了。你誰也不要相信。」

　　「這又是誰？」

　　「你不認識她。米歇爾。」

學達書庫(xuoda.com)