瑞士賬號(53)_萊斯利·沃勒

五三

　　「瑞士法郎？」沃爾特似乎不知道他已經問過這個問題了。

　　「可能一個國家一個國家地安排貸款更可行一些，如果施蒂利喜歡的話。德國我們可以接受德國馬克，美國就是美元，如此等等。」艾裡希試著保持一種滿不在乎的語調。

　　「這是相當大的一筆生意。」沃爾特說話的語調只有老同學才能明白是說：「所以我要把它交給我父親決定。」兩個人都不說話了。過了一會兒，沃爾特打破了沉悶。「你有沒有把它交給洛恩公司？」

　　「現在已經在我妹夫的辦公桌上了。」艾裡希撒了個謊。「但是你我之間說說，沃爾特，這種跨國生意不是我們家的銀行能做得了的。這筆錢的數量他們當然能行，」艾裡希飛快地補充道，「但是貨幣兌換相當複雜，涉及到套匯和預購或者其他種的擔保。這你知道。」

　　「當然。」沃爾特附和道。「這種事施蒂利尤其在行。但是，你知道，艾裡希，這麼大的數目，我們通常需要在董事會上進行討論才行。」

　　當看見艾裡希沒有馬上回答，沃爾特的頭開始上下擺著進一步確認他的話。這個條件文裡希已經想到了，並且警告過米歇爾她有可能被傳去問話。「那不應該太難。」他對沃爾特說。「可能馬吉特會有興趣出席董事會。我可以跟她說。」

　　「有趣。」沃爾特說。從他幾乎一動不動的嘴唇裡跑出了輕輕的咯咯的笑聲。「我是說，米歇爾夫人和馬吉特·施蒂利在同一個董事會上。真，啊，新鮮！」

　　當看見艾裡希第二次沒有馬上回答的時候，他開始摸他的頭髮，那種梳理羽毛的動作就像鸚鵡有時梳理翅膀，或者貓舔爪子。艾裡希看了一會兒，開始明白沃爾特的腦子並沒有真的在歐洲米歇爾的計劃上。他似乎有什麼別的事情想說得要死。

　　「讓它放個週末，沃爾特。讀讀這份計劃。討論一下。我星期一以後來，行不行？」

　　沃爾特拿起那個灰色的信封直接放到他的面前。然後又把它朝一邊挪了挪，因為它蓋住了一個乾淨的醋酸纖維塑料文件夾。「艾裡希，」他說道，「你能保密嗎？」

　　「你在準備結婚。」

　　沃爾特臉上的那種不敢相信的樣子是花錢也看不到的。他拿起了那個醋酸纖維塑料文件夾。「我是認真的，艾裡希。這事非常秘密，我連我父親還沒有告訴。你一定要把它當作機密的事情來對待。」

　　「你瞭解我，沃爾特，我連自己的秘密都守不住。」

　　「我是認真的。」沃爾特又說了一遍。「你不知道這件事對我意味著什麼……哦，當然，也是對施蒂利。給你。」他將文件夾遞給艾裡希。「我的一家新的子公司的銷售報告。將便攜式計算器賣給銀行和股票交易所。讀一下。」

　　「嗯。看上去不錯。」

　　「不錯！我們十天前運出一千個。每一個都賣掉了。我們下一批貨是上一批的三倍。第三批是第二批的三倍。第四批是——」

　　「沃爾特，小點兒聲。」

　　「對不起。」他的聲音一下子降到幾乎是嘀咕。「這是我這輩子最高興的事了，艾裡希。這都是我一手操辦的，它的運作是我最瘋狂的夢都夢想不到的。」

　　「這事你知道多久——」

　　「就在這個小時。就在剛才。這第一份銷售報告剛剛從布魯塞爾通過郵袋送來。你能想像我此刻的心情嗎？」

　　「世界之巔。」

　　沃爾特點了點頭，但是令人驚奇的是，臉上卻是一副猙獰的表情，沒有笑容。「這就是我一直要做給他們看的，艾裡希。讓他們看看我父親的合理繼承人是我。」

　　艾裡希安慰他似地點了點頭。施蒂利家族最會自我欺騙了，但是他看不出來他們就會把他當作推定繼承人而買他的賬。除此之外，難道馬吉特不是繼承了股份中有支配權的份額嗎？「祝你好運，沃爾特。」他說道。「當然，還有馬吉特要對付。」

　　沃爾特眨了眨眼睛。「馬吉特？」他的鼻孔看上去好像一下子萎縮了。「但是這事我們可以靠你。」

　　「靠我？」

　　「作為她的丈夫，你——」

　　艾裡希這次這頭點得更讓人舒心了。沒必要逗這個可憐的、精神失常的東西。你可以跟他的父親實話實說，但是沃爾特從來都不能穩穩地抓住現實。「是的，當然。」他心平氣和地說。「而且那樣也就解決了給歐洲米歇爾貸款的問題。我已經在董事會裡了。我可以代表施蒂利。」

　　沃爾特的手指摸到艾裡希手中的那個白色的文件夾。他把它拿了過來，隨意地把它打開。「你看。倫敦，兩百。阿姆斯特丹，一百。布魯塞爾，兩百一十。就像讀一首詩一樣，艾裡希。」

　　他們在那裡坐著，這麼多年以後彼此之間無拘無束。艾裡希從來沒見過沃爾特處在這種狀態。討論歐洲米歇爾的生意，他顯然是來錯了時候。但是可能也不完全錯。在沃爾特那一鍋漿糊似的腦子裡，這會和有關他那個可笑的小機器的喜訊混在一起。

　　他們彼此看著對方，開心地笑了，只是笑的原因不一樣。

　　第三十八章

　　旅館是用修茲這個名字預訂的，租科爾馬的那套公寓用的也是這個名字。布裡斯先是從公路上看到這家飯店。正午的烈日曬著它，伊爾河從它的花園緩緩流過。他覺得從來沒有見到過這麼安靜的地方。

　　現在是十二點半，已經有十幾輛車停在附近了，說明阿爾薩斯善良的城市居民和河對岸德國那些急切的旅遊者們已經像往年八月份一樣成群結隊地下來了。外面的大多數牌照表明有許多法國人很想滿足自己的心願，在《麥克林導遊手冊》上列出的全法國十五家三星級飯店中的一家一飽口福。

　　主樓不高，刷成白色，結構有些散亂。寬大的屋簷擋住了八月的陽光，保護著花草。布裡斯和馬吉特散著步，慢慢地繞過主樓走到一個露臺花園。花園的一端是水邊的一塊空地，有一兩張桌子。

　　「我們能在這兒吃嗎？」布裡斯低聲問道。

　　馬吉特盯著靜靜流淌著的河水，搖了搖頭。「這河太不像萊因河了。」她多半是在對自己說。「看著匆匆的流水，我會覺得累。巴塞爾也會覺得累，我敢肯定。」

學達書庫(xuoda.com)