瑞士賬號(9)_萊斯利·沃勒

九

　　「一座城市。」他模仿著艾爾菲的腔調說著，把車開人逆行道，加速超過一輛拉著乾草車的拖拉機。「和巴塞爾一樣的城市？」

　　「要大。」

　　這使得博多無計可施，只能傻笑了一會兒。「得了，她自己沒在這些貴族中搞一兩個？」

　　艾爾菲的嘴巴緊緊地閉著，深棕色的眼睛盯著前頭的路面。

　　「我聽說他們都是同性戀，」博多繼續毫不在乎地說著，「這讓小姐特別沮喪，是不是？」

　　艾爾菲露出了冷冰冰的半個笑容，懷著一種殘忍的愉快心情說道：「對於還在和山羊做愛的小無賴來說，這些話的確可笑。」

　　博多點了點頭。「而且哪只母山羊也比不上你呀，寶貝。」

　　「哦，你已經放棄公山羊了？」

　　這話竟然讓博多笑不可支，差一點兒讓大眾車滑出公路沖到路肩上。

　　「艾爾菲，我什麼時候才能教你怎麼生活？」

　　「你？休想。」

　　「我晚飯之前不用回到城堡。我們有幾個小時。」

　　「算了吧。」

　　「你以前從未有過的幾個小時。」他滿心狂喜地說。

　　艾爾菲搖了搖頭。「我同屋的五點鐘準時下班回來。」

　　「這哥們兒叫什麼？」

　　「是小姐。她叫什麼不關你的事。」

　　博多拍了拍艾爾菲的膝蓋。「我知道她叫什麼。她要兩個小時之後才從銀行回來。兩個小時可以讓你魂飛九霄。」

　　「就你？」她的笑裡帶有蔑視，卻並非完全沒有興趣。

　　一聲尖利的歎息從博多的嘴唇間逸出。「你和你的主人一模一樣。你已經學會了她那套了。」

　　「什麼意思？」

　　「你們倆都愛戲弄人。她不肯嫁給一個熱血男兒的典範，你拒絕了一個床上功夫比洛恩先生還好的男人。」

　　艾爾菲稍微拔過的眉毛輕輕一抬。「是嗎？你們比賽過？有裁判嗎？」

　　博多尖聲大笑起來，一邊還拍著方向盤。「你太有意思了，艾爾菲。得了，請我上樓吧。」

　　「你可以去找你的山羊。」

　　她逃出大眾車，跑進公寓的門廳，稍微停了一下，朝他揮了揮手，便消失在房子裡了。

　　這公寓對兩個人來說是小了，她進屋脫下外衣時想。但是一個人住又太貴。她需要一個更可愛的同屋。克裡斯塔·魯赫個不高，聲音不小，溫順得像個機器娃娃似的，人都懶得檢查一下電池還有沒有電。她晚上都一個人呆著，很少和男人出去，從不帶人回來喝一杯。但這實際上是克裡斯塔的公寓，儘管有一大串的人在等著，她卻得到了，這是因為她的父親也在銀行工作。艾爾菲每月直接把她那份錢交給克裡斯塔；從技術上講，她住在這兒是不合法的。

　　艾爾菲見過大世面。她不認為自己是那種交際花。這種性格的人別想在施蒂利家找到活幹。但是在她服侍馬吉特·施蒂利的兩年期間，她已經遊覽過各種城市和名勝。而且她的女主人也不反對她自己在這些地方找樂子。

　　現在她站在公寓的小門廳，仔細地弄平外衣的領子和袖子，然後掛在門廳的壁櫥裡。這外衣很不錯，開士米的，剪裁得相當好，駱駝毛的顏色，是女主人去年冬天送給她的。

　　穿這身衣服，誰會吃博多那套性污辱。穿這身衣服要講究含蓄、隱秘、手腕。這身衣服是要穿了和溫文爾雅的男人，和有教養、有地位、有背景的男人在一起的。

　　穿上這身衣服，是要過一種全新的、不同的生活。

　　穿著這身衣服，電影明星依在阿爾卑斯山的平臺上吸著熱飲料。穿著這身衣服，國際女冒險家橫掃豪華賓館的大廳，在皇室套房裡幽會。穿著這身衣服……

　　艾爾菲的嘴巴緊緊地抿成一條直縫。別白日做夢了。這件外衣很暖和，差不多是新的。其他的就忘了吧。

　　然而，一旦一個人見過大世面……

　　第八章

　　「邦特利，」艾裡希叫道，「把跑車發動起來，好嗎？後半天我得拜訪幾個人。」

　　艾裡希喝完咖啡，折好邦特給他拿來的報紙，走進更衣室，艾裡希·洛恩用了好幾年的時間教邦特，他，除非出席董事會或者葬禮，不穿中灰色的上裝和中灰色的背心，不穿衣領漿過的純白襯衣，不系謹慎的深藍色領帶。

　　相反，艾裡希穿了一件佈滿花紋的襯衫，套上一條棕色小山羊皮褲子，系了一條有巴掌寬的皮帶，脖子上系了條薄軟綢方巾，腳登一雙軟皮靴，靴腰比時下流行的半筒靴稍高。他把穿衣鏡稍稍弄斜，以便看見自己的全身。

　　艾裡希消瘦的臉主要是由一組V形結構構成的，就好像是某個卡通畫家打了一連串的勾畫成了這張臉。在他尖尖的下巴之上粗略地畫著兩個V形，一個是由下嘴唇下面那塊肉在匯入下巴時形成的，一個是由上唇中間那個小而尖的唇墜構成的。他的鼻尖也是V形的，雙眼下面顏色較深的部分在多年的放蕩之後現在才開始起皺，這部分也是V形的，使他看上去就像一個還在學徒的小丑，剛開始真正學化妝。艾裡希深棕色的頭髮構成個寡婦頂①，因為是朝下指向額頭中間的，就好像是在額間攏出一串相同的溝。

　　①垂在前額中間的「V」字形頭髮（舊時被視為當寡婦的預兆）。

　　一個小丑，他想。是的，當然是。如果對艾裡希有什麼一致的批評，那就是這個傢伙沒個正經。

　　他轉身離開穿衣鏡，出了房間，小跑著下了樓梯，來到門廳。他記得今天早些時候已經仔細刮過臉了。他希望海倫已經先于她丈夫到家了。不過她足智善變，隨便就可以編個故事說她在某個女朋友家過了一夜。不管怎麼說，是海倫帶來的嫁妝錢支付著部長先生昂貴的政治生涯。不管海倫跟他說什麼故事，他都應該相信。

　　而且，艾裡希提醒自己，這是條規矩。別咬喂你飯的那只手。

　　瑞士是個醉心於規矩的國家：關於上帝的，關於家庭的，還有關於婚姻、政治和中立的。像瑞士這樣有意維持一個軟弱的中央政府，以便各州自己可以支配自己的天地，規矩似乎太多了點兒。

　　可能這就是每個瑞士人懷著自豪感實踐著的自我支配的症狀吧。不管怎麼說，有幾個西歐國家給每個二十歲以上的男性公民發一支槍和彈藥，保存在家中，隨時準備保衛國家的邊境？

　　然而，艾裡希也知道，瑞士其他地方的人都認為巴塞爾人有點兒瘋。由於靠近法國和德國，使他們明顯產生這樣的懷疑，而且巴塞爾人有點兒古怪是由來已久的名聲，不過名不副實。巴塞爾和任何其他地方一樣沉悶虛偽。僅僅是按照瑞士人的標準可以被看作稍微不沉悶一點兒。

　　艾裡希打開前門，走到臨著萊茵河的街上。他的目光越過湍急的河水，盯著巴塞爾的老城區、臉上有些苦相。他要去對付棘手的事。

　　邦特已經發動好跑車，並開到街沿。他的主人在加大這輛小跑車的油門轟鳴而去的時候，邦特揮手向他道別。這輛車是大約十年前在倫敦的一個拍賣會上買的，是一輛非常老式的MG車①屬早期的瑪格納L-2型，三十年代製造，但已經顯示出長式發動機罩和凹式車門的設計，備用輪胎也掛在後行李箱上。車被漆成一種鮮豔的橘黃色。

　　①MG是英國雷蘭（Leylan）公司生產的系列跑車的商標，其中瑪格納L-2型跑車是1933一1934年製造的。

　　規矩，艾裡希想著，將小車向右急轉，發出一種他喜歡的聲音，橡膠摩擦光滑的鵝卵石產生出的斷續的嚎叫聲。有些人，他想，規矩越少越好。人們說，規矩製造偽君子，但艾裡希確信，事情絕非如此。是偽君子製造規矩。

學達書庫(xuoda.com)