黑手黨之戰(106)_萊斯利·沃勒

一〇六

　　凱文搖搖頭。「齊奧·伊塔洛為這事快把我逼瘋了。我從沒見過他生那麼大的氣。」

　　「因為他沒有權力了，」斯蒂菲插嘴說，「他習慣自己是個要人。但是他得靠邊站，讓真正的警察來處理。」

　　「不是齊奧。他有一打幹這事的傢伙，頂級的傢伙。」

　　「那麼？」

　　「他們對此一無所知。」凱文坦白說。

　　斯蒂菲看看這個，又看看那個。「我們需要奇跡。」她說。

　　她從沒有給自己找麻煩來準確區分這對孿生兄弟。要對其中一個說的話往往對另一個說了。不過現在她注意到兩人的差別，似乎不同的道路給了他們不同的標記。凱裡越來越沉默。凱文的怒氣露在表面，扭曲了他的臉，左眼下有個小藍點。他知道所有的捷徑，但是他和齊奧·伊塔洛一樣沒有權力。

　　「一個奇跡。」她重複說。

　　「不，」凱文說，臉上突然露出怨恨，「媽媽，我們需要的是人質。」

　　疼痛難忍。查理從沒有忍受過這樣的疼痛。他被電線綁著，腿彎曲著，腳和脖子被綁在一起，背彎得像張弓。然後一切都停滯了，血液也凝固了。然後真正的恐懼來臨。

　　栓塞？已經不渴了。壞疽？饑餓感過去了。除了恐懼外什麼都沒有。他的眼前陣陣發黑，身體稍微動一下，讓電線松一松，免得勒住脖子喘不過氣來。他想知道是否有人在找他。

　　他對他們的殘忍和冷淡的虐待感到吃驚。為什麼他們不幸災樂禍地看他？為什麼明天還不來，他們就能殺了他？事實是：他們對他的痛苦無動於衷，他的唯一機會就是死亡。就是現在。請吧？

　　凱文到達拉瓜迪亞機場時，下一個到邁阿密的航班將在半小時後離開。他認出了尼基·申，走過去伸出手向他打招呼，好像他們是老朋友一樣。「嘿，尼克！我是凱裡·裡奇，」凱文告訴他，「我是本妮的表哥，也是溫菲爾德的情人。」

　　「我的上帝。婚禮後就沒見過你。」尼基握住他的手。「我們是什麼，未來的連襟？」

　　凱文突然變得愁眉苦臉。「最近的洗手間在哪兒？」他環顧四周。

　　「在那兒。」尼基陪伴著他的這位近親。兩個年輕人的背包都掛在一隻肩膀上，走進男洗手間。凱文走向最近的隔問。「能幫個忙嗎？」他剛進去就問道。尼基剛跨進隔間，手腕上就給注射了2cc吐諾爾①。他開始掙扎，然後猛地倒在凱文的手臂裡。

　　①吐諾爾：商標名，由阿米妥和速可眠合成，用作鎮靜劑或催眠劑。

　　凱文把他拖出隔問。「嘿，」他朝靠近的一個強壯的傢伙喊了一聲，「我的朋友暈倒了。我們在空中飛了十二個小時。我想是太多了。你能幫我把他弄上出租車嗎？」

　　作為最新穎的綁架方法，它並不太可靠，但它確實節省了人力。

　　第六十四章

　　每隔三個月，在曼哈頓中心的酒店裡，電腦硬件和軟件製造商們都要舉行人才交流會，對象是那些從事VDU①的人。他們聚在一起，交換流言蜚語，也交換工作。

　　①VDU即video display unit，即計算機等的圖像顯示部件。

　　默弗恩·蘭尼策剛剛被裡奇蘭證券公司解雇，又在償還購買一套小公寓而借的高昂的抵押貸款，所以他急需參加這次交流會。他是個不滿三十歲的瘦高個年輕人，在紐約電腦界只認識很少一些人。大學畢業後，他的唯一工作就是在裡奇蘭。

　　在酒店的咖啡屋裡，他遇到奧連托公司那個和藹可親的傢伙，於是向對方坦白了經過自己改動的故事。外面是喧鬧的第7大道。「不，讓我再為你買塊丹麥酥皮餅，」巴克斯特·周告訴他。「這樣才公平。」

　　他們等著十點鐘舉行的交流會。平時這會兒，咖啡屋裡空無一人，但是今天坐滿了其他電腦人才。「還是不公平，」默弗恩開著玩笑，從周手中接過來說，「幾乎不能吃。」

　　「你是個程序員？」周問道，「設計師？」

　　「兩個都是。」默弗恩說。他朝新朋友瞥了一眼，看他是否相信他的話。「雖然是跟證券公司一起來的。我在尋找真正的東西，不是股票或債券。」

　　「我明白你的意思，」周贊同說，「也許是航空電子學？生物化學？超導體？處於邊緣的東西，不是老掉牙的市場貿易。這總會完蛋的。貿易總是讓人失望。」

　　「他們竟膽敢告訴我，」默弗恩大聲喊道，「我的心思不在工作上。只是因為我——」他自己打住了，意識到他的故事和剛才所說的他還受雇互相矛盾。「你跟哪個公司來的？」

　　「多化學公司，」周臨時編著謊話，「做脫葉劑。」

　　「有沒有適合天才編程專家的空缺？」

　　周歪了歪腦袋，表示有這種可能性。「誰也說不準。」他看了一眼手錶。「時間到了，」他說，伸手拿起賬單，「看看我們能為你做些什麼。」

　　他快凍僵了。手指在陰冷中發痛。這個霍博肯褐砂石的地下室，由原先的煤倉改建成保險庫，門也進行了加固。裡面的陰暗潮濕滲進入的關節。

　　吐諾爾的藥性過後，尼基發現自己在顫抖。一個150瓦全玻璃的大燈泡發出刺眼的強光，刺痛了他的眼珠。他找不到開關。凍僵的手指也無法觸到燈泡並把它擰下來。只有把它打碎。他用一隻手肘撐住想站起來，虛弱地晃了一下又跌了回去，已經筋疲力盡。他轉過去趴在地上，避免強光直射眼睛。記憶潮水般湧上心頭。遇到凱裡。洗手間的隔問。顯然裡奇家族已經知道是誰在幕後操縱爆炸，毀滅了曼哈頓的機構和職員。

　　沉重的大門嘎吱開了。他以為是凱裡的那個人站在那兒看著他。「第一，」他說，「注意到並沒人把你綁起來或給你戴手銬嗎？你昏迷時也沒人傷害你。尼克，至少對我來說，你是家族的一員。」

　　「這一定是極其危險家族的地獄。」

　　凱文點點頭。「第二，這不包含任何個人恩怨。本妮認為你是個不錯的小夥子，而且你的兒子勒奧也是半個裡奇家族的人。不過你到這兒來是因為你的姓氏。懂了嗎？」

　　「有人綁架了你們的人？」尼克猜測著。

　　「他們告訴我你很聰明，」凱文有點嘲諷地說，「沒人提醒過我你這麼敏銳。」他關上身後的門。

　　尼克擋住眼睛免受強光的刺激。「你想幹什麼，凱裡，打得我屁滾尿流，讓我開口？」

　　「你是個人質。你得安然無恙地在這兒呆些時候。不過，安然無恙並不意味著你不會失去幾顆牙齒。我在你的包裡找到這個。」凱文把一張折起來的紙扔到尼基面前。

　　他把那張紙打開，裡面是一串日期密碼。經過血的洗禮，他正準備往南面去，向父親彙報此次成功地血洗曼哈頓。到目前為止，已有近百人死亡，其中只有兩個是申的人。巴克斯特·周建議他做這次旅行。他很瞭解申勞，所以草草記下了關鍵數字。「很多數字？」尼基問道。

　　「這個B14。B是字母表的第二個字母，二月是第二個月。這是給電腦起文件名的常用代碼。第117街的戒毒中心在二月十四日情人節那天爆炸。維利吉的那家在二月十九日爆炸，就是你的下一個數字B19。以下都是如此，嗯？」他突然把那張紙從尼基的手中抽回來。「下面的這些大數字——一個50，一個150——它們代表某個東西的重量。僥倖猜中卻沒有獎勵。你被當作是家族的一員。問題是，誰的家族？」

　　「這對我來說真是新聞，凱裡。」

　　凱文點點頭，做了個等一下的手勢。「現在離我們在拉瓜迪亞機場只有兩小時。我們散發了你的照片。有三個人認出你是騎摩托車的兩人之一。你和死亡的距離在於你這個人質的價值。所以，別愚蠢地回答問題，好嗎？還有問題嗎？」

　　「我想你們已經瞭解一切。」

學達書庫(xuoda.com)