黑手黨之戰(89)_萊斯利·沃勒

八九

　　「我以尤金的名義擔保。我可以自己訂計劃。」

　　溫菲爾德轉過身對愛琳說：「假設她去大西洋城、大巴哈馬和摩納哥？就這三處嗎？」

　　「告訴她整個計劃。」

　　溫菲爾德拿起隨身攜帶的公文包，從一個封好的信封裡拿出個什麼東西遞給勒諾。「你看到什麼東西？是個偏題。」

　　勒諾用手指觸摸著淡藍色的火柴盒，上面印著一種香煙牌子的廣告。她正反看了幾遍，然後打開盒蓋，盯著裡面的火柴。「有點太厚了，對嗎？這是什麼，竊聽器？」

　　溫菲爾德的笑容加深了。「愛琳，我有沒有告訴過你？這位姑娘是個天才。」

　　「你的意思是？」勒諾揮舞著手中的火柴盒。「在他每個度假村的辦公室書桌抽屜裡放一個竊聽器？溫切不吸煙，火柴盒會永遠留在那兒。範圍有多大？火柴是真的嗎？」

　　「真的，可以當火柴用。範圍是一百碼。只要你在那兒，你就可以監聽錄音。不過如果你離開，我們就得另外找人。」

　　「那麼在此期間，」勒諾說，「我們能聽見他所有的話嗎？」

　　「三個月內可以。」

　　「也許在此期間他根本不會提到我們的案子，」愛琳指出，「做好失敗的準備。」

　　勒諾把竊聽器塞進襯衫前襟，固定在胸罩底邊上。「失敗？看，我已經做好準備。今晚我就開始問他。」

　　「最終與前任溫切·裡奇太太一樣落入家族陰謀中？」溫菲爾德又踱回陽臺門口。

　　「親愛的，」勒諾驕傲地說，「你不是在和前任溫切·裡奇太太說話，你是在和聖嬰的母親說話。」她朝兩人咧開嘴笑了。不過當她看到愛琳時，意識到自己永遠不會告訴她尤金的身世真相。嬰兒的外貌總是在不斷改變，也許以後兩個孩子不會長得像對孿生兄弟。另外，她擔心向愛琳坦白會毀了她所喜愛的朋友。

　　「給我吧，」她繼續說，「把那些小巧的竊聽器都給我，有多少給多少。」

　　第五十二章

　　星期一清晨，蒙特卡羅的書攤上就堆滿了色彩斑斕的法國雜誌，柔軟的大腿和光滑的臀部讓人目不暇接，午餐前就銷售一空。溫切·裡奇坐在游泳池邊，翻看著封面報道，露出狡黠得意的笑容。

　　早在七十年代有人對格蕾絲王妃行刺前，摩納哥的地產業空前繁榮。賭博辛迪加中的海浴公司為美國旅業集團洛斯提供特許權，使海浴公司沒有花費任何資金建立新設施就擴大了規模。人們公認這是海浴公司的明智之舉。

　　九十年代初，裡奇娛樂公司得到海浴公司提供的特許權。人們認為海浴公司喪失了理智。

　　當時控制黑手黨大權的是蒙納加克家族。格蕾絲王妃去世後，他們捲土重來，氣勢洶洶。他們帶有地中海民族特有的憤世嫉俗，不明白為什麼要找麻煩去申請什麼特許權，本來他們就一直在做賭博生意。溫切·裡奇不屬他們之列。他的想法是要建立真正能讓世界為之眩目的豪華度假村，這樣才能在競爭中立於不敗之地。

　　例如空中花園、懸臂式奧林匹克型游泳池（現在他正懶洋洋地坐在池邊）、米奇林一星級飯店①、從尼斯藍色海岸機場到裡奇港口上方停機坪的直升機航運。「安全島」如此獨具匠心的設計與難以置信的奢華使它成為時髦的海濱勝地，比溫切在格羅塔裡亞的賽馬計劃更受歡迎。整個地中海沿岸，毒品從簡單的大麻到複雜的可卡因或海洛因都很容易搞到，而「安全島」只提供時髦高效的MegaMAO。這實際上是一種專利藥品。

　　①相當於我國酒店的五星級。

　　也許最能體現「安全島」成功的是一本法國彩色雜誌週刊派了一組社會學家和心理學家前來調查「上層資產階級的內心矛盾，也就是說，為什麼他們擁有一切卻要尋求藥物解脫？」

　　今天的封面報道刊登了調查結果，權威地稱溫切積極配合調查，並讓著名的埃勒醫生為他們提供科學依據，而「安全島」一年內的位置早被預訂一空。這篇報道無疑會使人們對它更加趨之若鶩，無人能及。

　　「新享樂主義。21世紀的最佳選擇……現在行動！」

　　「『安全島』……裸露者的天堂。」

　　溫切的手指慢慢滑過報道，而巴茨在一旁用蹩腳的法語解釋著。「這兒，」醫生說，「名字來源於三種藥品。這不是我告訴他們的，是他們自己杜撰的。這兒……『le MegaMAO rehausse le vigueur sexuelle①。』意思是MegaMAO能讓你的那玩意兒保持亢奮。」

　　①法語，意即MegaMAO能提高性能力。

　　「這是真的，巴茨。我一整晚都在幹那事。」

　　「你向我保證過永遠不沾的。」

　　「我可以隨時放棄。」溫切向他保證。

　　「鬼才相信你。MegaMAO肯定會讓人上癮，我從一開始就警告過你。」巴茨停下來，注意力被兩個大肚紳士和兩個穿著高跟鞋，身上沒穿多少的高個兒年輕姑娘吸引住了。她們緊跟在吸著雪茄的保護人後面，高跟鞋在游泳池對面的地上發出嗒嗒的聲音。

　　「你的兩個姑娘嗎？」巴茨覺得好奇。

　　「外來的，」溫切的注意力又回到雜誌上，「那玩意兒亢奮了，嗯？」

　　「有點兒。溫切，MegaMAO能讓生活達到興奮的極點，讓任何事情都不再枯燥。你只要服用它就會成為宇宙之王。這就是為什麼它會讓人上癮。它的效用經過精確計算——」

　　「停止說教。」

　　「你已經服用MegaMAO多長時間了？」

　　溫切轉過身趴在地上，似乎不想再回答這樣的問題。他那幾乎全裸的身體躺得直直的，被強烈的陽光曬成古銅色，臉在圓形的枕頭上微微翹起，短短的黑色鬈髮在陽光下閃爍。「幾個月。嘿，巴茨，你又不是我媽。不要說教。」

　　「不要說教，不要說教。」巴茨的聲音逐漸模糊。他躺在那兒，白皙的皮膚被強烈的陽光曬得通紅。他們享受著陽光。聖誕節已經臨近了。

　　他很久沒有做個真正的醫生了，覺得大腦由於久未使用對那些常規的症狀，反應和表現都遲鈍了。他眯起眼睛避開陽光，試圖回憶幾個月來所觀察到的溫切的情況。嗜睡？記憶中活躍的溫切是無法安靜地在陽光下躺半天的。這還是冬天的陽光，不是夏天灼人的烈日。

　　巴茨意識到這是個少有的機會，MegaMAO的發明者能夠研究它的副作用。他小心翼翼地看了溫切一眼。「你有沒有不服藥的情況？」

　　「幾天。」

　　「有沒有毒癮發作的症狀？」

學達書庫(xuoda.com)