黑手黨之戰(77)_萊斯利·沃勒

七七

　　「我們唯一失去的人手是由於衛兵的暴行。一個人被活活打死了。考慮到他們處於半饑餓狀態，這倒並不費勁。叫人不愉快，但對教育其他人是必需的。」

　　「這種事多嗎？」

　　「它大量釋放衛兵們被抑制的需求。它重新確立誰是主人，誰是奴隸。它為他們的虐待狂提供了對象，這是對他們的主要賞賜之一。」他又輕聲笑著。「不，我是指逃犯。我們沒有。當然，假設我們可能會有。」

　　「也有可能不用流血，」布魯姆思韋特表示異議，「任何傻得試圖穿過民都洛海峽的逃犯都會成為鯊魚的開胃品。」

　　「除非他有朋友，把他藏在一艘貨船裡帶走。」梅斯皺起眉頭，「這些囚犯中有許多是政治犯。政治犯們總是有朋友的。不論怎樣，」他突然面露微笑，盡力想帶著快活的音調，「我說的是假設，我指的也是假設。但假設假設決不會有什麼害處吧？」

　　布魯姆思韋特看來放下心來：「我還以為……」

　　「好吧，」梅斯打斷他說，「跟小凱文問好，他是從國外來的使者，被派來察看我們進展情況的，布魯姆思韋特。我們可是出了名了哩。下次他們就會由英國廣播公司派成批人來了！」

　　總管和凱文·裡奇敷衍地握了握手。「隨身武器真是多，」布魯姆思韋特說，指的是凱文裝在皮套裡的0.90口徑的勃朗寧。「看上去像是北約的產品吧？」

　　「我哪裡知道。你這地方好涼快呀，」凱文掃視了一下這間天花板很高的大房問。在方形屋頂的頂點，一台長葉電風扇在慢慢地吹著風。在巴拉望的炎熱天氣中它把一股股緩慢的氣流吹過人潮濕的皮膚，給人以涼爽的錯覺。

　　「他要待在隔壁的小屋裡，」梅斯說，「只是住一夜，也許。」他繼續朝凱文說，「你樂意卸下你的東西吧？」

　　年輕人有禮貌地點點頭。「我來卸。隔壁？」

　　「司機會幫你的。」

　　「我只有這一小包行李，」凱文開始離開，隨後又停了步。「哦，我帶了一件放在屋裡的禮物。」他在行李袋裡翻找，拿出一隻造型優美的黑色思考者袖珍計算機。「知道這個嗎？」

　　布魯姆思韋特從他手裡接過來：「我們實際上不……」

　　「多周到的禮物！」梅斯插嘴說，「向這位友好的先生道謝，布魯姆思韋特。」

　　「謝謝。」他們看著凱文離開，在他身後留下一陣短暫的富有意味的沉默。下午的太陽已經變得不那麼炎熱難當。附近樹上的一隻鳥發出一大串悅耳的叫聲。「這玩藝兒叫什麼？」布魯姆思韋特用倫敦東區土話低聲問道，「我們會不會把申弄到這兒？還是到梅斯太太的英國茶室？」

　　「他來自紐約的一個黑手黨家族，」梅斯小聲咕噥，「也就是說，是東海岸和加勒比海把他送來的。我們一直在讓他們縮減他們的正常裝運量，這是申的削弱他們士氣的策略。他們拼命抱怨，但現在是世界範圍內的貨物運輸，他們確確實實得依賴我們。所以他們塞給我們這年輕的解決麻煩的能手，他顯然想要知道，我們是否值得信任。順便提一句，裡奇這名字對你可有什麼意義，老夥計？」

　　「一點兒也沒有。那是個名字？」

　　「是名字，」梅斯戲弄地回應。「我不是出於想像，」他用更低的聲音說下去，「你在這兒讀了不少報紙哩。」

　　「憑我的這種日程安排？」

　　「哥倫比亞正在毀滅他們自己。貪婪和傲慢。但那是可卡因的可以預料的作用之一。我想，他們在學校裡沒有教你什麼是傲慢吧？是的，當然沒有。你知道巴拉望的白色產品變得多麼值錢了嗎？」

　　布魯姆思韋特咧開嘴笑了，露出右邊掉了顆犬齒。他舉起那只思考者計算機。「自從我聽說申在韓國或是別的什麼地方製造這個，我一直想要弄上一個。」

　　「小心別讓我們的年輕客人知道申的搭賣品的規模。」

　　「那我們被看作幹什麼的了？安妮公主在挽救流血的兒童嗎？」

　　「隨你的便，老兄，只要年輕的凱文不注意到申白色產品的頭號來源，全世界的古柯鹼和強效純可卡因。」

　　布魯姆思韋特輕輕吹著口哨。「哦，天哪，」他的眼睛閃著火花，「在你說到申的時候，你指的就是巴拉望。」

　　「申有一種第六感覺，會在幾年前就告訴他該在哪兒下注，以及雇傭什麼人。你已經成為重要人物，你這下流的老混蛋。」梅斯走向放在一個食品櫥頂上的深色商標的朗姆酒。「有冰嗎，老兄？」

　　布魯姆思韋特開始在一隻小冰箱裡翻找。他拿出幾塊方冰和一罐酸橙汽水。「喜歡加酸橙嗎？」

　　「也為紐約的新朋友來一杯，」英國人的眼光變得敏銳起來。「介意讓他帶約瑟皮娜過夜嗎？還是她對他說來太小了？」

　　「你知道那句老話。大姑娘、大娘們；小姑娘、小娘們……」

　　「是嗎？」

　　「都是娘們。但不是約瑟皮娜，同意嗎？她是個純潔的姑娘，誰知道老凱夫一直在那兒幹哪號子事呢？我將為他再找個娘們，一個妓女，待客殷勤可沒什麼壞處。」

　　「除非他敢出格，」梅斯一屁股坐到一把柳條扶手椅裡，呼了口大氣。他輕輕抹了下前額。「他不知道我們在這兒種植的範圍，」梅斯謹慎地咕噥，「我給他看了一塊地，謊稱那是實驗性質的。明天，他只去看三號工棚，那個棚子很小，微不足道，他不會專門去看七號或八號。他對我們可卡因生意之外的那一面並沒有察覺到。我們不像那些哥倫比亞傻瓜，是群不聽指揮的農民；我們是生意人。我要那個小夥子，」他繼續用非常微弱的聲音說道，「像鷹似地被看著，他有潛在的危險。如果我們認為必要，他也是可犧牲的。」

　　「你意思是……？」

　　「我這是打申勞那兒聽來的，他已看出這人對最精心設計的計劃也能做出什麼來。他說他以前從沒見過這樣一個天生的殺手。你知道申還說了些什麼嗎？」

　　「他去教了你『傲慢』這個詞吧？」

學達書庫(xuoda.com)