黑手黨之戰(15)_萊斯利·沃勒

一五

　　他看到老頭像老鷹一樣的側影，站在一扇窗戶邊上正用一枚硬幣敲擊著防彈玻璃。在查理的腦海裡，伊塔洛頓時變成了夢幻中的惡魔，正舔著一堆堆「本斯」上的血跡。佳尼特說得對：除非在噩夢中，他再也無法看清老頭的真實面貌。

　　說他的叔叔也是受害者，這讓他難以信服。如果他要老頭子將貪心咽回去，被迫同意分家，查理就得堅定不移，鐵石心腸。

　　查理來到涼爽的電腦房，順著螺旋樓梯向自己的臥室兼辦公室爬去。伊塔洛準備了兩隻鬱金香形酒杯在等著他。「我們的香檳酒還沒喝呐。」

　　查理聽出老頭和解的語氣。那好，原來皮諾的死也讓他擔驚受怕了。也許這會使他停止自相殘殺。

　　「希望這杯酒沒再被什麼子彈攪和了。」

　　伊塔洛發表什麼看法時很少話裡有話，他總是單刀直入，毫不掩飾自己。但他更欣賞查理懶散的風格。老頭子將杯子倒上香檳酒。查理接過酒杯，兩人輕輕地碰了碰。「乾杯，」齊奧·伊塔洛說。

　　香檳酒的味道很淡，這喝剩的半瓶酒可能是老頭子不知什麼時候省下來的，已經一點沫都沒了。他就是擺脫不了一身小農經濟意識。即使這樣，他喝了還是感到很涼爽，微微帶點刺痛。查理將杯中的酒一口幹了。他能感受到自己的心跳加快。

　　「齊奧，」他說，「說說我們昨晚的談話吧。」

　　伊塔洛馬上岔開話題。「你是說直升機的那兩個人嗎？他們在蒙托克附近雙雙被殺。我們永遠無法知道誰是幕後策劃者。我猜，皮諾的死也與他們有關。」他滿臉堆笑，笑容似乎把他鋸成了兩半。接著他又換了個話題，「還記得你講過的那個幽默嗎，是有關日本佬的？」

　　「那是六個月前。」

　　「有些事是需要時間的，」伊塔洛對他說。「今晚我在你的辦公室接到了一個秘密電話。這個幽默就在這個電話上。東京的四巨頭早在1987年就開始設計那次股市騙局。可是這個騙局中還有一位，這個人很神秘，是個金融天才。不過他不是日本佬，是個中國人。」

　　「他差不多橫掃了半個世界。」

　　「這只是一次試驗。他想證明，一個斜眼的東方倫也可以摧毀所有的證券市場。」

　　「他還是那麼狂妄？」

　　「他主要在臺灣和東京兩地經營，現在又和中國大陸開始了接觸。還有一點：溫切和他的小夥子們銷售的金三角上等海洛因，他也從中討價還價。他自稱申勞。」

　　查理看了一眼手錶。十點整。他必須當機立斷，他已感到自己雙唇緊閉。是恐懼嗎？見鬼，不！是憤怒。

　　「你有約會？是與那位波卡洪塔斯①嗎？祝你走運！」

　　①波卡洪塔斯（1595-1617），北美波瓦坦印第安人部落聯盟首領波瓦坦之女，曾搭救過英國殖民者約翰·史密斯，與英國移民約翰·拉爾福結婚，後去英國，受到上流社會禮遇。這兒指佳尼特。

　　「我們不坐下來談談，是什麼地方也不會去的。」查理脫口而出，毫無顧慮。毫無恐懼的蛛絲馬跡。

　　「我總有些納悶，」伊塔洛第三次企圖繞過話題，避而不談，「直升機的襲擊是沖我來的？還是沖你來的？」

　　「齊奧。坐吧。」查理看著老頭慢吞吞地坐進真皮沙發椅裡。他的一隻手顫抖著尋找著扶手。這情境讓查理感受到了他們間的血緣關係。齊奧遲緩無力的動作使查理有些心軟。他甚至想過，對於皮諾的死，他不再追究這位叔叔了。但是他看得出，齊奧不需要那麼多的感情調劑。

　　「有了您的錢，我才使裡奇蘭有了輝煌的今天，齊奧。我們有建築公司、交通公司、電子公司，我們有超市連鎖店，我們有娛樂業，有賭場。所有這些都能高額贏利。我想將這一切全部還給您。」

　　「得了，不必費心。」

　　「我只要求留下金融這一塊，我指的是經紀行和銀行。我對這些比較熟悉。剩下的，任何有能耐的人都能管理得比我好。為了報答過去二十五年來您對我資金流轉上的支持，控股權歸您。」

　　他伸出一隻手，懸在半空中，像塊石頭。「這交易合算嗎？」

　　「你發瘋了嗎？昨晚我不是拒絕你了嗎？這一定又是你那位紅皮膚丫頭想出來的歪點子。」

　　真讓他受不了。他一肚子的粗話已經快到了嘴邊。查理強壓心中怒火，理智地回答說：「齊奧，事實是：這些想法都是我的，我的，是找自己的想法。」他的叔叔傾身向前，窩起一隻手掌擋在耳後，做出努力傾聽的樣子。「我很心痛。這是黑心錢造成的。這沾滿鮮血的錢我要加倍償還。」

　　伊塔洛皺著眉頭，但還在聽查理說，他打著精神聽著這些溫和但致命的話。「我不能對您撒謊，齊奧。我想重新做人，我要償還對這個世界欠下的血債。我有個公平的提議：將裡奇蘭的資產一分為二。我走我的路。您走您的路。願上帝保佑您。」

　　多米尼克大街離西村的荷蘭隧道兩個街區的距離。這兒沒有什麼可供觀賞的景色。沒人會到這兒拍電視商業廣告。如果有誰申請許可證，聖真納羅社交俱樂部也決不會讓他們得逞。

　　在後間密室裡，伊塔洛獨自坐在寬大的橡木卷蓋式寫字臺旁。附近教堂的鐘聲敲了十二下。今天是漫長的一天。在俱樂部的前廳，兩個年輕的侄兒在下棋，他們等待著護送伊塔洛回家睡覺。但是在他腦海中，睡覺是他考慮的最後一件事。

　　他滿腦子裡重複著兩句話，像印度教中巫士的符咒：該死的女人。願她在地獄中腐臭，讓查理的靈魂得到解脫。

　　就在今天，伊塔洛和他的侄兒差點兒去見上帝。如果命運註定如此，這樣反而倒好。他們雖然是家族的兩巨頭，但他們死了總比整個家族滅亡要好。

　　多麼無知！多麼高傲！沾滿鮮血的錢？除了錢，他還能靠什麼在哈佛念了八年書？除了錢，教授還能靠什麼創業？除了錢，他還能靠什麼豎立起如此氣派的一百三十層大樓？

　　該死的美國！美國人用以介紹自己的只是三千英里長的幻覺、詭計和謊言。他們又要做婊子又要立牌坊！真是裝腔作勢！

　　查理生活在這樣的空間還能有什麼好日子過？他對什夕都堅信不移。他自欺欺人地認為這個國家之所以這麼強大，靠的就是勤勞和無可挑剔的誠實。他覺得自己「欠」這個世界點兒什麼——無非是什麼空氣和水的污染，而現在他願意割斷自己的脖子來證實這一點。

　　伊塔洛慢慢地按摩自己的胸口，他的心在疼痛。他在呻吟，幾乎聽到了自己痛苦的聲音。啊哈，至高無上的權力才是一切，沒有什麼能代替它。他在座位上挺了挺身子，臉上沒有一絲表情。看來只有一件事可做了。沾滿鮮血，這不是查理說的嗎？那好，我乾脆開殺戒吧。

學達書庫(xuoda.com)