食人魚(30)_哈羅德·羅賓斯

三〇

　　「去他媽的，」他說道，「城裡我還有幾個朋友，我們上中國餐館去，我要打幾個電話。」

　　我隨他又回到門廳，穿過廚房走進中國餐館。有幾個中國人吃驚地望著我們，但是他們什麼也沒說。我們在酒吧坐下，要了兩杯蘇格蘭威士忌，伯父便去打電話。我見他打了兩個電話，然後回到酒吧喝了他的威士忌，又要了一杯。「我們現在等著，」他輕輕地說道，「等事情水落石出時，他們會讓我知道的。」

　　我凝望著他，「就這樣等著？」

　　「這是幹這一行的老規矩。」

　　「可是他們要派人幹掉你。」我說道。

　　「這就是這場買賣的一個冒險之處。」他微微笑了一下。「我過去也經歷過，我不是還在這裡嘛。」

　　我把威士忌一飲而盡，又要了一杯。「你怎麼處置你的保鏢？」我問道。

　　「他們已經丟掉了飯碗。」他說道。

　　「你要辭退他們嗎？」

　　「我不必這樣做啦，」他說道，「他們的新老闆會照料他們的。一旦他們離開了飯店，他們就自動辭職了。我不必再為他們操心。」

　　我搖搖頭。「我可不明白。」

　　我伯父一本正經地對我笑了一下。「你不必明白，」他說道，「現在你對我說說你的建議吧。」

　　「這可以暫時不說，」我回答道，「現在你自己的麻煩已夠多的了。」

　　「別犯傻。」伯父嚴厲地說道，「我已說過了，一切都會水落石出的。你對我說說你的宏偉設想。」

　　「這很簡單，」我說道，「現在我已經和11個小國家達成協議。他們希望有自己的航空公司，卻又沒錢購買飛機，但是他們認為，這是關係他們國際聲譽的大事。我把飛機租給他們幾乎像我父親出租汽車一樣。」

　　「你怎麼知道你能得到這些飛機？」他問道。

　　「我會付現金。有錢能使鬼推磨嘛。此外我聘用黑文·卡特將軍擔任我的公司經理。他是個舉足輕重的人物，曾擔任空軍的頭兒。」

　　「他會花你大筆錢的。」羅科伯父說道。

　　「20萬美元一年，」我說道，「那並不貴。他要是嫌少的話，我會給他50萬美元的。」

　　這時，一個洪亮而低沉的聲音從我們身後傳來。「迪·斯蒂芬諾先生。」

　　羅科伯父和我都從酒吧凳子上轉過身去。這洪亮的聲音來自一個身材高大的男子。他是個黑人，身高6英尺4，寬4英尺，穿著銀行家常穿的灰色西裝，裡面是白襯衣，黑領帶，頭上戴一頂深灰色的、帽邊帶扣的淺頂軟呢帽。當他微笑時，露出一副潔白的大牙，淺頂軟呢帽也歪到了那顆閃閃發光的黑色腦瓜的後面。

　　羅科伯父也對他笑了一下。「喬，」他喊道。然後他向我轉過身來。「這是喬·漢米爾頓警長，這是我的侄子傑德。」

　　那人的手有棒球接球手戴的手套那麼大。「認識你很高興，先生。」他轉身對伯父說道：「我們找到了你的保鏢。」

　　「在哪兒？」伯父問道。

　　「在街區那頭，四十三街和四十四街間的一輛汽車裡。車裡還有另外兩個人和他們在一起。他們把車停靠在第二大道的另一邊，與人行道平行，因此他們可以看到你那輛停在街角的汽車。」

　　「見鬼。」羅科伯父說道。他又抬頭看看警長。「你認識那兩個人嗎？」

　　「鄉下人，」他回答道，「合同工。我這樣猜測是因為我從來沒有見過他們。」

　　羅科伯父點點頭。「你對他們採取了什麼行動？」

　　「什麼也沒採取，」漢米爾頓回答道，「我不知道你怎麼想。我只是對他們進行監視。」

　　羅科回頭對著我。「貪得無厭的人總是有。我可沒有虧待他們。」

　　「我在管理學校就學過。世上沒有公平交易那回事兒。有的人總是贏家，而有的人總認為自己虧了。」

　　「那麼我們屬哪種人？」我伯父問道。

　　我聳聳肩。「有人認為你在欺騙他們。」

　　「你的看法呢？」他問道。

　　「那是你的事，」我回答說，「我對此一無所知。我只知道有人要幹掉你。」

　　「那麼你怎麼辦？」他注視著我的雙眼。

　　「你是我的伯父，」我說道。「而且我很愛你。我不希望有任何人來傷害你。但是這些混蛋只是受雇於人。如果他們沒有得手，別的人還會派來追蹤你。你得弄清罪魁禍首，使真相大白。」

　　「沒那麼容易，」羅科伯父說道，「裡洛在牢裡。我無法去那兒和他交談。」

　　「我相信，有人能去。」我說道。

　　「眼下，我們如何處理這些混蛋？就輕易讓他們跑了？」他帶著嘲諷的口吻問道。

　　「那可以是第一步，」我說道，「然後你可以找到一個能接觸他的人。」

　　那名黑人警察轉身對著羅科伯父。「我能和他談一下，我可以對他說，生活十分簡單。監獄裡黑人與白人的比例是八比二；要是他不老實。他就會盛在棺材裡出牢房。」

學達書庫(xuoda.com)