食人魚(5)_哈羅德·羅賓斯

五

　　「一旦我死了，你就成了富翁，」他說道，「也許你會得到100萬美元，或者更多。我希望你進霍頓學校。」

　　「我進那兒的學分不夠。」我說道。

　　「我已經給你辦好入學手續，」他說道，「9月份開始。我想，那是個讓你學會如何管理錢財的地方。」

　　「慢慢來嘛，爸，」我說道，「你會長壽的。」

　　「誰也說不準，」他回答說，「我本以為你母親會長命百歲呢。」

　　母親已死去6年，可是我父親還在為她傷感。「母親患癌症又不是你的過惜，」我安慰道，「別像意大利人那樣多愁善感。」

　　「我不是意大利人，我是西西里人。」他回答道。

　　「那對我來說都是一碼事。」

　　「可別對我哥哥說這種話。」他說道。

　　我望著他。「教父怎麼啦？」

　　「他很好，」我父親回答說，「聯邦政府無法動他一根毫毛。」

　　「他可是與眾不同。」我說道。

　　「不錯，」我父親不以為然地應道。我父親年輕時就和家庭斷絕了來往。那不是他的生活方式。他進入汽車出租業，沒多久便在全國各地的機場設立了30個出租點。他不如赫茲或阿維絲那麼紅火，可也辦得不賴，一年大體上能有2000萬美元收入。他已多年未收到他哥哥的信，直到我母親去世時才重新建立聯繫。那時，我伯父送來了一屋子的鮮花，我父親卻把花全扔了出去。我母親是猶太人，而猶太人在葬禮上是不用鮮花的。

　　「你知道安傑洛在幹什麼嗎？」我問道。安傑洛是我堂兄，比我大幾歲。

　　「我聽說，他在給他父親打工。」

　　「這合乎情理，」我說道，「意大利孝子都幹父親這一行。」我望著他。「你也指望我幹你這一行嗎？」

　　我父親搖搖頭。「不，我正在把它賣掉。」

　　「為什麼？」我感到十分吃驚。

　　「幹得太久啦，」他說道，「我想到世界各地走一走。我還從來沒有出國觀光過，我打算把我的出生地作為起點。西西里。」

　　「你帶個姑娘一起走嗎？」

　　我父親一下子滿臉通紅。「我不需要任何人跟我一起旅行。」

　　「有個姑娘好作伴。」我建議說。

　　「我太老啦，」他說道，「和姑娘在一起我會不知所措的。」

　　「找個合適的，她會教你。」我說道。

　　「你對父親就這麼說話嗎？」他氣憤地反問道。

　　情況就是這樣，我去了霍頓學校，而我父親賣掉他的公司後去了西西里。可是不料這時禍從天降。他的轎車從特拉帕尼山下山去馬薩拉時，在轉彎處離了道。

　　我去西西里把父親的遺體運回家之前，我伯父給我來了電話。「我派兩名保鏢隨你一起去。」

　　「有必要嗎？」我問道。「沒人會來找我麻煩的。」

　　「你不知道，」他心情沉重地說道，「我愛你的父親。我們的觀點也許不同，但是那沒有關係，骨肉親總是骨肉親。而且，我聽說有人破壞了你父親車裡的制動閘。」

　　我一時說不出話來。「為什麼？人人都知道他為人正直嘛。」

　　「在西西里這算不了什麼。他們對此一竅不通，只知道你父親是家族的一員：我們家族的。我不希望他們在你身上得逞。你要帶兩名保鏢。」

　　「無論如何不需要，」我說道，「我能照料自己。至少我在軍隊裡學過那一套。」

　　「你學過如何吹大牛。」他說道。

　　「那是另一碼事。」我反駁道。

　　「好吧，」他說道，「是不是讓安傑洛和你一塊去？」

　　「要是說我脾氣不好，」我知道，「那麼安傑洛更暴躁。他是你的兒子嘛。」

　　「但是他瞭解這一行，而且他會說西西里話。不管怎麼說，他希望跟你同行。他也很愛你的父親。」

　　「好吧。」我說道。接著我又提了個問題，「安傑洛不是到那兒去進行交易吧？」

　　我伯父扯了個謊。「當然不是。」

學達書庫(xuoda.com)