情死荒漠(32)_肯·福萊特

三二

　　「要找你的人很多。

　　他倆一起離開了那所清真寺，邊走邊談。阿卜杜拉說：「知道你是個虔誠的信教者，所以儘管英國人出了大價錢，我也不能把你出賣給他們。」我對范德姆少校說，我不認識沃爾夫，也不認識阿哈米德·拉哈曼，浚聽說過這兩個名字。」

　　沃爾夫心頭一陣緊縮，懊，他們仍在尋找他。他以為自己已經安全了，其實不然。他拉著阿卜杜拉的胳膊，兩人一起進了一家阿拉伯咖啡館。他們都坐下了。

　　沃爾夫說：「他知道我的阿拉伯姓名？」

　　「除了不知道你住在哪裡外，你的什麼事他們都掌握。

　　沃爾夫很擔心。而且有點緊張。「這個少校長得什麼樣？」他問。

　　阿卜杜拉聳聳肩膀說：「是個英國人，很狡猾，沒什麼風度，穿卡其布軍服，臉色青灰。」

　　沃爾夫問：「他一直在幹什麼？」

　　阿卜杜拉邊吃邊說：「範德姆說給我100英鎊，要我講出你的住址。哈哈，真有意思，好像為了錢我就會出賣朋友似的。」

　　沃爾夫吞下一口飯，說：「他以為你知道我的住址。」

　　阿卜杜拉聳了一下肩膀。「發現你的住址是件輕而易舉的事。」

　　「我知道，」沃爾夫說，「為了表示我的誠意，我馬上就告訴你我住的地方，我住在希費爾德旅館。

　　阿卜杜拉好像受到愚弄一樣，說，「我的朋友，我知道這是謊話，希費爾德旅館是英國人首先要搜查的地方……」

　　「你誤會了，」沃爾夫笑著說，「我不是那裡的房客，而是在廚房裡刷盤子。到了夜裡，我就和其他人一起在地板上過夜。

　　阿卜杜拉咧著嘴笑了，說：「真狡猾，你就藏在他們的鼻子底下。」他對沃爾夫的做法很感興趣，並對獲得這個情很感到高興。

　　沃爾夫說：「我知道你會為我保守這個秘密的，為了感謝你對我的友好誠意，我送給你100英鎊作為禮物。」

　　阿卜杜拉歎了一口氣，勉強作出讓步：「恭敬不如從命，那好吧。」

　　「我會把錢送到你家裡去的。

　　阿卜杜拉奸笑著說了聲「上帝保佑你，」然後就走了。

　　沃爾夫又要了杯咖啡，坐在那裡琢磨起了阿卜杜拉。如果阿卜杜拉最後終於發現沃爾夫住在索吉婭的船上，他會到沃爾夫這裡訛更多的錢，而不會會範德姆那裡接受那100英鎊。

　　形勢暫時還控制在沃爾夫手中。

　　沃爾夫在桌上留下幾個錢就走了。

　　這座城又恢復了生機。大街上擠滿下來來往往的車輛，人行道上有貨攤，也有乞丐在乞討，空氣中有一股難聞的味道。沃爾夫朝市中心郵局走去，他到那裡是為了打電話。他要往英軍司令部打電話找史密斯少校。

　　「我們這裡有17個史密斯，你知道他的教名嗎？」電話接線員說。

　　「桑迪。」

　　「那一定是亞歷山大·史密斯少校。他這時不在，你能留個話嗎？。」

　　沃爾夫知道少校不在英軍司令部大樓，因為天還早。「你記一下，今天中午12點在紮馬萊克，你記個S他就知道了。記下了嗎？」

　　「記下了，你能不能告訴我你的全名……」

　　沃爾夫掛上電話，離開郵局朝紮馬萊克走去。

　　自從索吉婭勾引上史密斯後，史密斯先後送給她幾束玫瑰花，一盒巧克力，一封求愛信和兩封由別人轉交的約會日期的條子。沃爾夫不讓索吉婭回話。時至今日，史密斯心裡很不踏實，擔心再也見不到索吉婭了。沃爾夫確信，史密斯從來也沒有和像索吉婭這樣漂亮的女人睡過，這是第一次。這樣吊上幾天，史密斯會不顧一切地再和索吉婭見面，有機會他就會來。

　　在回來的路上，沃爾夫買了張報紙。當他回到船上時，索吉婭還在睡覺。沃爾夫用卷起來的報紙抽她一下，她哼哼了幾聲，翻了個身，但沒起來。

　　沃爾夫從她身邊走開來到簾子另一邊的起居室。在起居室的另一端，也就是在船頭上有一個小廚房，廚房一邊是個放掃把等物的大廚櫃。沃爾夫打開廚櫃的門，看到裡面的空間足以容納一個蹲下來的人，櫃子的門是向外開的，不占裡面的地方。沃爾夫在廚房裡找了一把小刀，他想，如果用小刀別住櫃門上的彈簧碰珠的話，門關閉開啟時就不會發出任何響聲。他跪下來低著頭進了廚櫃，做了一次試驗，效果很好。

　　但是，他在裡面看不到外面。

　　他用釘子在門上鑽了個眼，用叉子又把眼子撐大了點，又進到裡面，透過門上的小洞觀察外邊的動靜

　　他看到簾子被拉開了，索吉婭走進起居室四處張望。她很驚訝，因為她沒看到沃爾夫在起居室。她聳聳肩膀，然後脫下睡衣換上常服。沃爾夫不出屍地笑了了！只見索吉婭走進廚房，提起壺來到水龍頭邊接水。

　　沃爾夫用刀子別住彈簧碰珠，輕輕打開門走了出來。

　　「早上好。

　　索吉婭嚇得發出一聲尖叫。沃爾夫則哈哈大笑。

　　索吉婭問：「你藏在這裡幹什麼7」

　　「看你和史密斯……」

　　「他什麼時候來？」她問。

　　「今天中午12點。」

　　「不，為什麼這麼早？」

　　「你聽著。如果他的公文包裡有什麼重要東西的話，司令部決不會允許他拿著公文包在城市裡蹓躂，他會直接回他的辦公室把它鎖在保險櫃裡。我們不能讓他有時間那麼做。他如果不把公文包帶來的話，我們只是枉費心機。」

　　「你早就設計好了，是不是，」

　　沃爾夫笑了，說：「你還是快點做好準備吧，我要你裝成一副控制不住自己的樣子。

　　「我一直控制不住。」說完，她就進了臥室。

　　他在她背後說：「洗洗你的頭髮。」她沒哼聲。

　　他看了看表，時間在一秒一秒地流逝，剩下的時間不多了。他在船上轉了一圈，找好他隱蔽的地方，把他的鞋子、牙具、禮帽及剃刀等都藏好，以兔史密斯發現有男人在這裡住。索吉婭穿著長袍來到甲板上，讓太陽曬曬剛洗過的頭髮。

　　12點過了幾分鐘，史密斯少校出現了，他急急忙忙地走著，像是怕遲到了。他穿著英軍常服，但沒戴帽子。這麼熱的天，他走得又這麼急，所以滿頭大汗。他果然帶著公文包來了。

　　「他來了，你準備好了嗎？」沃爾夫沖著索吉婭說。

　　「沒有。」

　　她是在故意氣他，實際上她已準備好了。沃爾夫進了廚櫃，透過櫃門小孔向外看。沃爾夫看到史密斯從甲板上順著梯子走下來，來到船艙。

　　「裡面有人嗎？」

學達書庫(xuoda.com)