情死荒漠(2)_肯·福萊特

二

　　伊斯梅爾蹲在他身邊，這是伊斯梅爾的習慣。兩人小時候經常在沙漠裡玩，伊斯梅爾每天早上總是第一個起床，然後叫醒他。伊斯梅爾說：「弟弟，你的心情似乎很沉重。」

　　阿哈米德點點頭說：「現在在打仗。」

　　阿哈米德吃完早飯就回到他的行李旁，這些箱子都沒鎖上。他打開頂上那個小皮箱，看到那部電臺放在箱子裡正合適。他腦子裡像過電影一樣回想起來：在繁華、沸騰的柏林城，有一條綠樹成蔭的提爾普茨法爾大街，街上有一幢漂亮的四層樓樓房，樓房的門廳、樓梯十分別致。樓內有一個相連的辦公室，外間有兩位秘書，里間擺著桌子、沙發、檔案櫃、一張小床，牆上有一張日本畫，旁邊掛著弗朗哥的像；站在辦公室的陽臺上可以看到蘭韋爾運河。一位滿頭銀髮，十分老練的將軍手裡牽著兩隻小獵狗說：「隆美爾要我派一名情報員打進開羅。」

　　箱子裡還有一本書，是本英文小說。阿哈米德隨便翻了翻，然後念道：「昨晚，我做夢又去了曼德裡。」一張疊著的紙從書本裡滑出來掉到地上，阿哈米德小心翼翼地撿起來夾到書裡。他合上書，把它塞進箱子裡，然後把箱子關上。

　　伊斯梅爾站起來同阿哈米德的肩一般高。他問：「旅途很長嗎？」

　　阿哈米德點了點頭說：「我是從利比亞的埃爾亞吉拉來的。」這個地名對他堂兄來說很陌生。「我是從海邊出發的，」他又補充說。

　　「從海邊？」

　　「是的。」

　　「一個人？」

　　「啟程時還有幾峰駱駝。」

　　伊斯梅爾十分驚奇。即使是遊牧民，也不可能走這麼長的路。再說，他從來也沒見過海是什麼樣子。

　　「這到底是為了什麼，」

　　「這與戰爭有關係。」

　　「為了在開羅站住腳，一夥歐洲人同另一夥歐洲人就打得不可開交。這對沙漠上的人來說有什麼意思？」

　　「我母親的人民處在戰爭中，」阿哈米德這麼說。

　　「一個男子漢應該跟爸爸走。」

　　「如果他有兩個爸爸呢？」

　　伊斯梅爾聳了聳肩膀。他知道這是個很難回答的問題。

　　阿哈米德提起剛才打開的那只箱子說。「你能不能替我保存一段時候？」

　　「沒問題。」他接過箱子又問：「誰會贏得這場戰爭？」

　　「我母親的人民，他們像遊牧民一樣，驕橫、殘忍、強大。他們要成為世界的主宰者。」

　　伊斯梅爾笑了，他說：「阿啥米德，你以前是相信沙漠

　　阿哈米德想起來了，他在學校上學時曾學過這樣一課：從前沙漠上有許多獅子，但漸漸地只剩下幾隻了。它們躲進山裡，靠食鹿和野羊為生。他把這個故事講給伊斯梅爾聽，伊斯梅爾不相信。於是兩人就爭論起來，像爭論什麼重要問題一樣互不相讓，而且經常就此爭執不下。阿哈米德笑了笑說：「我仍然相信沙漠雄獅。」

　　他要做的事情還很多，他要洗個澡，理理髮，在疼痛的地方擦點清涼消炎膏。此外他還需要一件絲襯衣，一條金項鍊，一瓶冰鎮香檳酒，一位皮膚光滑柔軟的女人。但要得到這些，只好等待。

　　當他打扮好從帳篷裡走出來時，那些遊牧民都吃驚地看著他，好像他是個陌生人一樣。他戴上帽子，把剩下的兩個提箱背起來。這兩個箱子一個重，一個輕。伊斯梅爾把裝有水的羊皮水袋遞給他，兩人緊緊地擁抱在一起。

　　阿哈米德從上衣口袋裡掏出一個皮夾子，檢查了一下裡面的身份證。身份證上他的名字是亞歷山大·沃爾夫，34歲，家住開羅花園城，橄欖街，職業是商人，歐洲人。

　　他在冷意正濃的黎明時分出發了，再走出幾裡地後就會到達一個小城市。

　　這在古時候是一條商人做生意時踩出來的路，沃爾夫沿著它走入一個綠洲後又進入沙漠，行走好長一段後又遇到一片綠州。越過一座丘陵，一條普通的現代公路映入眼簾。這條路像是天主在地圖上專門劃出來的一樣，一邊是黃沙、塵土和貧瘠的山丘，另一邊則是肥沃的棉田，灌溉渠縱橫交錯。農民在田裡弓腰勞動，只穿背心褲衩，不像遊牧民那樣穿著長袍。從北面登上公路，附近尼羅河上的清新空氣撲鼻而來。看到越來越多的都市文明景象，沃爾夫感到自己又成為一個真正的人。農民稀稀疏疏地點綴在田間，而有一部分人又擁在一起。後來，他又聽到汽車發動機的聲音。知道自己已進入安全地帶。

　　從阿斯烏德城方向開過來的汽車離他越來越近。他看到它了，是輛軍用吉普。汽車更近些後，他又看到車上的人都穿著英國陸軍服，這時他才認識到他走出一個危險區而又進入另一個危險區。

　　他儘量使自己保持鎮靜。他想，我有足夠的權力出現在這裡，我生在亞歷山大城，我的國籍是埃及，在開羅我有一棟房子，我的證件都是真的。他又想，我是個富豪，是個歐洲人，是敵後的德國間諜。

　　吉普車在他身邊嘎然而上，從上邊跳下一個軍官，這人的肩章上有三顆星，是個上尉。他看上去很年輕，走起路來有點瘸。

　　上尉發話了，「你是從哪裡來的？」

　　沃爾夫放下背上的箱子，把手抬到肩上用大拇指向後指了指說。「我的車在沙漠路上拋錨了。」

　　上尉點了點頭相信了沃爾夫的解釋。她從來也沒有，或者根本就沒聽說過一個歐洲人會從利比亞穿過大沙漠來到這裡。他說：「我還是看看你的證件吧。」

學達書庫(xuoda.com)