西西里人(95)_馬裡奧·普佐

九五

　　皮西奧塔的臉沉了下來。「瑪麗亞·隆巴多對我撒了謊。我問她是否在她那兒，她說不在。接著就在我的眼皮下將它交給了你。」他帶著苦笑說：「我一直像是她的兒子。」他停了一會兒接著說：「她也一直像我的母親。」

　　皮西奧塔又要了一支煙。床頭櫃上的酒瓶裡還有一些酒。邁克爾為他們兩人各倒了一杯，皮西奧塔感激地喝了下去。「謝謝你，」他說，「目前我們必須著手我們的工作。我將在卡斯特維特拉諾鎮的郊外把吉裡亞諾交給你。坐在敞篷車裡，這樣好讓我認出你，直接從特拉帕尼的公路上開過來。我將在我自己選定的地點攔截你們。如果有危險，就帶上帽子，我們就不會出現。時間在剛剛黎明時分。你認為能行嗎？」

　　「行，」邁克爾說，「一切都安排就緒。有一件事我要告訴你：斯蒂芬·安東裡尼昨天未能和阿道尼斯教授約會。教授非常擔憂。」

　　皮西奧塔第一次感到吃驚。然後他聳了聳肩。「小人物總是壞運氣。」他說，「現在，我們必須分手直到第二天黎明。」他握住邁克爾的手。

　　邁克爾感情衝動地說：「和我們一起去美國。」

　　皮西奧塔搖搖頭。「我從小到大一直生活在西西里，我愛上了的我的生活。因此，如果我要死，我也要死在西西里。不過，還是要謝謝你。」

　　邁克爾奇怪地被這番話感動了。雖然他對皮西奧塔瞭解甚少，但他意識到這是一個深深植根在西西里的大地和山川的人。他太兇猛，太嗜血成性；他的外貌，他的聲音完全是地道的西西里人。他決不可能信賴一塊陌生的土地。

　　「我送你通過大門。」邁克爾說。

　　「不，」皮西奧塔說，「我們的小小會見必須是秘密的。」

　　皮西奧塔離開後，邁克爾躺在床上不能入睡，直至天亮。他將最終與圖裡·吉裡亞諾面對面地相會；他們將一起動身去美國。他極想知道他將會發現吉裡亞諾是怎樣的一個人。他會是傳奇中的他嗎？傳奇中不是誇張地說他控制了這個島，影響了一個國家的進程？他起床打開了百葉窗。天終於亮了，他看著太陽在天空升起，將一條金色的大道拋過大海，沿著這條寬闊的光束，他看見一輛摩托朝碼頭飛馳而來。他沖出別墅，跑向海灘去迎接彼得·克萊門紮。

　　他們共進早餐，邁克爾向他講述了皮西奧塔的拜訪。克萊門紮對於皮西奧塔穿越戒備森嚴的別墅似乎並不感到驚奇。

　　他們花了整個早晨制訂會見吉裡亞諾的計劃。可能有些密探在監視著別墅的任何異常舉動；車隊肯定會引起注意，邁克爾也無疑在密切的監視下。確實，在維拉蒂指揮下的西西里保安警察不會干涉，但誰又能知道從哪兒會冒出個奸細？

　　制訂完計劃後，他們吃午飯，然後邁克爾回到臥室午睡。他想要在漫長的夜晚保持清醒狀態。彼得·克萊門紮也有許多瑣事要處理——給他的人下達命令、安排運輸以及將他要回家的事通知他的哥哥唐·多梅尼克。

　　邁克爾關上了臥室的百葉窗，躺在床上。他的身體僵硬；他睡不著。再過24小時，很多可怕的事情可能發生。他有一種預感。不過後來他編織了一個夢，夢見他回到了長島的家。他的母親和父親在門口等待著他，他的長期流放生活已告結束。

學達書庫(xuoda.com)