西西里人(48)_馬裡奧·普佐

四八

　　第十二章

　　二次大戰結束了，可吉裡亞諾的戰爭才剛剛開始。在這兩年中，吉裡亞諾已經成為西西里最著名的人物。他在西西裡島的西北角建立起自己的統治王國，其中心是蒙特萊普鎮。他還控制了皮亞尼-戴格裡西，鮑蓋托和帕提尼科鎮，還有那以兇悍的民風而名揚西西里的科萊昂鎮。他的勢力遠及特拉帕尼，還威脅著蒙瑞阿勒和西西里首府巴勒莫。羅馬新執政的民主黨政府懸賞1000萬里拉買他的人頭，可他只是一笑了之，仍然大膽活躍在許多鄉村之問。有時他甚至到巴勒莫的飯店去吃飯，飯後總是在盤子下留一張便條，上寫：「此條表明，圖裡·吉裡亞諾仍能自由活動。」

　　吉裡亞諾的堅不可摧的堡壘便是卡瑪拉塔山脈中的無數的通道，他熟知所有的山洞，所有的秘密小道。在此，他覺得自己完全能做到戰無不勝。他喜歡俯瞰山下蒙特萊普的景色，也喜歡遠眺那一直伸展到特拉帕尼以及地中海沿岸的帕提尼科平原景象，黎明過後，天空與遠處的大海相互輝映，成一片天藍色，這時，吉裡亞諾能看到西西里西部的典型風光——倒塌的希臘神殿，一片片桔子林和橄欖樹林，還有遍地的莊稼。借助於望遠鏡，他甚至能看到那些裝有落滿灰塵的聖像的扣鎖的路邊神龕。

　　他經常帶領夥伴們下山，到塵土飛揚的大路襲擊政府的武裝運輸隊，有時也偷襲火車，或者奪取有錢女人的珠寶首飾。宗教節日裡趕著五彩大車的農民們都向他和他的夥伴們行禮致敬，先是出於恐懼，後來慢慢就充滿了崇敬和愛戴。他們中沒有一個人——不管是農民還是牧民——沒有從吉裡亞諾的戰利品分配中得到好處。

　　鄉村裡的老百姓全都成了吉裡亞諾的密探，連孩子們在做晚禱的時候都加上了一句，請求聖母瑪利亞「不要讓吉裡亞諾落到武裝警察手裡。」

　　正是鄉村的老百姓養活了吉裡亞諾和他的夥伴們。鄉下有大片的橄欖樹林和桔子林，有葡萄園，還有大群大群的羊，有時吉裡亞諾的人來牽幾隻小羊時，那些羊格都故意看著別的地方，在這片土地上，吉裡亞諾像幽靈般行動自如，出沒於西西里那朦朦朧朧泛著藍色的光線中，這是由天藍色的地中海映照到空中之後再反射下來而產生的。

　　山裡的冬天寒冷而又漫長，不過，吉裡亞諾的隊伍依舊是不斷壯大。一到晚上，卡瑪拉塔山脈的山坡上、山谷中，便會燃起一處處營火，他的手下借著火光，有的擦槍，有的縫補衣衫，有的到附近的山溪中洗衣服。準備集體晚飯的時候偶爾會發生一些口角，因為在西西里，魷魚鱔魚的做法村村不同，蕃茄醬裡該放哪種香料意見相左，連香腸到底該不該烤也看法不一。他們也有所分工，各司其職，那些偏愛動刀子的負責洗洗唰唰，綁架者願意做飯做針線活兒，而搶銀行襲擊火車的人則專門擦槍。

　　吉裡亞諾讓大家挖好壕溝掩體，並廣布耳目，這樣即使政府軍發動襲擊，他們也不至於措手不及了。有一天，大家正在挖戰壕，卻挖出了一具巨大無比的動物骨骼，這動物大得超乎他們的想像。赫克托·阿道尼斯這一天正好給吉裡亞諾送書來。近來吉裡亞諾求知的欲望很強烈，幾乎想瞭解世界上的一切。他研讀了有關科學、醫學、政治、哲學及軍事技術方面的許多書，每隔幾周，赫克托·阿道尼斯總要給他送幾包書來。吉裡亞諾領他來到挖出骨骼的地方，阿道尼斯見大家一臉迷惑不解的樣子，微微一笑。「我不是給了你很多歷史方面的書嗎？」他對吉裡亞諾說，「一個人要是不瞭解最近兩千年的人類歷史，那他就是生活在黑暗之中。」他停頓了一會兒，用他那教授講課的圓潤嗓音繼續講了起來。

　　「兩千年前，北非的迦太基派大將漢尼巴爾穿越這一帶山區，要摧毀羅馬帝國。漢尼巴爾訓練了一批大象隨隊參戰，此地以前從未有人見到過大象，可以想像，當時羅馬士兵肯定被這些龐然大物嚇壞了。然而大象並沒有幫上漢尼巴爾的忙，羅馬帝國不僅剷除了漢尼巴爾，還滅了迦太基。這就是其中一具戰象的骨骼。這些山裡埋有許多靈魂，你們發現的只是其中之一罷了。想想吧，圖裡，將來有一天你也會變成這樣的靈魂。」

　　那天晚上，吉裡亞諾確實想了很多。想到某一天自己也會成為歷史上不滅的幽靈之一，不禁心情十分舒暢。他想，他要是被殺的話，他希望死在山裡。他設想著自己受了重傷之後一定會奮力爬進某個山洞，默默死去，永不為人所知，直到某個偶然機會才被人發現，就如同漢尼巴爾的那頭戰象一樣。

　　整個冬季，他們數次改變宿營地點，有時他的隊伍會一連幾周全部疏散，各自住宿到自己的親戚家中，或者是友好的牧民家中，也有的睡在貴族的空空大倉庫裡。吉裡亞諾這個冬季的大部分時間都用於讀書和訂計劃，他與阿道尼斯也做過幾次長談。

　　早春的一天，吉裡亞諾和皮西奧塔一起前往特拉帕尼。路上，他們看到一輛大車，車身兩旁是新畫的圖像。他們第一次發現，吉裡亞諾被畫上了畫面。畫面由豔麗的大紅色畫成，描繪的是吉裡亞諾弓身正從公爵夫人手上取下那枚綠寶石戒指，背景是皮西奧塔手握微型衝鋒槍，正威懾著一群嚇得魂飛魄散的武裝人員。

學達書庫(xuoda.com)