末代教父(139)_馬裡奧·普佐

一三九

　　「沒有，沒有，」克羅斯說，「我只是想讓你知道。」

　　「感謝上帝，」克勞迪婭說，「既然我加入進來了，也許你可以退出去。你可以脫離克萊裡庫齊奧家族。你可以自由。」

　　克羅斯笑了。「我是自由的，」他說，「我很快就要離開，跟阿西娜一起住在法國。」

　　第十天下午，喬治·克萊裡庫齊奧來華廈看望克羅斯，克羅斯覺得胃部有一種虛脫感，他心裡明白，他要是不撐住，就會導致驚慌失措。

　　喬治讓他的保鏢待在套房外面，跟酒店的保安人員在一起。但是，克羅斯並不存有幻想，他自己的保鏢都會聽從喬治的命令。見到喬治的面，他心裡也不覺得踏實。喬治似乎瘦了，面孔煞白。克羅斯第一次發現他看上去不是很正常。

　　克羅斯熱情地歡迎他。「喬治，」他說，「這是一個驚喜。讓我叫下面給你準備好一幢別墅。」

　　喬治朝他疲憊地笑了笑，說道：「我們找不到丹特。」他頓了一下，「他不知跑到哪裡去了，人們最後見到他是在華廈這裡。」

　　「天哪，」克羅斯說，「這可嚴重了。不過你瞭解丹特，他總是不能自控。」

　　這次喬治沒有強顏為笑。「他跟吉姆·洛西在一起，洛西也不見了。」

　　「他們是滑稽的一對，」克羅斯說，「我對此感到納悶。」

　　「他們是好友，」喬治說，「老頭子不喜歡他們這樣做，不過丹特負責給那傢伙發薪水。」

　　「我將盡力協助，」克羅斯說，「我要查問酒店的所有雇員。不過你知道，丹特和洛西沒有正式登記。住在別墅裡的人是從不登記的。」

　　「這事你回來以後再辦吧，」喬治說，「唐想面見你。他還包了一架飛機，把你送回來。」

　　克羅斯沉思了許久。「我打點一下行裝，」他說，「喬治，事情嚴重嗎？」

　　喬治直瞪瞪地盯著他的臉。「我也不知道。」他說。

　　在飛往紐約的包機上，喬治在研究裝得滿滿一公文包的文件。雖說這是個不祥之兆，克羅斯卻沒有去打擾他。無論如何，喬治是決不會向他透露消息的。

　　到機場接機的，是3倆封閉式轎車和克萊裡庫齊奧家族的6個戰士。喬治坐進一輛轎車，示意克羅斯坐進另一輛。又是一個不祥之兆。汽車駛進誇格克萊裡庫齊奧家大院的安全門時，天剛剛破曉。

　　房門由兩個警衛把守著。其他的警衛散佈在大院各處，但卻見不到婦女和兒童。

　　克羅斯對喬治說：「家裡的人都到哪裡去了，去迪斯尼樂園啦？」可喬治不肯答理他這玩笑。

　　在誇格的起居室裡，克羅斯首先見到的是8個人圍成一圈，圈中間有兩個人在親切地交談。他心裡撲通一跳。他們是佩蒂和利亞·瓦齊。文森特在瞅著他們，臉上氣衝衝的。

　　佩蒂和利亞似乎十分親密。不過利亞只穿著寬鬆便褲和襯衫，既沒穿外套，也沒紮領帶。利亞通常很講究穿著，因此，這就意味他給搜了身，繳了械。的確，他看上去還真像一隻快樂的耗子，周圍是一群又歡快又兇惡的貓。利亞一見到克羅斯，便朝他淒然地點了點頭。佩蒂始終沒朝他這邊看。不過，等喬治把克羅斯領進後面的私室時，佩蒂突然住口了，與文森特一起跟了進去。

　　唐·克萊裡庫齊奧正在那裡等候他們。他坐在一張巨大的扶手椅上，抽著一支雪茄。文森特走過去，遞給他一杯從吧臺端來的葡萄酒，但卻什麼也沒給克羅斯。佩蒂依然站在門口。喬治坐在唐旁邊的沙發上，示意讓克羅斯坐在他身邊。

　　唐由於年老，臉顯得很憔悴，不露一絲情感。克羅斯親了親他的臉腮。唐望瞭望他，仿佛有些惆悵似的，面孔變溫和了。

　　「克羅西費克西奧，」唐說，「這事幹得很利索呀。不過，現在你必須說明你的理由。我是丹特的外公，我女兒是他的母親。這幾個人是他的舅舅。你必須向我們大家作出交待。」

　　克羅斯極力保持鎮靜。「我不明白。」他說。

　　喬治厲聲說道：「丹特。他在哪兒？」

　　「天哪，我怎麼會知道？」克羅斯說，仿佛很驚訝，「他從未向我報告過。他可能在墨西哥尋開心呢。」

　　喬治說：「你不明白。別裝模作樣啦。你早就給判定有罪了。你把他扔到哪兒去了？」

　　在吧台那裡，文森特背過身去，好像不敢正面看他。在背後，克羅斯能聽見佩蒂正在朝沙發逼近。

　　「有什麼證據？」克羅斯說，「誰說我殺了丹特？」

　　「我說的，」說話的是唐，「你要明白：我判定你有罪。對於這一判決是不能申訴的。我叫你來這裡請求寬恕，但你必須說明你有正當的理由殺死我外孫。」

　　一聽聲音，那有板有眼的語氣，克羅斯就知道一切都完了。他和利亞·瓦齊都完了。不過瓦齊心裡早已有數，從他的眼神看得出來。

　　文森特轉向克羅斯，冷峻的面孔變溫和了。「跟我父親講真話，克羅斯，這是你唯一的機會。」

　　唐點點頭。他說：「克羅西費克西奧，你父親不止是我外甥，他身上流著克萊裡庫齊奧家族的血液，你也一樣。你父親是我所信賴的朋友。因此，我要聽你陳述你的理由。」

　　克羅斯在心裡醞釀了一番。「丹特殺害了我父親。我判定他有罪，就像你判定我有罪一樣。他出於報復心和野心殺害了我父親。他骨子裡是聖迪奧家族的人。」

　　唐沒有反應。克羅斯繼續說道：「我怎麼能不為我父親報仇呢？我父親給我生命，我怎麼能忘記他呢？我像我父親一樣，十分敬重克萊裡庫齊奧家族，並不懷疑你會插手這起謀殺。然而，我想你一定知道丹特有罪，卻沒有採取措施。這樣一來，我怎麼能來找你伸冤呢？」

　　「你的證據？」喬治問。

學達書庫(xuoda.com)