末代教父(135)_馬裡奧·普佐

一三五

　　獻給史蒂文·斯托林斯的花環給碰到了地板上，被人們踩來踩去。莫莉看見阿西娜走出人群，拾起花環，把它放回到椅子上。阿西娜瞧見了莫莉的目光，兩人都聳了聳肩，阿西娜羞澀地笑了笑，仿佛在說：這就是電影。

　　人群走到舞廳的另一邊。一支小樂隊在演奏，可是人人都在急急忙忙地吃自助餐。隨即便開始跳舞了。莫莉走到那個特技替身演員跟前，他正虎著臉四下張望，正是在這種慶祝會上，他這樣的人最容易受到誘惑。他們覺得自己的工作不受人賞識，最讓他們氣不過的是，那些手無縛雞之力的男影星可以在銀幕上狠揍他們，而在實際生活中，他們可以宰了這些搞同性戀的雜種。那人領著莫莉步入舞池……

　　阿西娜在慶祝會上只待了一個小時。她風度翩翩地接受眾人的祝賀，她也注意到自己風度翩翩，並且為之討厭。她跟「主要燈光助手」等劇組成員跳舞，然後又跟一個特技替身演員跳，此人有些放肆，她便決定離開。

　　華廈的羅爾斯轎車在等候她，車裡坐著一個持槍司機和兩位警衛人員。她在她的別墅門口走出羅爾斯轎車時，驚奇地發現吉姆·洛西從隔壁別墅裡走出來。他走到她跟前。「你在今晚的電影裡顯得棒極了，」他說，「我從沒見過哪個女人長著這麼優美的肉體。特別是那屁股。」

　　阿西娜本想謹慎一些，可是司機和兩個警衛已經下了車，擺好了位置。她的戲劇訓練包括一項內容，就是在演員擺好位置以後，要把舞臺封鎖起來。她發覺那3個人處在很安全的位置，哪一條火力線也危及不到他們。她還注意到，洛西以略帶鄙視的目光打量他們。

　　「那不是我的屁股，」阿西娜說，「不過還要謝謝你。」她對他笑了笑。

　　突然，洛西抓住了她的手。「你是我見過的最漂亮的女人，」他說，「你為什麼不跟一個真正的傢伙試一試，那些冒牌演員同性戀者有什麼意思。」

　　阿西娜把手抽了回來。「我也是個演員，我們不是冒牌貨。晚安。」

　　「我可以進去喝一杯嗎？」洛西問。

　　「對不起。」阿西娜說，隨即去按別墅的門鈴。門打開了，開門的是阿西娜從未見過的一個男僕。

　　洛西邁步想跟她一起進去，接著，阿西娜為之一振，男僕走出門來，忽地把她推進別墅。那三個警衛人員擋在洛西和門之問。

　　洛西以輕蔑的目光望著他們。「這是搞的什麼鬼名堂？」他說。

　　男僕依然待在門外。「阿奎坦恩小姐的保安人員，」他說，「你必須走開。」

　　洛西拿出他的警察身份證，說：「你們瞧瞧我是誰，」他說，「我要把你們一個個踢得屁滾尿流，然後把你們關起來。」

　　男僕看了看他的身份證。他說：「你是洛杉磯的，在這裡沒有管轄權。」他掏出自己的身份證，說：「我是拉斯維加斯縣的。」

　　阿西娜·阿奎坦恩仍然待在門道裡。她真沒想到，她的這位男僕居然是個偵探，不過這下她可明白了。「請你們不要小題大作。」她說，隨即便沖著他們關上了門。

　　那兩個人把身份證放回茄克口袋。

　　洛西朝那幾個人挨個狠狠瞪了一眼。「我記住你們幾個。」他說。那幾個人誰也沒搭理他。

　　洛西轉身走了。他還有更要緊的事情要幹。兩小時後，丹特·克萊裡庫齊奧要把克羅斯·德利納帶到他們的別墅裡。

　　丹特·克萊裡庫齊奧頭戴文藝復興式的帽子，在慶祝會上玩得很痛快。他採用嬉戲的辦法為重大的舉動做準備。飲食組的一個姑娘引起了他的注意，可那姑娘沒有慫恿他，因為她盯上了一個特技替身演員。那個替身演員朝丹特惡狠狠地瞪了幾次。丹特心想，算他幸運，我今晚有正經事要辦。他看了看手錶，也許阿西娜早已陷入了吉姆這個傢伙的圈套。蒂法妮雖說已經許給了他，但始終沒有露面。丹特決定提前半小時動手。他使用話務員提供的私人號碼，給克羅斯打電話。

　　克羅斯接了電話。

　　「我需要馬上見到你，」丹特說，「我在舞廳裡。慶祝會棒極了。」

　　「那就上來吧！」克羅斯說。

　　「不，」丹特說，「我要傳達指示。不在電話裡，也不在你房裡。下來吧。」

　　沉默了半晌。然後克羅斯說：「我下去。」

　　丹特選好一個位置，可以觀察克羅斯從舞廳裡穿過。他身邊似乎沒有保安人員。丹特把帽子往下拍了拍，想起了他們一起度過的童年時代。克羅斯是讓他害怕的唯一男孩，正因為怕他，他經常和他打架。不過，他喜歡克羅斯的那副模樣，經常羡慕他。他羡慕他表兄的自信。真是太糟糕了……

　　一旦殺死了皮皮，丹特就知道不能讓克羅斯活著。現在再殺了克羅斯，他就得向唐作出交代。不過，丹特從不懷疑外公喜愛他，他總是把他的愛心表露出來。唐也許不喜歡他這樣做，但他決不會行使他那至高無上的權力，來懲罰他可愛的外孫。

　　克羅斯就站在他面前。現在，他必須把克羅斯帶到別墅，洛西等在那裡。事情很簡單。他開槍擊斃克羅斯，然後他們就把他的屍體拉倒沙漠裡埋起來。就像皮皮·德利納經常鼓吹的那樣，並非是想入非非。汽車早已停在別墅後面，準備把屍體拉走。

　　克羅斯突然對他說道：「什麼事？」他看上去並無疑心，甚至也無戒心。「好漂亮的新帽子！」他說，隨即笑了笑。丹特一向很羡慕這副笑容，好像這傢伙瞭解丹特心裡的每一個想法。

　　丹特裝出慢慢騰騰的樣子，說起話來聲音很低。他抓住克羅斯的手臂，把他拉到外面，來到五顏六色的大帳篷前面，這頂大帳篷花去華廈大酒店1，000萬美元。藍色、紅色、紫色的閃光灑在他們身上，讓沙漠上空的月亮一照射，變成一片白色的冷光。丹特對克羅斯小聲說道：「喬治坐飛機趕來了，待在我的別墅裡。絕密。他要馬上見你。所以我在電話裡什麼也不能說。」

　　克羅斯看樣子很感興趣，丹特心裡不禁樂滋滋的。「他叫我什麼也不要告訴你，不過他很氣憤。我想他查明你父親遇害的事了。」

　　一聽這話，克羅斯沉著臉瞅了他一眼，幾乎有些氣憤。隨後他說：「好的，我們走吧。」他領著丹特穿過酒店的庭園，朝別墅大院走去。

　　大院門口的4個警衛認識克羅斯，揮手讓他們進去。

　　丹特神氣活現地打開門，摘下他那頂文藝復興式的帽子，然後說：「請進。」隨即詭秘地笑了笑，臉上露出一副既調皮又詼諧的神情。

　　克羅斯走了進去。

學達書庫(xuoda.com)