末代教父(128)_馬裡奧·普佐

一二八

　　突然間，他感到渾身疲憊不堪：兩腿發軟，酒杯從手裡掉下來。他迷迷糊糊，老遠聽見一個姑娘發出尖叫，他對此大為惱怒，接著，他最後感覺到的，是他的腦袋像閃電般的炸裂。

　　隨即發生的事情，只能是愚蠢和怨恨交織在一起的行為。有一個姑娘大聲尖叫，因為史蒂文·斯托林斯倒在了她身上，壓在那裡一動不動，張著嘴瞪著眼，顯然是死了，兩個姑娘嚇壞了，一個勁地尖聲喊叫。這尖叫聲引起了飯店的工作人員以及一幫賭客的注意，這些賭客正在飯店的小賭場賭博，那裡只有吃角子老虎機，一張擲骰子賭台，一張又大又圓的撲克賭台。這些人循著尖叫聲，跑上樓來。

　　斯托林斯的房間這時開著門，房外有幾個人盯著他那趴在床上的裸體。仿佛僅過了幾分鐘工夫，從城裡又趕來一大幫人，共有好幾百人。他們擠進房裡，去摸摸他的屍體。

　　起初，眾人都懷著崇敬之情撫摸他，因為此人曾使全世界的女人都愛他。接著，有幾個女人親吻他，另有些女人觸摸他的睾丸、陰莖，有一個女人從包裡取出一把剪刀，從他頭上剪下一大把黑亮的頭髮，露出了下面灰白的絨毛。

　　之所以會出現怨恨，乃是因為斯基皮·迪爾是最早趕來的人之一，沒有馬上報警。他望著第一批女人接近史蒂文·斯托林斯的屍體。他看得一清二楚。斯托林斯張著嘴，好像是正唱歌的時候突然止住了，臉上露出驚愕的神情。

　　第一個走到他跟前的女人——迪爾看得清清楚楚——輕輕地幫他合上眼、閉上嘴，然後輕柔地吻吻他的前額。但是，她被一夥女人推開了，這些人可不那麼克制。迪爾覺得心裡惡狠狠的，多年前斯托林斯曾給他戴過綠帽，至今還使他感到羞愧不已，於是他就任這些女人為所欲為。斯托林斯經常吹噓說，哪個女人也抗拒不了他，當然這話並非言過其實。他即使死後，女人們還在撫摸他的屍體。

　　只是在斯托林斯的耳朵缺了一塊，他的身子被側轉過來，露出他那美妙的屁股，整個軀體一片煞白，迪爾才終於報了警，控制了局勢，解決了一切問題。這就是製片人幹的事。這是他們的專長。

　　斯基皮·迪爾做了一切安排，屍體立即作了解剖，然後運到洛杉磯，3天后舉行葬禮。

　　解剖表明，斯托林斯死於腦動脈瘤，瘤爆炸時，全身的血液都沖進了腦袋。

　　迪爾找到跟他作伴的兩個年輕姑娘，向她們保證說，她們不會因為吸可卡因而受到起訴，還要跟她們簽訂協議，讓她們在他正在製作的新影片中扮演些小角色。他在兩年中，將每週付給她們1，000元。不過，有一條謹防背信棄義的條款：如果她們跟任何人說起斯托林斯之死，那就要中止協議。

　　隨後，他趁機往洛杉磯給博比·班茨打了個電話，對他的做法作了說明。他還給迪塔·托米打了個電話，把這消息告訴她，並且讓她通知《梅薩麗娜》的全體工作人員，不分高低貴賤，都要出席拉斯維加斯的初剪片放映式和停機慶祝會。接著，他渾身直打顫，他自己簡直不敢承認，便帶著兩隻神翠鳥①睡覺去了。

　　①　神翠鳥：傳說中該鳥巢居海上，冬至產卵時能平息海浪，此處為比喻說法，意為兩個女郎。

　　第二十二章

　　史蒂文·斯托林斯之死並沒影響拉斯維加斯的初剪片放映式和停機慶祝會。這正是斯基皮·迪爾的專長。也是製片界疏通感情的事情。斯托林斯確實是個明星，但他已不再是大牌明星。他確實在肉體上跟許多女人做過愛，在內心裡跟數百萬女人做過愛，但他的做愛只不過是一種相互的快感。即使阿西娜、克勞迪婭、迪塔·托米這樣的電影界婦女，以及另外三位女明星，一點也不感到傷心，就連富於浪漫思想的人也難以想像。大家一致認為，史蒂文·斯托林斯會希望電影演下去，若是因為他死了就取消停機慶祝會和初剪片放映式，那會比什麼事都讓他感到痛苦。

　　在電影界，每拍完一部電影，你要彬彬有禮地告別絕大多數情人，就像你昔日在舞會上辭別舞伴一樣。

　　斯基皮·迪爾聲稱，在華廈大酒店舉行慶祝會，並在同一晚上放映初略剪接的影片，這本是他的主意。他知道，阿西娜在幾天內就要離開美國，他要看看阿西娜是否確實不用重拍任何場面了。

　　事實上，在華廈大酒店舉行停機慶祝會和初剪片放映式的主意，是克羅斯提出來的。他是作為一種恩惠而要求的。

　　「華廈會因此而大為風光，」克羅斯對迪爾說，「我跟你講講我的計劃。我要讓每一位製片人員以及你所邀請的每一個人，免費住一夜——包括吃住和飲料。我給你和班茨一幢別墅，給阿西娜一幢別墅。我提供保安人員，凡是你所禁止的人——比如新聞記者，一概不准觀看初步剪接片。你已經叫喊多年了，說是要別墅。」

　　迪爾琢磨了一下。「僅僅為了風光？」

　　克羅斯對他咧嘴一笑。「你們還會招來數以百計的人，他們帶著大筆的現金。賭場會賺到好大一部分。」

　　「班茨不賭錢，」迪爾說，「我賭。你們能賺到我的錢。」

　　「我給你5萬元的貸款，」克羅斯說，「你要是輸了，我們不催你償還。」

　　迪爾給說服了。「好的，」他說，「不過，這必須是我的主意，否則我就做不通製片廠的工作。」

　　「當然可以，」克羅斯說，「不過，斯基皮，你我在一起做了許多事，到頭來我總是吃虧。這一次不一樣了。這一次你一定要搞好。」他對迪爾笑了笑，「這一次你不能讓我失望了。」

　　迪爾生平中難得有幾次像現在這樣，突然感到一陣恐懼，而且也不知道是怎麼回事。克羅斯並沒有威脅他。他看樣子是真誠的，似乎是在說明一個事實。

　　「不要擔心，」斯基皮·迪爾說，「我們三周內拍攝完畢。為三周後擬訂計劃吧。」

　　這時，克羅斯必須確保阿西娜同意來參加停機慶祝會和初步剪接片的放映。「酒店確實有這個需要，我也需要再見到你。」他對阿西娜說。

學達書庫(xuoda.com)