末代教父(115)_馬裡奧·普佐

一一五

　　醫生立起身，邁著大步在屋裡走來走去。「我要把我對夫人說的話講給你聽聽，」他說，「這種病症是不會出現奇跡的，絕對不會。經過長期的教養，可能會有很大的起色，但只是有些人，不是很多。說到這位小姐，還有一定的限度。她必須在我尼斯的學院裡至少待5年。那裡有些教師，可以探索每一種可能性。到那時候，我們就會知道她是否能過上近乎正常的生活，或者是否必須要讓她長久住院。」

　　聽了這話，阿西娜哭起來了。她拿一塊不大的藍色絲手帕捂著眼睛，克羅斯聞到了手帕的香味。

　　醫生無動於衷地望著阿西娜。「夫人已經同意了。她將到學院來擔任教師……就這樣。」

　　他跟克羅斯面對面地坐著。「有幾個很好的跡象。她具有作畫的天賦。有些官能還是活躍的，沒有萎縮。我跟她講法語的時候，她挺感興趣，雖然她不懂得這種語言，只能憑直覺領悟。這是一個很好的跡象。還有一個很好的跡象。今天下午，這孩子流露出想念你的跡象，她對另外一個人懷有幾分感情，這種感情就可以擴展到更多的人身上。這是極不尋常的，不過倒可以作出並非不可思議的解釋。我跟她探討這個問題時，她說你長得很美。你可不要生氣，德利納先生。我問你這個問題只是出於醫療上的原因，想幫助這個孩子，不是要指控你。你有沒有以任何方式挑逗姑娘的情懷，也許是無意的挑逗？」

　　克羅斯大吃一驚，突然失聲大笑起來。「我不知道她對我作出反應。我從未逗引她對我作出反應。」

　　阿西娜氣得臉都漲紅了。「真是無稽之談，」她說，「他從未和她單獨待在一起過。」

　　醫生還在追問：「你有沒有在什麼時候撫摸過她？我不是指抓住她的手，拍拍她的頭髮，甚至親親她的臉。這姑娘是有情感的，她可以僅僅憑著肉欲而作出反應。你不會是受到這般純真少女誘惑的第一個男人。」

　　「也許她知道我和她母親的關係。」克羅斯說。

　　「她對她母親並不感興趣，」醫生說，「請原諒我，夫人，這是你必須接受的一個現實。她也不在乎她母親的美貌和名聲，這些東西對她來說完全不存在。她只是對你感興趣。想一想吧。也許只是一種天真無邪的柔情，一種漫不經心的情意。」

　　克羅斯冷漠地瞅著他。「我若是那樣做了，我會告訴你的。如果那會對她有好處的話。」

　　「你是否很疼愛這姑娘？」醫生問。

　　克羅斯考慮了一下。「是的。」他說。

　　熱拉爾仰起頭來，抓住了他的手。「我相信你，」他說，「這給我帶來了很大的希望。如果她能對你作出反應，我們也可以幫助她對別人作出反應。總有一天她會容忍她母親的，而這對你就足夠了，是吧，夫人？」

　　「哦，克羅斯，」阿西娜說，「希望你不要生氣。」

　　「沒事，真的。」克羅斯說。

　　熱拉爾醫生仔細地打量著他。「你沒生氣吧？」他說，「大多數人都會覺得極不高興。有一個病人的父親竟然打了我。不過你沒有生氣。告訴我為什麼。」

　　他無法向這個人說明，甚至也無法向阿西娜說明，他一見到貝瑟妮抱著她的擁抱器，心裡是什麼滋味。他會想起蒂法妮以及跟他做過愛的所有歌舞女郎，她們使他覺得十分空虛；他跟克萊裡庫齊奧家族的關係，甚至跟他父親的關係，使他產生了孤獨和絕望的情緒；最後又想起了他拋棄的那些受害者，仿佛成了某個鬼怪世界的受害者，而這個鬼怪世界只有在他的夢幻中才是真實的。

　　克羅斯直瞪瞪地盯著醫生的眼睛。「也許是因為我也患有孤獨症，」他說，「也許是因為我要掩蓋更惡劣的罪孽。」

　　醫生仰起頭，用洋洋得意的口吻說了一聲「啊。」他頓住了，第一次露出了笑容。「你願意來這裡作些試驗嗎？」兩人都放聲笑了。

　　「夫人，」熱拉爾醫生說，「據我所知，你明天早晨要乘飛機飛回美國。你幹嗎不把女兒交給我呀。我的護士十分出色，我敢向你擔保，這姑娘不會想你的。」

　　「可我會想她的，」阿西娜說，「我是否可以今天晚上把她帶走，明天早上再把她送回來？我們有一架包機，因此我想什麼時候走都可以。」

　　「當然，」醫生說，「明天早晨把她送回來。我打發護士把她送到尼斯。你有學院的電話號碼，什麼時候想給我打電話都可以。」他們起身告辭。阿西娜心裡一衝動，親了親醫生的臉腮。醫生頓時臉紅了，他儘管長得像妖魔似的，但是對於阿西娜的美貌和名望，卻並非無動於衷。

　　當天餘下的時間，阿西娜、貝瑟妮、克羅斯就在巴黎的大街上遊逛。阿西娜給貝瑟妮買了好多新衣服，足以放滿一個掛衣櫃。她買了繪畫用品，還買了一隻大箱子，把新買的東西全裝在裡面。他們讓人把所有的東西送到了旅館。

　　他們在香榭麗舍大街的一家餐館吃飯。貝瑟妮吃得很貪，特別是油酥薄餅。她整天沒說一句話，對阿西娜的親呢表示也毫無反應。

　　克羅斯從未看見有誰能像阿西娜對風瑟妮表現得那樣疼愛。唯一的例外，是他小時候看見他母親娜琳給克勞迪婭梳頭的時候。

　　吃飯期間，阿西娜握著貝瑟妮的手，擦去她臉上的糕餅屑，並且向她說明，她再過一個月就回到法國，以後5年就陪她待在學校裡。

　　貝瑟妮沒有理睬。

　　阿西娜興致勃勃地告訴貝瑟妮，她們將如何一起學習法語，一起去參觀博物館，欣賞所有的名畫，還說貝瑟妮可以自己作畫，想花多少時間就花多少時問。她還敘說她們將如何到歐洲各地旅行，去西班牙、意大利、德國。

　　這時，貝瑟妮終於說出了這一天的第一句話。「我要我的擁抱器。」

　　像往常一樣，克羅斯突然產生了一種神聖感。這個美麗的姑娘就像一幅了不起的人物畫像，但是缺乏畫家的魂靈，仿佛給上帝留下了一個空洞的軀體。

　　天黑以後，他們才回頭往旅館走去。貝瑟妮夾在他們中間，他們拉起她的手，她給吊起在半空，有一次她就讓他們這樣提著，事實上好像還很高興，他們就不停地走過了旅館。

　　恰在這時，克羅斯又體會到了那次野餐時的快活感。他們只不過是三個人，手拉手地聯結在一起。他對自己的多情善感感到驚異和驚恐。

　　最後，他們回到了旅館。阿西娜幫助貝瑟妮上了床，來到套房的起居室，克羅斯在等候她。他們並肩坐在淡紫色的沙發上，手握著手。

　　「一對情侶在巴黎，」阿西娜說著，對他嫣然一笑，「我們從未在法國的床上一起睡過覺。」

　　「你擔心把貝瑟妮一個人留在這裡嗎？」克羅斯問。

　　「不，」阿西娜說，「她不會想念我們的。」

學達書庫(xuoda.com)