末代教父(57)_馬裡奧·普佐

五七

　　「斯基皮就是不能接受我竟然會中途退出，」阿西娜說，「這對他來說至關重要。」

　　「對你自己難道不重要嗎？」迪爾惱怒地反問道。

　　阿西娜冷冷地看了他很長時問。「以前是很重要。但是我瞭解博茲。我不得已才想躲起來，開始新的生活。」她淘氣地沖他們笑了笑。「到哪兒我都會過得很好。」

　　「我會和你的前夫達成協議，」克羅斯說，「而且，我會讓他遵守協議的。」

　　迪爾信心十足地說：「阿西娜，電影圈裡影星被瘋子騷擾的事成百上千。我們採取了對策，不會出差錯的。不會有危險的。」

　　阿西娜繼續做著運動。一條腿不可思議地踢過了頭頂。「你不瞭解博茲，」她說，「我瞭解他。」

　　「博茲是妨礙你回去工作的唯一原因嗎？」克羅斯問。

　　「是的，」阿西娜說，「他會無休止地跟著我。拍片的時候你們可以保護我，拍完片子呢？」

　　克羅斯說：「我還沒遇到過和人達不成交易的事。他要什麼我就給他什麼。」

　　阿西娜停止了運動。頭一次，她直盯著克羅斯的眼睛。「我不相信博茲達成的任何交易。」說完，她轉過身去，示意他們可以走了。

　　克羅斯說：「我很抱歉浪費了你的時問。」

　　「我並沒有浪費時間，」阿西娜快活地說，「我做完了運動。」然後，她又直視著克羅斯的雙眼。「你想幫忙，我很感激。我只是盡力裝出無所畏懼的樣子，就像我拍的一部電影。說真的，我快嚇死了。」她很快又恢復了鎮靜，接著說：「克勞迪婭和斯基皮總是沒完沒了地談論你那些聞名遐邇的別墅。如果我去拉斯維加斯，你能不能安排我躲到裡頭？」

　　阿西娜神情嚴肅，她的眼神卻在跳躍。她正在當著克勞迪婭和斯基皮的面，炫耀自己的魅力。她顯然是希望克羅斯提供肯定的答覆，即便僅僅是為了表表殷勤。

　　克羅斯沖她微笑著。「那些別墅一般都不空著。」他說。他頓了一下，又用令人驚詫的極端嚴肅的口吻說：「不過，如果你來拉斯維加斯，我擔保沒人會傷害你。」

　　阿西娜直率地說：「沒有人能阻擋博茲。即使被抓住，他也不在乎。他做什麼都在大庭廣眾之下，誰都能看在眼裡。」

　　克勞迪婭很不耐煩地說了一句：「但是他憑什麼那樣做？」

　　阿西娜笑著說：「因為他曾經愛過我。還因為我過得比他好。」她注視著他們三個有片刻的工夫。「這難道不是個恥辱嗎？」她說，「兩個相愛的人竟然反目成仇？」

　　正在這時，那個南美女僕把一個男人領到了陽臺上，打斷了他們的談話。

　　這個男人身材修長，長相英俊，全身名牌裝束：阿曼尼西服，特恩布爾和阿塞牌襯衣，巴利牌皮鞋。他一進來便忙不迭地道歉。「她沒有告訴我，你正忙著，阿奎坦恩小姐，」他說，「她可能被我的一身裝束嚇著了。」說著，他把警徽遞給阿西娜過目。「我來是為了瞭解前天夜裡發生的事。我可以等一會兒。或者我改日再來。」

　　他措詞很有分寸，但是他臉上分明透著無所畏懼的神情。他掃了一眼另外的兩個男人，打招呼說：「你好，斯基皮。」

　　斯基皮·迪爾似乎很惱火。「沒有公關人員和律師在場，你不能和她談。」他說，「這一點你比我清楚得多，吉姆。」

　　偵探依次向克勞迪婭和克羅斯伸出手，說：「吉姆·洛西。」

　　克勞迪婭和克羅斯知道他是什麼人。洛杉磯最鼎鼎大名的偵探，他的事蹟成了一部系列短劇的素材。他曾出現在銀幕上，飾演極不起眼的小角色，迪爾的聖誕禮物和聖誕卡贈送單上，也有他的名字。故而，迪爾壯著膽子說：「待會兒吉姆給我打個電話，我負責安排你和阿奎坦恩小姐見面。」

　　洛西友好地沖他笑了笑，說：「好的，斯基皮。」

　　阿西娜卻說：「在這裡我可能待不長了。為什麼不現在問我呢？我不會介意的。」

　　要不是他的眼睛裡總是流露出警惕的神色，以及多年與罪犯打交道練就了靈敏的反應，洛西給人的感覺就會是溫文爾雅。

　　洛西問：「當著他們的面？」

　　阿西娜停止了運動，媚態全無，平靜地說，「比起警察局來，我更信任他們。」

　　洛西依舊泰然自若。這種話聽得多了。「我只想問問你，為什麼撤回對你前夫的指控？他有沒有以任何方式威脅過你？」

　　「哦，從來沒有，」阿西娜輕蔑地說，「他只是當著10億人的面，把水潑到我的臉上，嘴裡卻叫著『硫酸』。第二天他就被保釋出去了。」

　　「好，好，」洛西一邊說著話，一邊伸手做了個息事寧人的手勢，「我原本打算能幫你做點什麼。」

　　迪爾插話說：「吉姆，以後再跟我打電話吧。」

　　這句話卻在克羅斯心中敲響了警鐘。他若有所思地看著迪爾，儘量不去打量洛西。同樣，洛西也有意不朝克羅斯掃一眼。

　　洛西說：「我會的。」他看到一張椅子上放著阿西娜的手袋，便拿在手裡。「我在羅德奧大道看到過這個包，」洛西說，「標價2，000美元。」他直視著阿西娜的雙眼，略帶鄙夷又並不失禮地說：「也許你可以向我解釋一下，為什麼會有人出那種錢買這種東西？」

　　阿西娜臉若冰霜，走到一旁，不再背對著海洋。「這個問題有辱我的人格。滾出去。」

　　洛西朝阿西娜鞠了一躬，轉身離去。他邊走邊咧著嘴笑。他達到了目的，給阿西娜留下了深刻的印象。

　　「你到底還是個凡人，」克勞迪婭說著，摟住了阿西娜的雙肩，「犯得著這麼生氣嗎？」

學達書庫(xuoda.com)