末代教父(20)_馬裡奧·普佐

二〇

　　格羅內韋爾特感到很氣憤，賭場的工作人員居然如此昏庸無能。雙骰子賭台的管理員應該把作弊的人抓住，攝像員當然應該發現那種交叉賭法。這種把戲並不那麼高明。但是，日子好過了，人就變得心慈手軟。拉斯維加斯也不例外。他覺得很懊喪，心想非得開除賭台管理員和攝像員不可，至少叫他們回去轉輪盤去。不過，有一件事他是回避不了的。他把丹尼·富伯塔這件事移交給克萊裡庫齊奧家族處理。

　　他先把皮皮·德利納叫到酒店，讓他看了證件和「天眼」膠片。皮皮認識富伯塔，但卻不認識另外四個人，所以格羅內韋爾特叫人從緩衝攝像靜止畫面中拍了幾張快照，交給了皮皮。

　　皮皮搖了搖頭，說：「丹尼怎麼會覺得他幹這事兒能不露餡呢？我還以為他是個精明的騙子呢。」

　　「他是個賭徒，」格羅內韋爾特說，「這些人都認為自己的牌總是贏錢的牌。」他頓了一頓，「丹尼會說服你，讓你相信他不知道底細。不過請記住，他得擔保那些人拿得出錢來。他會說他是根據他們的身份證做擔保的。拉客雇主必須擔保顧客身份屬實。他必須知底。」

　　皮皮莞爾一笑，拍了拍他的後背，說：「別著急，他說服不了我。」兩人都笑起來了。丹尼·富伯塔是否有罪，那倒沒有關係。他要為他的過失負責。

　　第二天，皮皮飛住紐約，把此案呈報給誇格的克萊裡庫齊奧家族。

　　皮皮驅車穿過一道道警衛把守的大門，沿著在廣袤的草地上修築的長長的道路駛去，周圍的牆上裝著帶刺鐵絲網和電子感應器。有個警衛守在大宅門口。而現在還是平安無事的時候。

　　喬治出來迎接他，領著他穿過大宅，來到後面的花園裡。花園裡種著西紅柿、黃瓜、生菜，甚至還有瓜，菜地四周全栽著大葉無花果樹。唐用不著花。

　　克萊裡庫齊奧家的人坐在圓木桌前，提早吃起了午飯。唐雖然年近70，卻身強體壯，容光煥發，顯然沉浸在充溢著無花果芳香的空氣中。他在喂他10歲的外孫丹特吃飯。這個丹待長得倒很漂亮，不過一個跟克羅斯同歲的孩子，卻也是挺霸道的。皮皮總想給他一記耳光。唐對外孫百依百順，給他擦嘴巴，寶貝心肝地叫個不停。文森特和佩蒂看樣子有些酸楚。不等孩子吃好飯，讓他母親羅絲·瑪麗把他領走，唐是不能會晤皮皮的。終於，唐·克萊裡庫齊奧喜眉笑眼地瞧著孩子走掉了。隨即，他轉向皮皮。

　　「啊，我的鐵榔頭，」他說，「你覺得富伯塔那個混蛋怎麼樣？我們給了他飯碗，他卻貪起我們的財來了。」

　　喬治打圓場說：「他要是退賠的話，還仍然可以替我們賺錢。」這是唯一一次有效的求情。

　　「這筆金額可不少，」唐說，「一定要追回來。皮皮，你看呢？」

　　皮皮聳了聳肩。「我可以盡力。不過，這些人可不是撈錢以備不時之需。」

　　文森特討厭扯淡，便說：「還是看看照片吧。」皮皮拿出照片，文森特和佩蒂仔細察看四個武裝強盜。接著，文森特說：「我和佩蒂認識他們。」

　　「很好，」皮皮說，「那你們就能辨認那四個傢伙啦。要我如何處置富伯塔呢？」

　　唐說：「他們竟然不把我們放在眼裡。他們把我們看成什麼人啦？一夥無可奈何的傻瓜，非得去報警不可？文森特、佩蒂，你們幫幫皮皮。我要把錢追回來，還要懲罰這些惡棍。」大家都明白了。事情由皮皮負責。那五個人要被處死。

　　唐離開眾人，到園子裡散步去了。

　　喬治歎了口氣，說：「老爸太兇狠了，跟我們生活的時代不合拍。風險太大，不划算。」

　　「要是讓文尼和佩蒂來處置那四個惡棍，倒也沒有什麼風險。你行嗎，文尼？」

　　文森特說：「喬治，你得跟老爸談談。那四個傢伙撈不到錢。我們要做個交易。他們出去賺錢，退回贓款，便萬事大吉。要是不要命了，那就別還錢。」

　　文森特是個比較現實的執法殺手。他雖嗜殺成性，但是還不放過比較實在的解決辦法。

　　「好吧，我可以勸說爸爸接受這個意見，」喬治說，「他們僅僅是幫兇。不過，他是不會放過富伯塔的。」

　　「拉客雇主一定要瞭解這個信息。」皮皮說。

　　「皮皮表兄，」喬治笑吟吟地說，「你想從這件事裡獲得多少賞金？」

　　皮皮討厭喬治叫他表兄，文森特和佩蒂叫他表兄，是因為喜歡他，可是喬治叫他表兄，是因為不喜歡他。

　　「處置富伯塔是我的職責，」皮皮說，「你們把收款公司託付給我，我從華廈領取薪水。不過，追回贓款不容易，我應該得到一定的好處費。就像文尼和佩蒂那樣，他們可以從幾個歹徒身上撈到好處。」

　　「這是公平的，」喬治說，「但是這不像收賭票。你可別想要50％。」

　　「不會，不會，」皮皮說，「只是讓我潤潤嘴。」

學達書庫(xuoda.com)