第四個K(101)_馬裡奧·普佐

一〇一

　　「也許我只是想找個藉口，」克裡斯蒂，「但事情遠不是那麼簡單。我和弗蘭西斯情同手足，我瞭解他。我曾向他請求簽署一道命令，以便使用一種醫學儀器來審訊那兩個小夥子，那樣的話馬上就會弄清是否真有個原子彈。但弗蘭西斯拒絕行使他的權力，不錯，他有他的理由，出於自由的考慮、人道的考慮，聽起來頭頭是道。這確實符合他的性格。

　　但這符合他在女兒被害之前的性格，而不是之後。可這事是在這之後發生的。別忘記，他在此際已經下令轟炸但克，而且威脅如果人質不被釋放的話油會炸掉整個沙哈本蘇丹王國。就是說這時候他的性格已經變了，按照他新變的性格，他該簽署那道使用醫學儀器審訊的命令才是。然而他拒絕下這道命令，當時他看了我一眼，我很難形容，但那意思分明是告訴我讓原子彈爆炸好了。」

　　「先知」這會兒精神十分振作，他尖銳地說：「這些沒有關係，要緊的是救你自己，如果肯尼迪落選的話，你說木定會在監牢裡蹲上好多年，即使肯尼迪再次當選為總統，也說不準會有多少危險。」

　　「肯尼迪肯定會贏得大選。」克裡斯蒂說，「在那之後，我就沒事了。」他頓了一下，「我知道他。」

　　「你知道過去的他。」「先知」說。然後他似乎失掉了興趣，轉口說：「我的生日慶祝會怎麼辦？我一百歲了，卻他媽沒人關心。」

　　克裡斯蒂樂了，「別急，有我呢。在大選之後，一定為你在白宮的玫瑰園舉行一個帝王般的生日慶祝會。」

　　「先知」滿意地笑了，然後老好巨滑地說：「你們的肯尼迪才會成為一個帝王。你肯定明白，如果他再次當選總統，並把他挑選的人送進國會的話，他實際上就成了一個獨裁者，對不對？」

　　「這完全不可能，」克裡斯蒂說，「我們國家從來沒有過一個獨裁者，我們有許多制約措施，有時候我甚至覺得太多了一點。」

　　「疑，這是個年輕的國家，」「先知」說，「我有的時間，魔鬼會以種種方式乘虛而入。」

　　他們沉默了好長一會兒，然後克裡斯蒂起身告辭。象往常一樣，因為「先知」太虛弱，不能握手，他們只輕輕碰了碰手告別。

　　「當心點兒，」「先知」說，「當一個人取得絕對的權力之後，總是要首先清除掉與他最親近的人，那些最瞭解他秘密的人。」

　　第二十二章

　　一個聯邦法官釋放了亨利·蒂勃特和亞當·格裡斯。

　　政府並沒有據理力爭，否認對他們的拘捕是非法的。格裡斯和蒂勃特的辯護班子鑽了法律上的每一個漏洞。

　　美國人氣壞了。他們紛紛譴責肯尼迪政府，詛咒法律機構，老百姓跑到街上大聲疾呼處死格裡斯和蒂勃特，有些人還自發地組織了民間治安團體和搜尋小組，力圖實現人們的正義要求。

　　格裡斯和萊勃特逃到了南美洲，在一個由他們有錢的父母資助的教堂裡躲藏起來。

　　距總統大選只剩下不到兩個月的時間，但各種民意測驗表明，肯尼迪雖然勝利在望，卻仍然難以把他挑選的眾多國會議員候選人選進國會。

　　而且麻煩日益增多：尤金·戴西和那個女演員之間的醜聞被抖了出來；這幾個月有越來越多的指控，說克裡斯蒂·科利故意讓那顆原子彈爆炸；還有一些謠傳說坎農和科利私自挪用白宮軍事顧問辦公室的資金來養活龐大的秘密勤務局。

　　也許弗蘭西斯·肯尼迪自己走得太遠了，美國這個國家對他的社會改良並不感冒，也並不準備擯棄以自由企業制度為基礎的社會結構。美國人想要的不是平等，而是錢。幾乎每一個州都有自己的彩票獎券，獎金往往高達幾百萬元，買獎券的人比選舉投票的人還要多。

　　在位的本屆眾議員、參議員們的能量也著實不可小覷，他們手下眾多的工作人員當然有政府支付薪水，這不必說；而且他們手中擁有工商界捐助的巨大的資金，這些錢足夠在電視上推出大量精心設計的競選廣告。另外作為立法機構官員，他們可以頻繁出現在電視上的特別政治節目中及報紙上，提高他們的知名度。

　　勞倫斯·塞拉丁現在活象一個文藝復興時期到處散佈流毒的活躍分子，主持著這場反擊肯尼迪的全盤戰役。由於他的出色表現，他實際上成了蘇格拉底俱樂部的領頭人物。『肯尼迪總統仔細審閱著底下人給他送來的一份報告，報告預測他親自挑選的一些國會議員候選人可能會落選。想到他可能再次成為一個無能為力的跋足總統，他不禁深惡痛絕，渾身起雞皮疙瘩，不僅如此，他簡直惱羞成怒，心裡不由自主地充滿了惡毒的仇恨。這種失常的情緒使他感到慚愧，他集中精力開始考慮克裡斯蒂·科利在報告中擬定的機密行動計劃。

　　總統注意到克裡斯蒂在接將這份報告遞交給了他。只好這樣。報告中關於選舉的預測分析已夠人吃驚，而科利針對這個情況所擬定的解決措施則更了不得。

　　必須犧牲牽扯到的一些道德準則，肯尼迪想，並立即清楚地意識到這個代價。他在報告書上草草簽了名，以示同意。

　　九月三號，克裡斯蒂·科利不宣而入，闖進了副總統的辦公室。

　　他格外警惕，預先向秘密勤務局負責保衛海倫·杜裡波的特工分隊下達了特別指示，然後他才徑直走到杜波裡的秘書跟前，說他有事要求見副總統。

學達書庫(xuoda.com)