第四個K(99)_馬裡奧·普佐

九九

　　她不能冒這樣的險，除了與行動有關的工作之外她必須老實呆在公寓裡，必須收回對羅密歐的思念之情泌須克制自己的火爆脾氣。最重要的是，她該做出最終的決定了，一旦各種措施都失敗了的話，她是否應該把這次使命變成與敵人同歸於盡的壯舉？

　　克裡斯蒂·科利飛抵羅馬，在桑布迪西奧招待他的晚宴上，他注意到桑布迪西奧差不多有二十名保鏢，但這並沒有影響他的胃口。

　　這個意大利格興高采烈，「殺害教皇的兇手自殺了，是不是挺好？」他對科利說，「要是我們審訊的話，肯定所有的左翼分子都會走上街頭給他撐腰，那就會亂哄哄的，熱鬧了。真可惜你們的雅布裡木能同樣照顧你們一下。」

　　科利樂了，「政府體制不同，咱們的手段也不同。哎，我發現你保護得挺嚴呐。」

　　桑布迪西奧聳聳肩，「我想他們肯定在尋機報復。我有個情報要告訴你，那個我們有意放長錢沒抓的女人，安妮，不知怎地讓我們給搞丟了，不過我們懷疑她現在在美國。」

　　科利來勁了，「你知道她在哪個地方入境的嗎？她有什麼名字？」

　　「我們不清楚，」桑布迪西奧說，「但我們覺得她此行負有重大使命。」

　　「你們為什麼沒把她逮起來？」克裡斯蒂說。

　　「我對她期望很高，」桑布迪西奧說，「她是個很厲害的女郎，我想她在恐怖組織中一定能混得不錯，到時候可以利用她一網打盡。

　　不過眼下你們可要麻煩了，我的朋友，據說在美國將有一次大的恐怖行動，而這可能是沖著肯尼迪去的。安妮她再厲害，這種事情她一個人也幹不過來，他們瞭解你對肯尼迪總統實施的嚴密的保衛措施，因此，一定會有不少人捲進來，而且搞這麼個行動需要大量的物資和安全隱藏的地方。這方面我沒有情報，你得趕緊動手。」

　　科利不需要問這個意大利安全系統頭子，為什麼不通過正常渠道把這個情報傳遞到華盛頓？他知道桑布迪西奧不想把他對安妮實行嚴密監視一事記錄在美國，他信不過美國的《情報自由法案》；再說，他想讓科利欠他的人情。

　　在沙哈本，馬羅比蘇丹極其熱情地接待了克裡斯蒂·科利，好象沒發生過幾個月前的危機似的，不過，雖然蘇丹顯得和藹可親，但他心裡感到疑惑，不由多增加了幾個衛兵，「我希望你給我帶來好消息。」他對科利說，「在所有那些令人遺憾的不愉快過去之後，我非常希望能儘快修復與美國，當然還有與你們肯尼迪總統的關係。老實說，我希望你這次是來商討這件事情的。」

　　科利笑吟吟地說：「我來正是這個目的。我想，假如你能為我們做件事情，那將非常有助於醫治過去的創傷。」

　　「呵，我願意洗耳恭聽。」蘇丹說，「你知道，我確實不瞭解雅布裡的陰謀意圖，我一點兒也沒預料到雅布裡會對總統的女兒下手，當然，我已經正式地闡明了這一點，但我希望你能私下跟總統講講，我難過了好幾個月，我當時確實無能為力，沒有扭轉那個悲劇。」

　　科利相信他，原先的計劃中並沒有最後的謀殺這一步，他心裡感慨，在微不足道的事件發生之前，即使象馬羅比蘇丹和弗蘭西斯·肯尼迪這樣的強權人物，也顯得多麼的軟弱無力。

　　他對蘇丹說：「交出了雅布裡，使總統相信了這一點。」但兩人都明白這話只不過是禮節。科利頓了一下，繼續說道：「不過我來此是求你替我辦一件私事，你知道我負有保衛總統的重任，我得到情報說目前有一個刺殺他的陰謀，恐怖分子已潛入了美國。有關他們的計劃，他們目前和身份，隱藏的地點等方面的情報對我非常有用，我想以你的各種關係、或通過你的情報機構，你或許知道點風聲，能給我提供些有益的情報。我強調一下，這事只是介於我們兩人之間，你和我，沒有任何官方聯繫。」

　　蘇丹看起來大吃一驚，他睿智的臉變得扭曲，顯出好笑和不相信的神色。『你怎麼會這麼想？「他反問道，」在你們狂轟濫炸之後，在我們經受了這麼多的悲劇之後，我還會捲進這樣一個危險的舉動？我是一個富裕但是弱小的國家的君主，如果沒有與大國的友好關係，我們就難保持獨立。我不會做任何反對你們的事。」

　　科利贊同地點點頭，「對，當然是這樣。不過，我知道勃特·奧迪克來過此地，想必是來談石油買賣的吧。但我要告訴你，奧迪克先生現在在美國有非常嚴重的麻煩，在今後數年裡可能會變得更糟糕，他不是你的好搭檔。」

　　「那麼你是個非常好的搭檔嘍？」蘇丹笑嘻嘻地問道。

　　「是的。」科利說，「我這個搭檔能救你，如果你肯跟我合作的話。」

　　「說說看。」蘇丹說，顯然科利話裡隱含著的威脅觸怒了他。

　　科利字斟句酌地說：「動特·奧迪克由於陰謀反對政府而正在受到審訊，因為他的雇傭兵，或是他公司裡的人在我們的飛機轟炸你們但克時向飛機開了火；還有其他一些指控。

　　我們的一些法律條文可能會把他的公司完全摧垮。這會兒他可不是一個強勁的搭檔。」

　　蘇丹狡黠地說：「受審歸受審，畢竟沒有定罪，我知道這事怕不簡單的。」

　　「不錯，是這樣。」科利說，「但幾個月之後弗蘭西斯·肯尼迪就會再次當選，他的聲望足以帶進一個支持他的社會計劃的國會，他會成為美國有史以來最強大而有權力的總統，那時奧迪克就註定要倒黴了，我可以向你保證，而且他所依賴的富豪階層也都要完蛋了。」

　　「我還是不覺得我怎麼能幫助你，」蘇丹口氣越來越橫，「或是你幫助我，我知道你自己在你的國家裡現在處境非常微妙。」

　　「這話也對，也不對，」科利說，「我的處境，如你所說，是比較微妙。但等到肯尼迪再次當選時，這些問題都會解決。我是他最好的朋友和最親近的助手，肯尼迪對朋友的忠誠是有名的。說到我們能如何幫助對方，請恕我冒昧，直截了當地說明一下，行嗎？」

　　蘇丹看起來有所心動，這處謙恭的態度也使他感到滿意。「悉聽尊便。」她說。

　　科利說：「首先，最重要的是，我可以這麼幫你，我能做你的同盟軍，我深受美國總統的信任，是總統的耳目，瞭解一切內幕。我們處在困難時期。」

　　蘇丹笑眯眯地打斷說：「我總是處在困難時期。」

　　「因此你會比大多數人更欣賞我說的話。」科利反唇相譏。

學達書庫(xuoda.com)