第四個K(84)_馬裡奧·普佐

八四

　　「我完全理解。」蘇丹說，「好了，現在不再談生意，我得盡地主之宜。」

　　這段時間，安妮一直藏匿在西西里她的家裡，當她接到「百名先鋒」的通知讓她參加一個會議時，她覺得有點兒奇怪。

　　她在巴勒摩會見了兩個成員，這是兩個年輕人，還是在羅馬讀大學的時候，她就認識了他們。這兩個小夥子之中，大一點兒的那個有三十歲左右，安妮一直非常喜歡他，他個子很高，背有些駝，戴一副金絲邊眼鏡，是一個優秀的學者，致力於做一個研究伊特拉斯卡語的傑出教授。在私下朋友之間，他非常溫和友好，但出於對資本主義社會裡殘酷的社會秩序的憎惡，他腦子裡漸漸滋生了在政治上使用暴力的信條。他的名字叫吉奧卡羅。

　　另外那名「百名先鋒」的成員，她記得從前是大學左翼團夥中的一個蠱惑人心的活躍分子，有一張大嘴巴，是一個出色的演說家，最喜歡煽動民眾滋事生非，而他自己基本上是說得多幹得少。

　　但在他被意大利警方反恐怖主義機構逮住並遭受了嚴刑拷打後，他的性格就完全變了，換句話說，安妮想，他們消除掉了他身上的那股熱症，讓他在醫院裡趴了一個月，那之後，瑟羅，這是他的名字，變成說得少了、做得更多，再往後，他就成了一名「暴力基督」，「百名先鋒」之一。

　　吉奧卡羅和瑟羅二人現在都不敢公開活動，以躲避警方反恐怖機構的追捕。他們小心翼翼地安排了這次會議。安妮被召到巴勒摩後，按照指示先逛了幾圈，留心做了觀察，然後才去接頭。第二天在一家婦女用品商店碰到了一個叫利維婭的女人，把她帶到了一個小飯館去開會，飯館關了門，停止對外營業，只有店主和唯—一個侍者，很明顯他們都是組織裡的人。接著吉奧卡羅和瑟羅從廚房裡鑽了出來，吉奧卡羅身著廚師服，眼裡閃爍著狡黠喜悅的光芒，手裡端著一大盆意大利通心麵條，上邊放著切好的就魚，魚汁把麵條澆成了一片醬紅色；瑟羅跟在他後面，端著一個木盤子，裡邊放著烤得焦黃的帶芝麻粒的麵包和一瓶酒。

　　四個人，安妮、利維啞、吉奧卡羅和瑟羅，一起坐下來吃午飯，吉奧卡羅把通心粉給每人盛了一份，那個傳者給他們端來了沙拉。

　　一碟鮮紅色的火腿，以及幹奶酪。

　　「為了美好的明天而戰鬥，我們不能餓肚子。」吉奧卡羅說，他歡言笑語，看起來完全是輕鬆愉快的模樣。

　　「也不能渴死。」瑟羅一邊接著說，一邊往出例酒，但他顯得有點緊張。

　　兩個女人都自己動手，她們的革命信條之一，就是要打破傳統婦女形象的條框束縛。

　　但她們還是跳不出這個框框——她們來這兒是接受男人的命令的。

　　他們一邊吃，一邊由吉奧卡羅主持開了會。「你們倆都非常聰明，『她說，「看起來你們沒有因為復活節的行動受到通輯，因此我們決定可以向你們派一項新任務，你倆都極其符合條件，你們有經驗，更重要的是你們有堅強的意志，這樣就召集了你們。但我必須提醒你們，這一次要比復活節行動更危險。」

　　利維婭問道：「我們是不是得先自告奮勇，然後方能聽到細節。」

　　瑟羅簡短地作了回答：「是的。」

　　安妮不耐煩地說：「你們總是來這一套，問『你們是否自願？』難道我們來這兒就是為了吃這討厭的通心面嗎？我們來了我們就是自願，快別賣關子了。」

　　吉奧卡羅點點頭，他發現她很有意思，他說：「好的，好的。」

　　吉奧卡羅把握著時機，他邊吃邊放做沉思地說：「這通心面不壞呀。」他們都開懷而笑，就在快要笑完的當兒，他悠悠地開了口：「這次行動，是針對美國總統的，必須幹掉他。肯尼迪先生，把他們國家的原子彈爆炸事件，扣到了我們頭上，他的政府正計劃組織特別行動隊伍，在全球範圍內打擊我們。我剛開完一個會，我們來自世界各地的朋友決定，聯合實施這一次行動。」

　　利維婭說：「在美國？那對我們簡直不可能，我們從哪兒弄錢？

　　哪兒來的交通線？怎麼找到安全的住所和吸收人員？最重要的是，必要的情報。我們在美國沒有根基。」

　　瑟羅說：「錢沒問題，有人會給我們。人員會逐漸滲透進去，並且限制知道詳情。」

　　吉奧卡羅說：「利維婭，你先行一步，我們在美國有秘密支持者，是些非常有勢力的人，他們會幫你找到安全的住所和設置好交通線，你會在一些銀行找到可以利用的錢。你呢，安妮，作為行動的負責人晚些時候去。所以說你這一角色相當關鍵。」

　　安妮感到一陣激動，她終於成了一次行動的領導人，她終於可以和羅密歐。雅布裡平等了。

　　利維婭的聲音打斷了她的思索，「我們有多大的把握？」

　　瑟羅安慰她說：「非常把握，利維婭。即使他們發現了我們，他們也會把你放開，這樣他們可以一網打盡，到安妮開始行動的時候，你已回到意大利了。」

　　吉奧卡羅對安妮說：「是這樣，安妮，你得冒更大的危險。」

　　「我明白這一點。」安妮說。

　　「我也是。」利維婭說，「我的意思是，我們成功的把握有多大？」

　　「非常少。」吉奧卡羅說，「但即使我們失敗了，我們也有收穫，我們表明了我們的清白。」

　　下午餘下的時間裡他們研究了行動計劃，核對了使用的密碼，以及討論了發展秘密行動網絡的事兒。」

　　天黃昏的時候他們才結束，安妮問了一個整個下午一直想問又沒問的問題：「那麼，告訴我，事情最壞的結局是不是可能會成為一次自殺行動？」

　　瑟羅低下了頭。吉奧卡羅柔和的眼睛看一會兒安妮，點點頭說：「可能是，但這取決於你，我們不作決定。羅密歐和雅布裡都還活著，我們希望能把他們救出來，同樣，如果你被逮住了，也是這樣。我發誓。」

學達書庫(xuoda.com)