第四個K(79)_馬裡奧·普佐

七九

　　但塞拉丁確實非常擔心他的電視王國，別的不說，無線電波是政府控制，再施捨給他們的，電視臺持有的唯一營業熱照。這正是塞拉丁常常迷惑不解的地方，政府允許私營企業利用無線電波大發橫財，卻不收取適當的稅。肯尼迪也許會弄出一個強大的聯邦通訊管理部門，由他本人直接控制，這個想法使塞拉丁感到不寒而慄，這可能意味著現有的電視臺及有線電視公司的終結。

　　劉易斯·莫切從來都是一個愛國者，而且心底裡多多少少暗藏著對肯尼迪並非忠誠的崇拜。雖然在紐約，人們仍然把他這個狠毒的房地產大王看作是一個最可憎惡的人，但他自告奮勇重建紐約市中被原子彈炸毀的地區，在遭受破壞的街區擬規劃建成一片綠林地，並在其中修建大理石紀念牌，他當然得花點代價，但他承諾他不要利潤，而且在六個月中完成工程。感謝上帝，爆炸只造成了最低限度的核輻射。

　　誰都知道莫切做事要比任何政府部門幹得漂亮得多，他當然能算計得出來，通過他的基建子公司和一些諮詢規劃委員會，他從中仍然能掙到大筆錢，而且這種事情所帶來的聲譽是不可估量的。

　　莫切是美國最富有的人之一。他的父親就是大城市裡常見的那種工頭，他搞地產掙錢的手段無非就是偷工減料、克扣工錢、驅趕房客來修建更昂貴的公寓。不過，這些並非都很湊效，莫切在其父膝下學到的真諦是賄賂。後來，莫切拿到了大學管理和法學學位之後，更是如虎添翼，他大肆賄賂市議員、區長，乃至市長們。

　　莫切力爭修改紐約市的有關控制房租的法令，也正是他促成了幾樁大的不動產的交易，沿中央公園修建了許多摩天大樓，這些鋼筋水泥的龐然大物象中央公園的巨大天棚，住的都是華爾街的股票經濟人、名牌大學教授、著名作家、瀟灑的藝術家、大飯店的經理等等諸如此類的人物。

　　社區活動家們指控莫切，由他在重建紐約的過程中推倒了大量本來相當不錯的樓房，他無疑應當對布朗克斯區、哈雷姆區、康尼島以及市區西北部的大批可怖的貧民窟負有責任；還有，他一邊阻撓人們在時報廣場一帶定居，一邊卻暗中在這一地帶買下了大片樓房、乃至整條街區。莫切對這一點反唇相譏，他說，這些牢騷滿腹的傢伙總是這樣不知足，得寸進尺。

　　莫切的另一個戰略是鼓動通過一些市政法令，要求房主們把多餘的房子空間租給任何人，不得以種族、膚色，或信仰的不同為由加以拒絕，莫切發表演說，支持通過這些法令，因為這樣一來他可以把許多小房主趕出市場，有了這些法令，那些只有閣樓或地下室可供租出的小房主發現自己只會招來酒鬼、強姦犯、精神分裂者、潦倒的藝術家、吸毒的性騷擾者，等等，終於這些小房主變得越來越沒有耐心，只好賣掉房產，遷居到郊區。

　　但這都是莫切過去的創業史了，他現在早已經成了個人物，百八十萬塊錢在他眼裡無非就是幾毛零花錢，劉易斯·莫切現在是美國屈指可數的家產逾數十億美元的真正的「百億」富翁，他擁有汽車運輸集團、連鎖豪華飯店，以及航空公司『，他還在大西洋域擁有一個最大的賭博遊樂場，另外，他在加利福尼亞的聖莫尼卡擁有許多公寓大樓。正是聖莫尼卡的房產使他最感到頭疼不已。

　　劉易斯·莫切之所以加入了蘇格拉底俱樂部，是因為他相信這些極其有權有勢的人可以幫助他解決他在聖莫尼卡的不動產問題。高爾夫球實在是醞釀陰謀詭計的最佳運動，你可以一邊打球，一邊開開玩笑，三邊磋商，協議就達成了，而且絕對查不出什麼問題，即使是來熱洶洶的國會調查委員會或搖頭晃腦的記者也不能指控高爾夫球手有犯罪意圖吧。

　　結果蘇格拉底俱樂部比莫切想像得還要好，他和一百名左右操縱著美國經濟和政治命脈的人攀上了交情，還參加了蘇格拉底俱樂部內部一個叫「金錢行會」的組織，這個組織擁有的資金可以在一樁買賣中買下一整個州議會代表。當然，你不可能買下他們的靈魂，你不是探討抽象問題，象魔鬼與上帝、正義與邪惡、美德與罪孽等，不，你是在談論政治，談論什麼是可行的，事實上百分之九十八的議員們你都可以買下他們或使他們重新當選，但當然也總有百分之二的議員得聽選民的，有的時候有的議員可能會反對你來謀求連任。

　　劉易斯·莫切有一個不可企及的夢想，不，不是做美國總統，他知道他頭上的房地產主的烙印永遠也消除不掉，他把紐約市的面孔塗抹得一團糟，從建築角度看無異於對這個城市的謀殺，在紐約、芝加哥、聖莫尼卡有數百萬位在貧民窟的人恨不得在街上碰到他時把他一刀捅死。不，他的夢想是成為現代文明世界中第一個萬億級富翁，而且是一個白手起家、手上長滿老繭的貧民萬億富豪。

　　莫切活著，就是為了有一天能漫不經心地對勃特·奧迪克說「我有一千票兒」，「票兒」是得克薩斯的石油大亨們的口頭禪，一「票兒」在德克薩斯就是指一億美元，人家這種瀟灑勁兒常常使他感到很窩火，勃特·奧迪克是這麼談他在但克的損失的：「老天，我在那兒丟了五百票兒！」莫切發誓總有一天他要對奧迪克這麼說：「奶奶的，我在不動產上賺了一千票兒。」奧迪克一定會噓一口氣喊道：「什麼，一千億美元！」這時莫切就慢慢悠悠地說：「呵，不，是一萬億，在紐約我們『一票兒』是指十億美元。」只有這樣方能把得克薩斯這條老狗的嘴永遠封住。

　　為了使這個夢想變成現實，劉易斯·莫切發明了「空間投資」的概念，這是指，他買下大城市裡現有樓群上空的空間，在它們頂上再蓋大樓，買下天空不比買地皮，只需很小的價錢，就象在他祖父的時代，花幾個錢買下沼澤，利用現代技術把沼澤抽幹，就變成了可以賺大錢的地皮。問題只在於，他得設法不讓市民和他們的立法者阻止他這麼蓋摩天大樓，這還需要時間和大量的投資，但他對此抱有充分的信心。

　　不錯，象藝加哥、紐約、達拉斯、邁阿密這樣的大城市，會變得越來越象一座座超巨形的鋼筋水泥監獄，但你要不喜歡，你完全可以不必住在那兒，這只是為愛好電影、戲劇、享樂和博物館的精英人士準備的。這些精英人士當然幾乎不需要珠寶時裝商店之類的俗氣的東西。

　　而且還可以肯定，當劉易斯·莫切最終成功時，紐約的所有貧民窟將不復存在。簡單地說，就是那些小偷小摸的犯罪分子和藍領工人階層根本再沒有能力付得起房租，他們只能乘地鐵或公共汽車到市區來，晚上再滾到郊區的居住地去，購買或租住莫切房地產公司的公寓大廈的人士可以放心地去戲院、舞場、豪華酒家而木用擔心外進黑暗的街頭，他們可以在大街上悠閒地散步，甚至可以壯著膽子到小巷裡轉轉，或去公園裡逛逛，相對來說要比現在安全得多。生活在這樣一個天堂樂園中，他們只需要付出的是什麼呢？

　　錢！

學達書庫(xuoda.com)