第四個K(77)_馬裡奧·普佐

七七

　　兩名警官看見佈雷德。布克爾從時報廣場酒吧出來，他們瞭解這小子，其中一個問另一個：「我們跟著他嗎？」另一個說：「算了吧，別浪費時間，我們肯定能逮住他幹那事，但他最終還會被放掉的。」

　　他們看見佈雷德的那個大塊頭的白種妓女和一個上鉤的傢伙走出來，沿著老路走向第九大道，「倒運鬼，」一個警官說，「他以為他交桃花運了，卻不曉得要挨上一律。」另一個警官接茬兒道：「瞧他腦袋上起個大燈泡吧。」兩個人樂不可支。

　　他們的車仍然象蝸牛似的慢慢移動著，兩名警察注視著街頭的動靜，已是半夜，快到換班巡邏的時間了，他們可不想扯進街頭的什麼事中。他們望著外邊，街上有數不清的拉客的妓女，黑人毒品販子膽大包天，大聲嚷嚷著兜售他們的貨色，搶劫的和掏腰包的在人群裡推推擦澡，死皮賴臉地和行人搭訕，尋找下手的機會。坐在幽暗的警車裡，望著燈火通明的大街，他們仿佛看到紐約所有的社會渣滓正無精打采地滑向地獄的深淵。

　　兩名警官一直保持著警覺，以防哪個瘋子突然向他們開火。

　　他們看見兩個毒品小販跟在一個衣著整潔的人後面，那人想趕緊溜開，但四隻手拉住了他。開車的警官一踩油門，把車開到了他們跟前停下，毒品小販松了手，穿著整潔的人松了一口氣。這時，第四十二大街上從第七大道至第九大道這一段突然崩裂塌陷了下去。

　　百老匯大街上輝煌的火燈刹那間全部熄滅。歌舞昇平的百老匯！之後，到處是倒塌的樓房和死人的殘骸燃起的熊熊大火，以及象巨大的火炬似的燃燒著的汽車。火光劃亮了黑暗。警報聲大作，數不清的救護車、消防車、警車鳴著響笛開往爆炸區域。

　　格裡斯和蒂勃特在位於第四十二大街和第八大道交際之處的港務大樓放置的原子彈，總計炸死了一萬多人，炸傷兩千多人。

　　爆炸引起了巨大的氣浪衝擊，鋼鐵、泥石碎片呼嘯而過，從第七大道至哈得遜河，從第四十二大街到第四十五大街，方圓之內完完全全成了一片廢墟，這個範圍之外受到的破壞相對來說就比較輕。爆炸所涉及的範圍一如格裡斯和蒂勃特這兩上天才計算的那樣精確；說起來也正是出於他們的慈悲，他們才把致命的核輻射控制在了僅在那個範圍之內。

　　整個曼哈頓區內，飛沙走石，窗子玻璃破碎，碎石鐵塊甚至砸扁了街上的汽車。一個小時沒過，連接曼哈頓的各座橋樑、隧道內擠滿了逃向長島和新澤西州的車輛和行人。

　　百分之七十的死難者是黑人或西班牙裔人，其他百分之三十是白人或國外旅遊者。第九至第十大道一帶曾經是流浪漢的大本營在這個地方，以及有許多休想的中轉旅客的港務大樓，成摞的屍體燒成了一堆堆的焦炭。

　　第十五章

　　白宮通訊中心在午夜零點六分收到了紐約原子彈爆炸的消息，值班官員立即報告了肯尼迪總統。二十分鐘之後，在杜波裡副總統、阿德布拉德·格裡和克裡斯蒂·科利的陪同下，肯尼迪總統向國會發表了講話。

　　肯尼迪非常嚴肅。在他一生中這是個生死攸關的時刻，時間極其緊迫，他必須立即同國會進行最直截明瞭的對話。儘管名義上說，他已不再是美國總統，但他說話時仍然具有一國首腦的威儀。

　　「今晚我來會見諸位，不帶有任何個人的感情色彩。」他說，「面對這一場巨大的悲劇，在我們國家的危難時刻，我們必須團結在一起，現在你們必須明白我的動機是正確的。

　　原子彈爆炸事件是恐怖分子雅布裡的全盤計劃中給我們的最後一擊，他以為他會使美國在他腳下顫抖，跪著屈從他的要求。現在我們完全可以得出結論，這是一個反對美國的長遠陰謀，它迫使我們必須聚集起全部力量，同仇敵愾，採取應有的行動，當然我們必須先達成一致。

　　「因此，我請求各位否決對我的彈劾，讓我把話說明白，即使你們不這樣，我仍然要設法挽救我的祖國，我將拒絕你們的彈劾行動，宣佈彈劾為違法，並實施戒嚴，防止受到更多的恐怖襲擊。我坦率地告訴大家，國會這個歷來維護美國自由的神聖場所，現在已處於六支特工分隊和一支快速反應部隊的保護之中，在危機過後，你們可以再次表決彈劾我，但在這之前絕對不行。這是我們國家歷來經受的最嚴峻的危險，我不能袖手旁觀，我懇請諸位，不要由於政治上的分歧而使這個偉大的國家分裂；不要受敵人的蓄意挑撥，使我們的國家陷入一場內戰，讓我們團結一致對付他們，請取消你們的彈劾表決結果。」

　　大廳升起一片嗡嗡的嘈雜聲，國會議員們聽明白了肯尼迪的話，他們意識到他們現在不僅僅是處在安全保護之下，而且小命掌握在了肯尼迪的手中。

　　肯尼迪講完後，蘭姆勃蒂諾參議員首先發言，他提議取消剛才的表決結果，參眾兩院應該給美國總統弗蘭西斯·伊克斯維爾·肯尼迪以全力支持。

　　金茨眾議員第二個表了態，他宣稱事態的發展證明肯尼迪總統是對的，總統在與國會的分歧中是公正無私的，他強調總統和國會應當攜手同心，擊敗敵人的進攻，保護美國的安全。他信誓旦旦。

　　這樣立即進行了表決，先前彈劾總統的表決宣佈取消。

　　全體一致通過。

　　克裡斯蒂·科利十分驚奇地看著弗蘭西斯·肯尼迪的出色表演，他的真誠不容置疑。

　　但在相處這許多年中，克裡斯蒂第一次逮住了肯尼迪的一個天大的謊言，他告訴國會雅布裡與原子彈爆炸事件有牽連，但克裡斯蒂·科利知道這沒有一點兒證據，肯尼迪知道這不是真的，他腦子清楚地撒了個又圓又大的謊。

　　看來自己是做對了，克裡斯蒂·科利想，他猜准了肯尼迪暗示他去做的事情。

學達書庫(xuoda.com)