第四個K(49)_馬裡奧·普佐

四九

　　塞拉丁說：「不見得吧，其他政府官員會阻止他單個做出決策；還有軍方，儘管他們在幕後，但除非合情合理，否則他們不會允許。

　　你是知道的，喬治。」

　　格林維爾說：「在平常，這當然說得也對。但是看看林肯，在南北戰爭時期他實際上中止了人身保護法和人權法；看看弗蘭克林。

　　羅斯福，他帶我們參加了第二次世界大戰。看看總統個人的權力有多大，他完全可以赦免任何一名罪犯，這是帝王般的權力。你知道他可以用這樣的權力幹什麼？他可以用手中的權力造成多大的獨裁勢力？如果沒有一個強大的國會阻止他的話，他幾乎擁有無限的權力，幸好我們有這麼個國會。但我們必須提早下手，必須保障行政機構仍然受公平選舉出的人民議員代表的監督。」

　　塞拉丁說：「只要有電視和其他傳播媒體的存在，肯尼迪休想搞一天獨裁，他還沒有選擇那條路，當今美國人最強烈的信條就是個人自由。」他停了一下說道：「你知道得很清楚，喬治，你曾公然反對過對蘇聯的糧食禁運。」

　　格林維爾說：「你還沒明白我說的意思，一個膽大無畏的總統完全能逾越這些障礙，肯尼迪在這次危機中越來越肆無忌憚。」

　　莫切不耐煩地說道：「你的意思是不是說我們應該組成一個聯合陣線，反對總統給沙哈本的最後通牒？我個人覺得他能強硬一些實在是太好了，無論對政府還是對個人，高壓和武力都行得通。」

　　莫切早年在房地產開發中就是用高壓政策對付房客的，如果他想拆掉哪座大樓，他就提高房租，撤掉暖氣和水的供應，停止維修房屋，他使成千上萬的人口子過得極不舒服，他使大片黑人湧入某一地方，以趕走當地的白人居民。他賄賂市政府、州政府，使那些聯邦官員發了橫財。他講這一番話是有切身體會的。使用高壓手段是成功的基礎。

　　格林維爾說：「你也誤會了我的意思，一小時之後我們打一個電視電話給勃特·奧迪克——原諒我沒同你們商量就答應了——局勢發展得太快，我們沒時間等待。勃特·奧迪克的五百億美元就要化為煙塵了，他非常擔心。對我們來說非常重要的是要留心事態的發展，如果總統能對奧迪克這麼做，他也會對我們這麼做的。」

　　「肯尼迪是有點神經錯亂。」藝特福德若有所思地說。

　　塞拉丁說：「我想，在和奧迪克通話之前，我們先該有個共識才行。」

　　「他可真是邪門了，一個心思想著保存他的石油。」莫切說。莫切總是覺得石油在某些方面是和不動產業的利益相抵觸的。

　　「我們欠勃特的人情，應該對他表示深切的關心。」格林維爾說。

　　這四個人聚集在蘇格拉底俱樂部的通訊中心，勃特·奧迪克出現在電視屏幕上，他笑了笑跟他們打過招呼，但他的臉卻紅得不自然，這可能是色彩旋鈕的關係，也可能是他惱火的表情。奧迪克的聲音很平靜。

　　「我要去沙哈本，」他說，「也許是最後看看我的五百億美元。」

　　屋子裡的人跟畫面上的人講話，就仿佛他在這兒一樣，他們在監視儀上也能看到他們自己的形象，奧迪克在他的辦公室裡也能看到他們，他們既得注意說話的語調，也得注意掩飾他們的表情。

　　「你真的要去？」莫切問。

　　「是的，」奧迪克說：「局勢微妙，蘇丹是我的朋友，如果我能親自在那兒，能為國家做不少事。」

　　塞拉丁說：「我手底下的新聞記者說，參眾兩院準備否決總統的決定，這可能嗎？」

　　奧迪克的畫像朝他們笑著說：「不只是可能，幾乎肯定是這樣，我跟一些內閣成員談過，他們提議，鑒於總統個人的恩怨使他腦子變得有點失常，應該暫時中止他的總統職權。

　　根據憲法修正案的規定，這是合法的。我只需獲得內閣成員和副總統的簽名，即可提請國會通過，即使只中斷他的權力三十天，我們就能阻止但克遭受破壞。我保證說我到了沙哈本以後，人質會被全部釋放。我認為你們應該支持國會驅除總統，你們要對美國的民主負責，就象我要對我的股東們負責一樣。我們都他媽的知道，如果是別的任何人，而不是他的女兒被殺害的話，他決不會採取這種行動。」

　　格林維爾說：「勃特，我們四個人商量過了，我們同意支持你和國會——這是我們的義務，我們會打一些必要的電話，我們會一致行動。不過，勞倫斯·塞拉丁想提幾點中肯的建議。」

　　屏幕上的奧迪克的臉上現出討厭和惱火的神色，「勞倫斯，相信我，這次你的新聞機構沒有時間玩坐山觀虎鬥的把戲，如果肯尼迪不惜犧牲我的五百億美元，那你的日子也不遠了。到時候你的所有電視臺會失去聯邦政府的執照，你就見你媽的鬼會罷，我不會幫你一個指頭的忙。」

　　格林維爾對他的直露的反應和粗俗的語言感到難堪，莫切和芝特福德笑了，塞拉丁毫無表情，他平靜、安慰地做了回答。

　　「勃特？」他說，「我和你站在一道，不要懷疑這個。我認為一個人武斷地決定摧毀五百億美元來加強他威脅的力量，毫無疑問是神經失常了，也不適合再做美國政府的首腦。

　　我支持你，我向你保證。電視臺會中斷他們安排好的節目，對肯尼迪做做心理評估，讓他難堪難堪，我們會放風說他女兒的死給他帶來的創傷可能暫時使他失去了理智，這樣為國會要採取的措施做好準備工作。但是這涉及到一個敏感的領域，可以說我在這方面比大多數人多一點經驗，總統的決定肯定會受到美國公眾的歡迎，這是老百姓對國家權力運用的慣常反應。如果總統採取的行動能成功、能把人質帶回，他會受到人們的忠誠擁戴也能贏得選票。肯尼迪有這個腦子和能力，事情要成了，他會一腳把國會踢開。「塞拉丁停頓了一會兒，小心翼翼地選著字眼，」但如果他的威嚇失敗了——人質被殺害，問題不能解決——那麼肯尼迪的政治權力就完了。」

　　有了這一番安慰的話，奧迪克顯得不再那麼氣勢洶洶，他用平靜而嚴肅的語調說：

學達書庫(xuoda.com)