第四個K(30)_馬裡奧·普佐

三〇

　　他的臉皺成一團，流露出一半是好笑，一半是輕蔑的表情，「這個國家裡有權有勢的富人們能保護他們自己，他們並不依靠警察或政府機構，他們把自己保護得嚴嚴實實，他們有私人保鏢，可以遠離社區裡的犯罪，明智一點的人也不把自己同瘋狂的毒品買賣之類的事情扯在一起，他們當然可以在架著電網的圍牆內安然入睡。」

　　克裡斯蒂伸伸懶腰，吸了一口白蘭地，然後肯尼迪繼續說下去。

　　「其實，問題就在於這塊兒，這麼說吧，如果我們通過打擊犯罪行為的法令，那也就是說我們要懲罰的黑人犯罪分子遠多於其他人，你說這些沒有才幹、沒有教養、沒有權勢的人還能幹些什麼？

　　如果他們不把精力用在犯罪上，他們就會轉而搞些政治舉動，他們會成為活躍的極端激進分子，將改變這個國家的政治力量對比，那時說不定我們會慢慢喪失掉我們的資本主義民主制度。」

　　克裡斯蒂問道：「你真相信這一套說法？」

　　肯尼迪歎一口氣說道：「嗨，誰知道呢？但是這個國家的權貴們相信這一套，他們這麼盤算，讓那些地痞無賴欺壓無依無靠的人好了，他們能偷什麼？幾十億美元？實在是小意思，代價不算大，成千上萬的人遭到強姦、偷盜、謀殺、搶劫，這沒關係，這些受害者都是些無足輕重的人，輕微的破壞總比真格的政治動亂要好。」

　　克裡斯蒂說：「你走得太遠了。」

　　「也許是吧。」肯尼迪說。

　　「如果真走這麼遠，」克裡斯蒂說，「你就必須弄出許多治安機構來，那將造成美國式的法西斯統治。」

　　「但那種政治格局終究容易控制，」肯尼迪說，「再說，這樣做對那些權貴們也好。」

　　然後他沖克裡斯蒂笑了笑，撿起那個計算機統計報告，「我想把這東西保存起來，」他說，「弄一個框子，把它掛在我書房裡的牆上，作為克裡斯蒂·科利榮升司法部長和聯邦調查局局長的紀念。」

　　在復活節後這個星期一，早上七點，總統弗蘭西斯·肯尼迪的顧問班子，他的內閣成員及副總統海倫·杜彼裡聚集到了白宮的內閣會議室中，他們非常擔心不知他將會採取什麼行動。

　　內閣會議室中，中央情報局的頭子西奧多·塔比，等著肯尼迪做了個手勢之後，先做了個開場白，「我先告訴大家特蕾莎平安無事，沒有人受傷，同時對方仍然沒有提出任何要求，但據說要求將在晚間提出，我們得到警告說，必須立即答應他們的條件，也不談判，不過，這是慣用的伎倆。劫機者的頭目，雅布裡，在恐怖分子的圈子內很出名，當然在我們的案卷中也有記載，他是個單幹戶，我行我素，但通常地行動時也會求得一些恐怖分子團夥的幫助，比如象那個故弄玄虛的『百名先鋒』組織。」

　　科利插嘴問道：「怎麼說是故弄玄虛，西奧多？」

　　塔比說：「這不同于阿裡巴巴和四十大盜，只不過是許多國家的恐怖分子之間一種鬆散的聯繫，不是嚴格的組織。」

　　肯尼迪不客氣地打斷說：「繼續說你的。」

　　塔比看了看他的記錄：「毫無疑問，沙哈本蘇丹同雅布裡在一個鼻孔裡出氣，他的部隊護衛著機場，阻止任何營救行動，在這同時，蘇丹還裝作是我們的朋友，並聲稱自願充當調停人。他在這件事情中的目的是什麼沒人能知道，但這對我們有利，蘇丹是個既現實又脆弱的人，容易向他施加壓力；雅布裡是張不好對付的牌。」

　　說到這兒，這個中央情報局的頭子猶豫了一下，然後，看到肯尼迪朝他點了點頭，他不情願地繼續說道：「雅布裡試圖給你的女兒洗腦，總統先生，他們有幾次挺長的談話，雅布裡似乎認為特蕾莎是個潛在的革命分子，假如她能給出點什麼同情性的聲明，那將會是一種極大的反叛，但特雷莎似乎並不害怕這小子。」

　　屋子裡的其他人都默不作聲，他們都瞭解特蕾莎，大可不必問塔比他是怎麼搞到這個情報的。

　　內閣會議室外邊的大廳裡傳來嗡嗡嗡的聲音，他們還可以聽到白宮前邊的草坪上電視攝影記者們興奮的喊叫聲。這時，尤金。

　　戴西的一名助手被帶進了屋子，交給戴西一張紙條，肯尼迪總統辦公室主任一眼讀完了它。

　　「這些都經過證實了嗎？」他問那個助手。

　　「是的，先生。」助手說。

　　戴西直盯著弗蘭西斯·肯尼迪，他說：「總統先生，我這兒有條最特別的消息，殺死教皇的那個刺客在咱們美國這兒給逮住了，這個罪犯證實他就是兇手，並說他的代號叫羅密歐，他拒絕說出真名實姓，所有這一切都已跟意大利警方進行了核對，根據他說的一些細節來看，確實是他幹的。」

學達書庫(xuoda.com)