第四個K(28)_馬裡奧·普佐

二八

　　在他如願以償獲取權力之後，蘇丹給了雅布裡特別的庇護權。

　　事實上在過去十年裡雅布裡在沙哈本呆的時間比在任何其他地方都長，他在此單獨確立了一個身份，有了一個家、老婆、孩子、僕人，應有盡有。他還以這個特殊身份在政府里弄到了一個不太重要的職位，任何外國情報機關都從來沒能獲知他這個秘密身份。在這十年時間裡，他和蘇丹愈來愈親密，他們都讀《古蘭經》，都曾在國外接受過教育，共有的對猶太人的仇恨使他們團結在一起。他們還清楚地劃了條界線，他們並不仇恨作為猶太人的猶太人，而是仇恨作為猶太人組成的以色列國。

　　沙哈本蘇丹有一個隱秘的夢想，這個夢是如此的荒誕不經，以至於他不敢告訴任何人，甚至包括雅布裡。設想有那麼一天以色列被毀滅，猶太人再次被驅逐流浪到全世界。到那時，他、蘇丹，將引誘猶太科學家和學者們到沙哈本，他將建立一座囊括猶太人的智慧精華的大學，難道歷史不是已經證明這個民族偉大的頭腦有著特殊的基因嗎？愛因斯坦和其他猶太科學家們為這個世界造出了原子彈，自然界和上帝的秘密他們有什麼不能作出解釋？

　　再說他們不都同是閃族同胞嗎？時間將磨滅仇恨，猶太人和阿拉伯人可以在一起和平共處把沙哈本建成一個偉大的國家。啊，他將以優厚的待遇拉攏他們，他會尊重他們希奇古怪、冥頑不化的文化風俗。這樣，誰能肯定會成為什麼樣子呢？沙哈本也許會成為又一個雅典，想入非非的蘇丹不禁對自己愚蠢的想法感到好笑。不過話說回來，做做這樣的夢有什麼害處？

　　但是現在雅布裡的陰險的行動簡直成了一場惡夢，蘇丹秘密地派人把雅布裡挾持下飛機，把他召進了王宮，以便約束他兇殘的本性，雅布裡一貫喜歡在他的行動的最後再加上點出人意料的小花招。

　　蘇丹覺得他可以直截了當地把話挑明，「我應該祝賀你，」他對推布裡說，「你計算得周到極了，我應當說也很幸運，安拉一直在關照著你，這毫無疑問，」說到這兒他愛惜地朝雅布裡笑了，然後他繼續說：「我接到最新的消息說美國預備答應依提的任何條件，該心滿意足了，你羞辱了世界上最大的宗教領袖，你說他們釋放殺死教皇的那個人也一定會成功的，這象在他們頭上拉屎一樣。但是不要再往前走了，想想以後的退路，你會成為本世紀內通緝的最大要犯。」

　　雅布裡知道該談到關鍵地方了，蘇丹試探他想知道他將如何進行談判，有一瞬間他懷疑蘇丹是否會把整個行動都接管過去：「我在沙哈本會平安無事，」雅布裡說，「就象以前一樣。」

　　蘇丹搖了搖他的頭，「你和我一樣清楚，他們在事情過去之後一定會盯住沙哈本不放，你得另找個避難的地方。」

　　雅布裡大笑道：「我就做個耶路撒冷街頭的乞丐好了。但是先操心你自己吧，他們會弄清楚你在其中也插了一腳。」

　　「大概不會吧，」蘇丹說：「我屁股底下有著世界上最大最便宜的油田，還有，美國人在這個石油城市但克投資了五百億美元，或許更多，我想，我會比你和你的羅密歐寬恕得早。唉，雅布裡，我的朋友，我瞭解你，這次你幹得確實很漂亮，可別做得太過分了，請你幹萬別逞能，在最後要點小花招把事情全都弄糟了。」他停頓了一會兒，「我什麼時候轉告你提的條件？」

　　雅布裡不慌不忙地說道，「羅密歐該到地方了，今天下午發出最後通牌，叫他們必須在華盛頓時間星期二上午十一點之前答應全部條件，我不會講價。」

　　蘇丹說：「謹慎一點，雅布裡，多給他們點時間。」

　　他們擁抱告別，雅布裡又被帶回了飛機。飛機現在由他手下的三個男人和早先等候在沙哈本的四個男人控制著，人質全部關在了普通艙裡，包括機組人員。飛機孤零零地停在機場中央，蘇丹的軍隊在距飛機五百碼的四周設立了一道警戒線，把圍觀的人群擋在了外邊，這些人包括世界各地趕來的電視臺的人，帶著他們的攝像設備和通訊車。

　　雅布裡混進一輛為人質運送食品和水的卡車，被偷偷送回了飛機。

　　此時在美國首都哥倫比亞特區華盛頓市正是星期一清晨，雅布裡對沙哈本蘇丹說的最後一句話是：「咱們倒要瞧瞧這個肯尼迪到底是什麼做成的。」

學達書庫(xuoda.com)