第四個K(12)_馬裡奧·普佐

一二

　　現在好了，這個醉生夢死的家庭不久就將得到報應，父親是馬爾他騎士勳章的獲得者，母親是基督每日的信徒，而兒子卻是教皇的謀殺者，這是何等的出賣啊，雅布裡想。可憐的羅密歐，等我把你出賣之後你也將會度過一個星期的糟糕日子。

　　除了這最後一步棋之外，羅密歐知道全部計劃，「真是一盤好棋，」羅密歐欣賞道，「將！將！將！將死！絕了。」

　　雅布裡看了看表，還得十五分鐘到機場，卡車正中速行駛在高速公路上。

　　該準備了，他把槍支和手榴彈從他的人手中收集起來，裝到～個行李箱裡，當卡車停在機場人口時，雅布裡先跳了下來，卡車把其他人送到了另外一個人口。雅布裡拎著箱子慢慢走進大門口，眼裡一邊搜尋著便衣警察。還好，沒有崗哨。他跨步走進了一個禮品和鮮花商店，商店門裡邊掛著一個大紅字招牌寫著「停止營業」。這既把遊客擋在了外邊，又是一個表示安全的暗號。

　　女老闆長得相貌平平，頭髮染成金黃色，臉上抹著厚厚的化妝品，但她有一副引誘挑逗的嗓音，穿著一條簡單的尼龍長裙，腰束得緊緊的，倒也頗有幾分姿色。

　　「對不起，」她看見雅布裡時說：「你看一看招牌，我們關門了，不管怎樣，今天是復活節。」然而她的聲音很和氣，沒有拒絕的意思，她熱情地微笑著。

　　雅布裡向她說出了聯絡暗號，僅僅是辨別一下身份而已，「沒有法子，基督今天要復活，可我還得出差。」她走過去把箱子拿了過來。

　　「飛機正點起飛嗎？」雅布裡問。

　　「是的，」這個女人說，「你還有一個小時，有什麼變動嗎？」

　　「不，沒有。」雅布裡說，「但是切記，事情的成敗全靠你了。」說著他走了出去，他從來沒見過這個女人，以後也不會再見到她，她僅僅知道這次行動的這一個步驟。他核對了一下航班時刻顯示儀，不錯，這班飛機將正點起飛。

　　這個女人是「百名先鋒」的成員中少數幾個女的之一。三年前她被秘密安插到這個商店做了店主。這幾年功夫她在機場工作人員和警衛中培養了不少關係。她善於賣弄風情，又做得很小心，不引人注意。利用這些關係她時常幫助別人在上下飛機時把行李繞過監測儀器和警衛，把它們帶出或帶進機場，但又注意這樣做得不過於頻繁。在第三個年頭，她和一個警衛勾搭成奸，這樣進出機場就更方便了。復活節這一天，她事先故意應允她的情人，和他一塊吃午飯，引誘地說飯後還可以在商店後面她的臥室裡小睡一會兒，惹得這個警衛樂顛顛的，主動要求在復活節這個禮拜日值班。

　　這會兒豐盛的午餐已經擺在了桌子上，她把那個箱子裡的武器一件件拿出來，用五顏六色的禮品金包好，然後又都裝進了一個紫紅色的購物袋中。直等到開機前二十分鐘，她才抱起這個購物袋，以免包裝紙被撐破，步履蹣跚地向一個沒有電子掃描儀的通道口走去。

　　正在站崗的她的情人殷勤地把她放進去，她回報他嫵媚多情的一笑。她登上飛機，幾個空中小姐一眼認出了她，笑著跟她打招呼說：「又是你呀，利維婭。」她走進普通艙，看見雅布裡和他手下的三男三女坐在一塊了，一個女的站起來和她一起拖住了那個沉重的袋子。

　　這個被稱作利維婭的女人把袋子放到那些人手中，轉身就快步向飛機外走去。她匆忙回到商店裡，接著把午餐準備停當。

　　利維婭的情人、那名警衛名叫菲恩茨，他簡直就是那些好象專門為女人們創造出來的多情滿灑的意大利男人中的一個傑出代表，是一個無可挑剔的情人，長相漂亮只是他最微不足道的一個優點。他天生一副柔情蜜腸，對自己豐富的才幹和遠大前程，總是頗覺得躊躇滿志。你看他身著機場警衛制服時感覺就仿佛他是拿破崙手下的陸軍元帥，胡須留得一根不亂，鼻子高高翹起，一看就是一個大人物，負責著重要的工作。他以憐愛和恩賜般的姿態看著每一個在他面前經過的女子，嚴然就是她們的保護者。難怪利維婭在他到機場上班執勤的頭一天就一眼看中了他，恨不得把他據為己有。剛開始他還顯得彬彬有禮，對她大獻殷勤，沒過多久她就發起了攻勢，甜言蜜語的奉承，色迷迷的挑逗，不時送一些精巧的禮物，顯示出她的富有，最後他就開始經常在她的商店裡一起與她用餐了。這一切使他對她至少象一條狗對寵愛它的主人一樣忠誠，甚至可以說他愛她、她是他快樂的源泉。

　　利維婭同樣也喜歡他，他是一個極其出色的和令她感到愉快的情人，不象那些和她有過關係的陰鬱的、一本正經的年輕的革命者，總是充滿了犯罪感，深受良心的折磨，他在床上則不同，使她感到興奮和滿足。

　　他成了她的寵物，她親呢地叫他朗茨。當他走進屋子關上門以後，她滿懷深情地撲向他，心中升起強烈的欲望，而同時一種愧疚的意識也糾纏著她。可憐的朗茨，意大利的反恐怖機構將會注意到她的失蹤，一定會追根究底的，朗茨肯定毫無疑問向別人吹噓過他征服她的本領——不管怎麼說，她畢竟是一個經驗豐富的老手，沒有必要替她維護名譽——他們的關係將會暴露。可憐的朗茨，這頓午飯成了他最後一刻鐘的快樂。

　　他們開始迫不及待地做愛。對她來說雖是逢場作戲，卻也遊刃有餘；他狂熱而激動，獲得極大的快感。利維婭為自己的舉動感到哭笑不得，這真是一個莫大的諷刺，她之所以從中享受到肉體的快樂，卻是為了實現她完成「革命」任務的目的，她心愛的朗茨將為他的僭傲自得，以及和她這個徐娘半老的女人之間的風流醜行而付出代價，她將取得戰略上的成功。可憐的朗茨！他光裸的身體，橄欖色的皮膚，柔和的眼睛，烏黑發亮的頭髮，都是多麼漂亮和讓她著迷，「呵，朗茨，朗茨，」她伏在他的大腿中間啪啪地說道，「永遠不要忘記我愛你。」

　　她給他準備了豐盛的菜和一瓶好酒，酒足飯飽之後，他們又做了一次愛，朗茨穿上衣服，與她吻別，眼裡放出的光彩顯示他理應有這樣的好福氣。他走之後她把商店到處看了一遍，她收拾好她的家私和幾件換洗的衣服，都裝進了雅布裡帶來的箱子裡邊，這也是命令的一部分，不能遺留下雅布裡的痕跡。最後她把商店裡她可能留下手印的地方都擦了一遍，不過這只是象徵性做做，自我安慰罷了，她總不可能把它們全都擦掉。然後她提起箱子走出去把商店門鎖好，走出了機場。外面，復活節這天風和日麗，和她一夥的一個婦女正坐在一輛小轎車中等著她。她鑽進車裡，輕輕吻了一下這個女司機表示問候，如釋重負地說過：「感謝上帝，一切都過去了。」那個開車的女人說：「幹得不壞呀，你的商店為我們掙了好多錢。」

　　美國總統的女兒特蕾莎·肯尼迪和她的六名特工保鏢都坐在一等艙，因此雅布裡把他的人都安置在了普通艙，他不想讓那些特工們看見用禮品紙包起來的武器。他知道特蕾莎。

　　肯尼迪直到飛機起飛的那一刻時才會上機，而她的保鏢們決不會先上飛機，因為他們從來也拿不准特蕾莎·肯尼迪會不會在什麼時候突然改變主意。他們可真是既情懶、又隨心所欲，雅布裡想。

學達書庫(xuoda.com)