第四個K(1)_馬裡奧·普佐

一

　　第一部

　　第一章

　　奧利弗·阿利馮特一百歲了，腦子還相當好使。對他來說，不幸如此。

　　他的頭腦精明而又靈活，使得他既敢於衝破道德上的清規戒律，又適度地保持著清醒的良知。奧利弗·阿利馮特處世狡黠，他從來沒陷入人們庸庸碌碌的生活中幾乎無法避免的種種陷講：他從未結過婚，從未搞過政治，也從來沒有過一個他絕對信任的朋友。

　　奧利弗·阿利馮特不僅是美國最大的富翁，而且也可說是最有權勢的人。他住在離白宮十英里左右的一個幽靜而戒備森嚴的大宅子裡。此刻他正在自己的寓所裡等待他的教子——司法部長克裡斯蒂·科利的到來。

　　阿利馮特的魅力與他的才智相匹配，他的權勢正是得益於這兩個方面。那些大人物們常常依賴于他高超的分析推理能力，他漸漸博得了「先知」的綽號。至今時屆一百歲高齡，他的意見仍然舉足輕重。

　　作為歷屆總統的顧問，「先知」曾經預測了歷次經濟危機，華爾街股票崩潰，美元疲軟，外國資本的侵入，石油價格的顛簸；他預測了蘇聯的政治變革，美國國內民主黨和共和黨的紛爭與妥協。當然最重要的是他聚積了數十乃至上百億的美元，這就不足為怪，這樣一個超級富翁的意見，即使可能是錯誤的也會受到相當的重視。

　　當然「先知」幾乎從未有錯。

　　在主耶穌受難日這個禮拜五，「先知」正操心一件事情：他的百歲壽誕慶祝晚會安排在禮拜日復活節那天在白宮的玫瑰園舉行，美利堅合眾國的總統弗蘭西斯·伊克斯維爾。

　　肯尼迪將是理所當然的主持人。

　　可以理解，「先知」對這樣一個隆重輝煌的場面不僅感到巨大的榮耀和快樂，而且也有些們然若失，在那一刻整個世界將再次傳頌他的名字，但他傷感地想到，這恐怕也是他在舞臺上最後一次抛頭露面了。

　　在羅馬，禮拜五耶酥受難日這一天，七個恐怖分子完成了他們行測天主教教皇的最後準備步驟，這夥人包括四個男人和三個女人，他們相信他們自己是人類的解放者，稱自己是「暴力基督團」。

　　這夥人的頭頭是一個意大利青年，有著非常老道的恐怖手段，他在這次特別行動中給自己起了個代號叫「羅密歐」，他對這個頗有諷刺意味的假名自鳴得意，這似乎給他對人類的理性的愛增添了少許多愁善感的情調。

　　在這個禮拜五的黃昏時分，羅密歐在所謂「國際百名先鋒」提供的一處安全住所裡，悠閒地躺在床上讀一本簡裝的《卡拉瑪佐夫兄弟》。床單皺皺巴巴的，到處是煙灰和汗漬。

　　或許是因為緊張害怕，他腿上的肌肉有點痙攣發麻，不過這沒有關係，象往常一樣等事情一過就好了。但這次使命不同尋常，行動將十分複雜，身體和靈魂都經受著煎熬，他將在這個使命中成為一個真正的「暴力基督」。「暴力基督」這個不懷好意的命名常常使他開懷大笑。

　　羅密歐的本名叫阿曼都·吉昂吉，他的父母屬富裕的上層階級，他從小接受的就是一種空虛、奢侈的宗教性教養，這種荒淫的生活是與他苦行僧的天性相停逆的，在他十六歲的時候他就放棄了他承襲的財富和天主教信仰，現在當他滿二十三歲的時候，還有比刺殺教皇更刺激的叛逆行為嗎？不過對羅密歐來說，這多少有點迷信般的恐懼，在他孩提時代曾接受了一個戴著紅帽子的紅衣主教的洗禮，那不祥的紅色總使羅密歐想起地獄火焰的紅光。

　　在每一個宗教儀式中都得到上帝賜福的羅密歐，現在卻準備好了犯下這樣一個可怕的罪行，他的真名將昭于天下，成百上千的人將詛咒這個名字。他將被抓住，這是整個行動計劃中的一部分，但時機一到，他將作為一個改變了這個殘酷的社會秩序的英雄而流芳百世。這一個世紀的無名之輩很可能在下一個世紀被尊為聖人。反過來，他好笑地想到，幾個世紀以前那個叫伊納森特的教皇，第一個頒佈了實施宗教裁判和宗教刑法的教是訓令，他不正是由於傳播了真理和拯救了異教徒的靈魂而一直受到頌揚嗎？

　　羅密歐還想到，他將要幹掉的這個教皇肯定會被天主教會封為聖徒，他將要創造一個聖徒，這恰好迎合了他玩世不恭的嘲弄教會的信條。他多麼憎惡這些教皇，目前這個當政的教皇伊納森特四世，教皇派厄斯，教皇本尼迪克特，呵，他們太被神聖化了，這些億萬財富的聚積者，他們壓制人類追求真理的自由，他們糊弄愚昧輕信的人們，他們不過是些玩弄魔術的華而不實的巫土，扼殺掉世界上那些悲慘可憐的人們的生命。

　　他，羅密歐，「暴力基督團」的「百名先鋒」之一，將摧毀這個殘忍魔術的神話。這些被世人粗陋地叫做恐怖分子的「百名先鋒」的成員們，遍佈日本、德國、意大利、西班牙，甚至鬱金香國度的荷蘭。

學達書庫(xuoda.com)