血漿黑手(60)_孔薩利克

六〇

　　「這不困難。」

　　基費爾今天沒有戴手套。他的手又冷又濕，而且軟弱無力。利歐無所謂，摸了摸基費爾的手。

　　「您請坐。您知道這是些什麼嗎？」

　　「您指的是這裡的這些植物嗎？」

　　「是的，這些植物。我迷戀這些植物。您仔細瞧瞧它們的形狀！這兒是一盆馬齒莧。您看到過這種花嗎？」

　　利歐點點頭。的確，這是一些形狀稀奇古怪的肉質的綠色植物。有些像有點紋的蛇，另一些像大海裡的某些綠色的小動物。有成幾何形狀的植物和各種各樣的黃色和紅色的變種。這裡的這個人，這個路德維希·基費爾，這個病危的路德維希·基費爾，刑事警官，已到了病的晚期，的確沒有人相信他會好轉起來，他似乎忙於把植物的插枝埋在新的花盆裡。否則的活，那些剪刀和那只盛有花園泥土的提桶有什麼用呢？

　　「您已經看到我的姐姐了嗎？」

　　「看到了，我們已互致問候。」

　　短時的停頓。鳥兒在某處歌唱。停頓持續了很長時間。基費爾把他的瘦骨嶙峋的手舉到頭上，為的是把巴斯克帽移正。「馬丁先生，要是您想抽煙，您就放心地抽吧。也許它對我已不再有害了……而且我今天又不咳嗽了。」

　　利歐一支接一支地抽香煙。

　　「我很高興，我又要回到我的醫院。我想知道上次他們給我服用的抗生素。服用這種抗生素之後，我的皮膚平滑多了。可是，真該死，多次發生繼發感染……不過，我的呼吸總算好一些了。」

　　他用蒼鷹一樣銳利的目光迅速地看了利歐一眼。利歐現在知道，基費爾使他想起了什麼：使他想起一只要餓死的老鳥。

　　「您知道，在醫院裡，像我這樣的老人已經是很稀罕的了。除我之外，全是些年輕的小夥子。而我呢，領養老金的退休警官，已經是爺爺了。雖然……」他輕聲地吃吃笑了起來，聽起來像是風吹枯葉發出的簌簌聲。「雖然，總有一天，我們大家都會一樣。年輕人和老年人。只是從這些年輕人的眼睛上，從他們的眼睛裡流露出的抗議上，您也許還知道什麼是青春。這些年輕人不願放棄生的希望。可是，誰願意放棄生的希望呢？」

　　利歐又點頭表示同意。此時，基費爾把頭斜過來，仔細地打量他，仿佛一位攝影師在打量他的模特兒。

　　「至於您，馬丁先生，您看上去精神飽滿極了。如果我們談論那件事，您不會反對吧？」

　　談論那件事？談論那疾病？談論死亡？以及緊接著談論您姐姐的一流的烹飪技術？

　　「當然不反對。」

　　「我現在用『你』來稱呼，利歐，反正我們屬同一個陣營。在醫院裡，沒有人會想到用『您』稱呼對方。即使對我這樣一個無用的老人，也不用『您』稱呼。在醫院裡，用『你』相稱是理所當然的事。你也許明白我說這些話的用意。那好吧，利歐，我覺得，在我們談正題之前，我們應該談談我們自己。」

　　「那麼正題呢？正題是什麼？」

　　「是我們需要做的事。不過，首先我要問你，你得這種病已經多久了？」

　　「四年。至於在哪天哪時得的，我就無法確定了。」

　　「我也一樣。」

　　「是一次手術引起的？」

　　「是的。一次分流手術。一次非常必要的分流手術……我當時快要翹辮子了……這樣看來，我現在無需抱怨。要是我的朋友恩斯特·任格爾不把我放到手術臺上，我也許早就死了。當時使用的血漿，那糟糕透頂的東西……在某種意義上說，的確是它拯救了我的生命。當然，血漿裡有什麼東西，我思想上是沒有準備的。」

　　「手術是在何處做的？」

　　「在威斯巴登。我在那兒的聯邦刑警局工作了好多年。他們有一所跟他們合作的專科醫院。任格爾教授就像是一尊醫學上至高無上的神，我們盲目地相信他。我們的確可以相信他。不過，當時他像其他的外科醫生一樣上了一種神話的當，即相信血漿的療效。也就是說，他相信血漿在醫療上具有輔助作用……使用血漿，可使患者的傷口迅速地癒合，可使患者的體力更快地恢復。」

　　「他們也是這樣對我說的。」

　　「哎呀，你瞧！」

　　「手術後您做了些什麼？」

　　「我們彼此以你相稱，利歐。」

　　「請您不要見怪，也許這和我的教育有關，不過，我的確很尊敬您，基費爾先生。您儘管用『你』稱呼我，但我想繼續用『您』稱呼您。」

　　「那好吧。我用『你』稱呼你，顯得我是你的父輩。這事現在並不重要。利歐，我想問一下，這病在你身上還沒有發作嗎？沒有出現繼發感染嗎？肺和腸沒有出現問題嗎？你看上去氣色特別好。我說這話，並非出於嫉妒，而是出於滿心歡喜，相信我吧。可是，你的醫生是怎麼說的？」

　　「他說我的免疫系統還相當地完好無損。」

　　「你有多少？」

　　「您指的是T4輔助細胞？」

　　「是的。」

　　「920，」利歐回答說，而且顯得有些自豪。他從自己的聲音裡聽出了這種自豪，不禁感到羞愧，就像一位音樂家拉錯琴弦而感到羞愧一樣。也許，在進行類似談話的地方，均會出現這種難為情的情況。結果是相同的，只是有些人早一些感染上了艾滋病毒，另一些人……

　　「真是難以置信！說真的，我為你的健康情況感到高興。此外，我認為這很重要，很重要……」

　　路德維希·基費爾沒有解釋他最後這句話的意思，而是脫下了他的巴斯克帽。他的頭上佈滿淡黃色的癡皮。可是，最糟糕的是，皮膚上有黑色的、形狀不規則的結節，它們像一些奇特的風化了的石塊使他的太陽穴顯得畸形。

　　他右手的食指指著這些皮膚上的結節。「你看到過卡普氏肉瘤嗎？」

　　利歐沒有回答，只是凝視著這些黑色的斑點。

　　「卡普氏肉瘤就是這個樣子。我想讓你看一看它。其他的情況我壓根兒不想談。不想談我一連幾個星期拼命地拉屎，整夜整夜地在廁所裡度過，不談胃粘膜增生，也不談我的右肺實際上已喪失了功能……」

　　利歐一動也不動，但是他迫使自己不把目光轉過去。他得說些什麼。可是，在這樣的時刻，他能說些什麼呢？

　　基費爾先開口說：「我想讓你看看，我的年輕人，要是你到了我現在所處的階段，你會變成什麼樣子。我必須讓你看一看卡普氏肉瘤，以便你明白我要對你說的話。這是開場白。」

　　「開場白？」利歐自言自語地說。「什麼東西的開場白？」

　　「這點我以後再談……」

學達書庫(xuoda.com)