血漿黑手(27)_孔薩利克

二七

　　當他們乘電梯去樓下的編輯部時，肥胖的奧爾森喃喃地抱怨說：「這個卑鄙的傢伙，你知道，他給我說了些什麼？他說，我也應該開始打高爾夫球，這不僅對血液循環有好處，而且打高爾夫球也是一種有利思考的運動。在打高爾夫球的時候，你會自動地和現實的問題保持必要的距離。沒有這種距離，是不可能辦好報紙的。這笨蛋竟然要我聽他的這番屁話！」

　　「那就把它忘掉吧！」利歐建議說。

　　他倆穿過傳達室。奧爾森並沒有坐下，他從放郵件的簍子裡扯出一頁紙，拿著它在利歐的鼻子前來回地晃動。「是個電傳，律德斯在一個小時前發來的。」

　　利歐匆匆瀏覽了一下電傳文本。一個名叫尤爾根·切尼查的男子被謀殺了。這件事有兩點特別值得注意。第一，謀殺的手段非常殘酷。據此，刑警科推測，切尼查可能是被有組織的犯罪團夥，甚至是被俄國等地的黑手黨殺害的。第二，受害者是黑森地區的一家藥物公司的職員，這家公司專門生產血漿和血製品，也就是位於伯恩哈根的那家生物-血漿公司。

　　「它們到底是不是同一泵公司？」奧不森豎起濃眉驚奇地問。「是不是伯恩哈恨的那家生物-血漿公司？」

　　利歐點點頭。

　　「那你乘車去那兒。盡可能今晚就動身。我根本不相信，切尼查之死和這家公司之間會有什麼內在聯繫。不過你可以問一問，這個切尼查擔任什麼樣的職務。」

　　利歐沉默不語。

　　「你反對去，是嗎？」

　　「當然不反對。」利歐咳嗽起來，突如其來的咳嗽使他一屁股坐到沙發椅裡。

　　「這可不是抽煙引起的，」奧爾森冷酷地說。「牙籤也是不會碰到支氣管的。」

　　「可是你辦公室裡的空氣太壞了」，利歐張口吸氣。

　　「你帶來你的採訪機沒有？」

　　利歐用懷疑的目光看了奧爾森一眼：「難道你現在就想要求我……」

　　「是的，老朋友！我要你馬上寫篇文章，我們把它放到第二版上。不過，我只需要70行。就這樣說定了，我等你……」他看了看他的手錶，「到4點，然後，你動身朝陶努斯方向去。」

　　利歐開著他的跑車，吃力地來到了離法蘭克福不遠的地方。他感到精疲力竭，決定中途休息一下。在一個休息處，他們喝了兩杯咖啡。接著，維拉坐到了方向盤後面。利歐打開了汽車裡的收音機。德國西南電臺正在播放老歌。當放到弗朗克·希娜特拉①演唱的歌曲時，他睡著了。

　　①　美國女歌唱家。

　　「喂，利歐！快醒來。」

　　現在他才明白，為什麼他突然感到喘不過氣來。維拉正用力地捅他的腰部。她向利歐彎下身子，不僅用力捅他的腰，還捏了一下他的鼻子。

　　「你當然也可以呆在車子裡，要是你覺得這樣更好的話。可是，你是怎樣對我說的？誰曾經大吹大擂，說為了愛情要帶我到大旅館？說得多麼動聽！可是，車子正在行駛的時候，你卻開始睡覺了！」

　　他在座位上欠了欠身子，朝窗外望去。一排有花飾的藍色霓虹燈字母宣告：「伯恩哈根公園旅館」。

　　「廣場旁邊的第一幢房子！」她笑了。

　　「維拉，我的心肝寶貝。」

　　「你可以這樣說。我在想，昨天在漢堡我還痛快地玩了一個通宵，然後上了飛機。這一切只是為了回到你的身邊。有什麼辦法呢？維拉愛你。維拉會讓你高興的。」

　　「本該是這樣的，是不是？」

　　這時，她吻了他。這一回是吻他的前額。他非常感激她，因為他發現她的確是他想像中的好妻子。

　　網狀細紗布的窗簾隨風飄揚。窗子外面有好多樹：幾棵榆樹，一棵冷杉，兩棵燁樹。對面牆上掛著一幅向日葵。而他自己躺在一張塗有白色耐磨清漆的弧形的寬床上，頗為費力地弄明白，他在這家豪華的旅館裡到底是幹什麼。

　　他欠了欠身子，用力地揉了揉眼睛：伯恩哈根？當然，伯恩哈根公園旅館。已經10點了。他聽到浴室裡發出沖水聲。維拉……

　　10點了，真該死！多虧這家公司，他才違心地到這旅館裡來，可是，這公司叫什麼名字？生物-血漿公司。當然，他可以出其不意地訪問它，可是，幹他這樣的工作，這也許不怎麼好。他考慮是否要給奧爾森打電話，以便奧爾森替他通知對方：「我是《新信使報》的主編。馬丁先生，我們的主筆，今天上午要訪問您……」不，這樣也不行。

　　利歐叫來了服務台的小姐。「這兒的早餐有什麼？請把你們所有的東西給我送來。」然後，他打電話給接待處。「您知道這裡的一家生物-血漿公司嗎？」

　　「生物-血漿公司？當然，」對方不假思索地回答。「這家生物-血漿公司是我們旅館的一位好主顧。總機的電話號碼是24215。您到底想和誰說話？我這裡也記錄了那些最重要的分機號。」

　　「了不起。謝謝你的服務，先生……先生……」

　　「魏格特。我的名字是魏格特，馬丁先生。」

　　「好的，魏格特先生。我想和企業負責人談話。」

　　「生物-血漿公司的老闆是恩格爾先生。就我所知，他可能不在公司。您知道，恩格爾先生常常外出旅行。在恩格爾先生外出期間代表他主管一切事務的，是霍赫斯塔特先生。」

　　「那就請您給我接通霍赫斯塔特先生的電話。」

　　03

　　「請稍等一會兒，馬丁先生。」

　　的確只過了片刻時間。

　　「霍赫斯塔特先生的秘書處，」傳來了一位婦女粗聲粗氣的聲音。「您說什麼？《新信使報》是不是那家今天刊登那篇有關我們的文章的報紙？」

　　利歐壓根兒沒有料到，他的報道已經放在了生物-血漿公司辦公室的桌上。

　　「是的，」他說，「而且是我寫的。」停頓。然後傳來了女秘書的聲音：「那我可不知道，霍赫斯塔特博士先生是否會給您時間。」這聲音冷冰冰的，宛如來自太空。

　　「這我相信。」利歐逐漸清醒過來。「我還相信，要是霍赫斯塔特博士先生給我一點時間，這肯定會有益於你們公司的。」

　　「請稍等一會兒……」

　　這一會兒持續得太長了，以致利歐差點想掛上電話。可是，對方的聲音又響起來了：「您今天上午有時間嗎，馬丁先生？事情是這樣的，霍赫斯塔特博士下午得離開公司。」

　　「我當然有時間！」

　　「您住在什麼地方？」

學達書庫(xuoda.com)