血漿黑手(9)_孔薩利克

九

　　他關上電話間的門，可是由於裡面太狹窄，他擔心自己會因此而悶死。於是他又把門打開。他希望那個人能平心靜氣地聽他說話，如果那人還有興趣的話。

　　他順利地接通了林德爾的電話。洛特·弗拉姆，林德爾接待室裡的母獅子，當她聽到他的名字的時候，由於吃驚而略顯口吃。

　　「是您嗎，萊斯納爾！天啊，您可知道……」

　　「我知道，」萊斯納爾說。「請讓他跟我說話。」

　　短暫的劈啪聲，然後是林德爾的聲音。

　　03

　　「林德爾。啊，不是嗎？那就是說，您到底還在，萊斯納爾？那我馬上就可以告訴您，在我的工作中我經歷過各種各樣的事情，可是您的行為打破了所有的紀錄。」

　　「原來如此，」他只是這樣說。

　　這「原來如此」似乎使這大老闆不高興。短暫的停頓。

　　「現在請聽我說，迪特……」林德爾又開始說。

　　「不，雅可布，現在您聽我說。」迪待說，「要是您不開心，您盡可以把電話掛上。可是聽聽我要對您說的話，這也許很有趣。」

　　「您究竟怎麼啦？怎麼這樣對我說話？」

　　「哦，沒有什麼特別的。這事我早就反復考慮過了。只是今天我又把它想起了。我想問一問您……」

　　「您提問題？向我提問題？當然可以，但您是不是瘋了？」

　　「您怎麼這樣說？難道向您提問題就是瘋了嗎？這使我感到驚訝……」

　　這時，電話線的另一端，林德爾氣得呼哧呼哧地喘氣。

　　「雅可布，您到底有沒有考慮過您現在的所作所為？例如，關閉薩克森鋼鐵廠的事，您有沒有完全徹底地思考過？也許，您所說的和所做的，只不過是監理會的先生們所決定的東西。是的，這是一個愚蠢的問題。您當然不會提這樣的問題。您怎麼會想到提這樣的問題呢？您根本不需要提，因為像您這樣的膽小鬼，就像監理會一樣，始終對自己的事情有把握。對嗎？我指的是，在這種情況下倒黴的，始終只會是其他的人。」

　　「您這是什麼意思，怎敢這樣對我說話……」

　　「始終只會是其他的人——反正是其他的人！」迪特簡直叫喊起來，他覺察到這點，馬上又壓低他的聲音。「由此可見，您自己有過錯，對嗎？雅可布，雅可布，現在是您從您的高位上退下來的時候了。您早就不知道現在發生的事情。您壓根兒沒有看到本質！您早就失去了責任，您這狂妄自大的軟骨頭！所以，您不久就會成為不中用的老馬，這我可以向您保證。您遲早會下臺的……是的，您說呢？您畢竟不再靈巧了。您有自己的原則，對嗎？」

　　「萊斯納爾，我曾使您在職業上平步青雲。我一直同您患難與共。現在，我知道這是一個錯誤。」

　　「我能想像得到。」

　　「是的，我現在知道您病了。」

　　「猜對了，雅可布，是的，我病了……非常感謝您沒有馬上把電話掛上。這樣，我能有機會——總之，您是對的，我們共事已經很久了——我畢竟有機會向您提個好的建議。我現在所措的，不是您在公司裡引起的整個不遂心的事情。那兒一直有些傻瓜願意聽您講述這件倒黴的事。在他們最終被趕出公司之前，他們也會同意您的看法的。可是現在，我關心的不是他們，雅可布，我關心的的確是您。不管您覺得我的建議是討厭還是可笑，這對我來說都無所謂……」

　　「萊斯納爾！」

　　「現在聽我說。要是您讓我把話講完，這也許有好處。對您，雅可布，對您那該死的、愚蠢的腦袋也許有好處。您一直還在聽我講嗎？」

　　呼吸聲。只有沉重的呼吸聲。

　　萊斯納爾把話筒拿到嘴前：「雅可布，我是認真的。努力找一下您為何變成現在這個樣子的原因吧！想一想您到目前為止的生活吧！想一想您還剩下的生命吧！您所做的一切到底值不值得？像您現在的所作所為，到底值不值得，因為有一點我可以明確地告訴您：最後付出代價的，始終是我們自己……」

　　然後，他輕輕地把聽筒掛回到電話機上。這時他想：可是對你來說，這一切已經為時太晚了。有這麼多的打算，這麼多的計劃，這麼多的夢想，可是，這一切將永遠看不到了，永遠經歷不到了……這麼多的工作，可是無法把它們完成了……

　　這麼多的工作！可是什麼也不明白。

　　最重要的是不明白。

　　當他離開這家酒店的時候，汽車上的前燈已經打開了。暮色吞沒了整座城市。他穿過狹窄的小街，朝他的汽車走去。在那些花園裡還長著美麗的老樹。透過那些手工業工場的窗玻璃，可以看到手工業者正在工作。孩子們朝他迎面走來，三個年輕的姑娘手拉著手走，一邊發出格格的笑聲。

　　他用鑰匙打開了車門，掉轉車頭，朝格律瓦爾特開去。他駛過哈爾拉辛，看也不看那暗黑的、只有幾盞燈亮著的別墅區。那兒有他的家。他周圍的世界變得越來越黑暗，他繼續向前開去，心裡茫然不知所措，越來越失去方向感和時間感。

　　他只知道一點：他的時間不多了。

　　在以後的幾小時裡，迪特·萊斯納爾精神恍惚。在他的記憶裡只留下少許的東西。他只記得，他在巴特·托爾茨地區一家加油站附近的小酒店裡喝了一杯啤酒和兩杯伏特加，然後叫了一點飯菜。當服務員把一盤香腸色拉朝他推過去的時候，他幾乎要嘔吐。在酒店外他的車子旁邊，站著一個凍得發抖的年輕人，兩手深深地插進他的派克大衣的口袋裡。迪特也想起自己的臉：瘦削、年輕、渴望得到同情。這年輕人間迪特，可否讓他搭車，他要到慕尼黑。要是在過去，他會說可以。可是現在：「我還有急事，我勸你不要搭我的車……」

　　這年輕人盯了他一眼，然後不自覺地退後一步。

　　當萊斯納爾掉轉車頭朝慕尼黑開去的時候，他想，也許這年輕人認出他是兇手。也許你看上去像個兇手？

　　在車子裡他老是看表。也許漢娜還一直醒著，等他等到午夜。然後，她服她的藥片，去睡覺了。

　　而你還得熬過這段時間。

　　當他到達慕尼黑的時候，已經是夜裡1點多鐘了。萊斯納爾駕車穿過哈爾拉辛的寂靜的街道。白色的牆壁，樹木，青銅大門，樹枝後面燈光閃爍。然後是那家糕點甜食店已經降下的金屬百葉窗，它們在燈光下發出微光。

　　陶伯爾大街到了。

學達書庫(xuoda.com)