黑品官(59)_孔薩利克

五九

　　拉特諾夫撕下這張紙條，將它揉成一團塞進上衣口袋。同時他想：你掉進了大蜘蛛網，再也不可能從中逃出來。你還能幹什麼——他們全知道。

　　他用鑰匙開門，並準備在房裡也找到信息。可是他什麼也沒找到。他打開錄音電話，聽到的是：「這裡是您的傳真機顧客服務處。我們明早將近9點到您家裡來。請您在家裡等。」

　　明早——那麼說喊叫的確還有點用。這是拉特諾夫今天取得的一條新經驗：只有粗暴行事，才能顯示力量——人性，你到哪裡去了？文明與威脅能等量齊觀嗎？

　　電話鈴響。拉特諾夫將手按在聽筒上：我該接還是不該接呢？可是後來他還是拿起了聽筒。我不是膽小鬼，他自言自語。我不是膽小鬼。

　　來電話的是弗賴堡博士。拉特諾夫松了口氣。

　　「終於！」他聽到弗賴堡在叫。「終於！」

　　「什麼終於？」他反問道。

　　「終於聯繫上了。三個小時以來我一再想辦法與你聯繫。你到哪裡去了？」

　　「你還從未提出這樣的問題。」

　　「提這個問題也從來沒有必要。可是現在——你生病了，漢斯。我把我們的對話在腦子裡反反復複想。答案是：這個麗雲使你完蛋了！你沒有得到她，可是你依從她。為什麼要依從？她使你白天晚上忙得不停。」

　　「對的。這我不是已經對你說過。」

　　「忘記她，漢斯。我作為你最要好的朋友告訴你：你要毀在這個姑娘手上的。」

　　「我們可能要毀兩個。」

　　「這你知道，你仍然還不接受教訓嗎？你突然變成了一個受虐狂了？漢斯……」

　　「你因此給我打電話？」

　　「是的！」弗賴堡的聲音很懇切。「我擔心，我替你害怕。你整個晚上都不在家。我知道你不是這樣的。」

　　「你認為我不拿起話筒是不願受干擾。」

　　「我或許會認為每個人都會這樣——你不會這樣！那麼，說出真情，漢斯。你是去吃飯了，好。可是像我對你所瞭解的那樣，你吃過飯馬上就回到家。自從你妻子死後你總是如此——為什麼今天不是這樣？」

　　「由於求知欲。」拉特諾夫擦擦額頭上的汗。弗賴堡跟真情靠得多麼近！可是他永遠也不會得知真情。他絕對不能得知。

　　「是什麼——求知欲？」弗賴堡氣憤地叫道，「我在研究你獵取的烤肉的來源？」

　　「我聽了課……」拉特諾夫拖著腔說道。

　　「你幹什麼？你馬上來！你產生了幻覺。你得了傷寒。不，我來看你。你不要動車子！你聽課……」

　　「一種民眾大學——可是比較專業化。」

　　「你在聽講座？你究竟還想學什麼？」

　　「避開內心空虛。可是這你不明白。」

　　「你倒說得乾脆些：你喝醉了。」

　　「可以這樣說。」

　　「由於苦悶。麗雲不在你身邊。漢斯，你的精神極度崩潰！快忘掉有一雙杏仁眼的瓷娃娃！快恢復理智吧。最終——也連同你的心——回到慕尼黑來！從內心深處離開這個姑娘！你真的再也不要看到麗雲，邀請的事也的確是胡鬧！」拉特諾夫聽到弗賴堡博士在歎氣。「你躺到床上去，拿著纈草安安穩穩地睡覺。明天你就會理智些的。另外，你拿著纈草時，臥室的窗戶不要打開——纈草招引貓。」

　　拉特諾夫放下電話。不管怎麼說他都要感謝弗賴堡，他這麼晚了——不，已經是深夜了——還打來電話。弗賴堡的話是這樣令人振奮。

　　鬧鐘7點半發出鈴聲時，拉特諾夫嚇了一大跳，就好像有人刺了他一樣。為了理清思緒，弄明白他真的是睡在床上，他花了幾秒鐘的時間。他那時正好夢見自己躺在一個垃圾堆上，抱著死去的麗雲。麗雲的背部被一梭機槍子彈打得血肉模糊。血還在她身上流，並且淹沒了他的身體。在這一刻他醒來了。

　　他沖過冷水浴吃早飯時，傳真機顧客服務處來人了。一個可愛的安裝工，他穿著藍色工作服，棒球帽戴在後腦勺上。

　　「我找了個錯誤的職業，博士先生，」他快活地說道。「在這種夢幻般的天氣，我必須修理傳真機、照相複印機和電話機。要是我是水暖工，我就可以到處沖淋浴。我們的患者究竟有什麼毛病？」

　　「整個有毛病！」拉特諾夫與安裝工一道走進他的工作室。寫字臺上到處都是紙和剪報；地上堆放著關於近東的書籍。不僅因為拉特諾夫在重要旅行前總要清楚地掌握信息，而且他簡直是需要這種亂堆放。如他所說，這是一種只有他能理出頭緒的「經過深思熟慮的雜亂無章」。如果有人在這裡整理，那算是倒黴！每星期來兩次幹五個小時的清潔女傭有一回試了一下，她將寫字臺理好了。僅此一次，下不為例！拉特諾夫還從沒有這樣怒氣衝衝地對待過這個清潔女傭。從此之後她在工作室的地毯上吸塵時，總是只在旁邊看。

　　「這個破東西只傳送空白紙。」

　　安裝工疑惑地望著拉特諾夫。「底樣您是字面朝上放的嗎？使用這個機器字面必須朝下。」

　　「您可千萬別像您打電話的那個女同事那樣！這台機子我幾乎用了一年了！」

　　「這樣的事我們全見過，博士先生，您不信！可是只會是小毛病。我們馬上……」

　　「小毛病」花了兩個小時。安裝工將傳真機拆開、擦洗、擰緊螺絲、按拉特諾夫交給他的單子重新調程序，然後向他的公司試發傳真。傳到了——不再是空白紙。

　　「我們總算弄好了。」安裝工高興地說道。

　　「毛病在哪兒？」

　　「這我不知道。我將它拆開又裝上，現在行了！」

　　安裝工走後，拉特諾夫回到他的工作室。

學達書庫(xuoda.com)