黑品官(57)_孔薩利克

五七

　　「這是愛新·甯林，」他說道，「他是你頭一段時間的夥伴。甯林是我們的一個欽差。」

　　「欽差？」拉特諾夫看著愛新的腳。「他穿的是意大利的紹羅牌皮鞋。」

　　「欽差是特派員的舊稱。特派員屬『受保護者』，他負責收取保護費。你不能給甯林拍照。你將來看到什麼都不能拍。連飯館房屋的正面也都不能拍。這或許會是叛賣的第一步。這要付出一根手指的代價……」

　　「我知道，您不需要總是以此來威脅我！」

　　訓練室的後牆上掛著一幅大地圖：慕尼黑市及慕尼黑郊區的地圖。圖上到處插著紅色、黑色、綠色的小旗和一些較大的藍旗。閔駒看看拉特諾夫的眼睛，走向掛在牆上的地圖。

　　「我們馬上開始，從最機密的開始。這樣你就知道我們信任你，而你也永遠離不開我們。」閔駒伸出食指，此刻他像教師一樣講道，「你看這裡的一些小旗。它們表示……」

　　「……我知道它們表示什麼。這點聰明才智我還是有的。」

　　「黃旗是通過向我們交錢而得到保護的飯館和商店。紅旗標示有危險，因為這裡有巡警。綠旗是一些新開張的店。愛新·甯林和你近期要去拜訪它們，並將它們吸收進保護組織。大的藍旗是警察分局。知道它們在哪裡很重要，為的是你在逃離時不要正好跑到它的道上。此外，你仔細看看這些紅旗，我們的一些同胞想玩鬼點子。他們將自己的店直接開在警察局附近。他們全都不想交錢。他們心想，有警察做鄰居這就意味著保了險。這完完全全想錯了。即使是警察也阻止不了這些事：飯館一把火燒光；老婆在上超級市場的廁所時被強暴；兒子在上學的路上被拐騙。從此以後，這些不聰明的人也交錢了。可是始終還存在著對我們的不信任——因此就有了這些小紅旗！白鬈髮，你應該在最近幾天內熟記這張地圖。它必須裝在你的腦子裡，而不是裝在你的口袋裡！除此之外，甯林將把你帶到各處去，把你介紹給一些店主。」

　　「我將把它記牢。」拉特諾夫說道。可是他卻打算有機會偷偷將圖拍成照片。

　　「這裡還有些關於個人的事。」閔駒顯然變得很快活。「為了不引人注目，收保護費前你必須在每個飯店吃飯。你可是個和飯店裡所有的人一樣的和善的德國客人。吃飯免費，但是規定的飲食不一定合適。你有體重問題嗎？」

　　「有，我經常超重三至四公斤。」

　　「我建議你放棄中餐，只吃早餐和晚餐。」

　　閔駒示意他坐到椅子上。相反，曾在一旁聽著咧嘴大笑的愛新·甯林現在站了起來。閔駒也拖過一把椅子來。

　　「我們開始講基本知識。甯林現在給你示範如何客套，對象是那些表現有點執拗的飯館老闆。大多數人要強迫交費，可是不必討價還價。持愚蠢態度的人必須因其愚蠢而交更多的錢。甯林，你開始。」

　　愛新·甯林挺直身子，將黑上裝拉平，面帶又甜又酸的微笑走向拉特諾夫。

　　「我親愛的朋友和同胞，」他假惺惺地說道。他的聲調很高，這聲調令人厭惡，同時還帶點沙啞。「我腳下沒有水。勞駕，請在上面倒桶水。」

　　「這表示，」閔駒解釋道，「他是特派員，他要收取保護費。腳下沒有水——這是每個老闆都懂的暗語。繼續，甯林！」

　　「我接過錢，再點一遍，認為數目是對的，但是發現被保護人交得很勉強。於是在告別時我就客氣地暗示：我的朋友，請接受一個建議：不要讓氣流運動。它會朝耳朵裡灌，所以我們不得不修剪你的耳朵……」

　　「這樣告別後，每個聰明的商人都會反省，因為：氣流——這是警察，修剪耳朵意味著他有生命危險。下次拜訪，錢已經裝在信封裡，做個手勢這錢就悄悄地放到了桌上，夾在一個折疊著的餐巾中。這是現在最重要的一課：各種手勢。一個好的三合會會員能夠用他的十個手指打出許多手勢。他用十個手指說話。同我們合作的每個人也都能明白。這需要長期練習。此課我們星期六晚上開始。」

　　閔駒向倚在桌邊的愛新·甯林看去。甯林立即理解了這種目光，他欠了欠身，隨即離開了房問。閔駒在慕尼黑地圖前來回走動，邁著小而堅定的步子，兩手放在背後。

　　「經過訓練後你將接替甯林的工作，白鬈髮。訓練不會拖得很長。下周開始你們去巡視各個飯店。還有好多商店、企業、進出口公司的老闆，還有絲綢商、醫生、按摩師、洗衣店主、計算機專業人員，甚至還有兩個建築師，他們都向我們交費。」

　　「他們也受三合會控制嗎？」拉特諾夫問道。

　　「所有在這裡做生意的華人都是我們的兄弟。哦，對了，我還忘了一個部門：妓院，即按摩沙龍、旅遊陪同和上門陪同服務社。這是個好行業。誰也不知道他們用他們的姑娘賺了多少錢——我們對他們賺的錢僅僅是估計。你有時到這種聯絡處去呆一天，以確定這一天有多少姑娘做生意，但是你只主管各個飯館。」

　　「如果有些人拒絕呢？」

　　「這雖然難得出現，但也會出現。所以我要將愛新·甯林抽出來，由你代替他做欽差。甯林是個心比石頭還硬的人。」

　　「換句話說：甯林應成為殺手……」

　　「我不喜歡這句硬邦邦的美國話。」閔駒站住，轉向牆上掛的地圖。「我們稱執行這種特殊使命的人為『修剪耳朵者』，甯林將成為一個優秀的修剪耳朵者。他的前任為了說服飯館老闆向我們交保護費闖進門內被警察當場抓住。德國法庭只能以破門而入的罪名對他進行判決，其他什麼證據也拿不出。」

　　「那麼如果他開口說話呢？」

　　「這不可能。」閔駒咧嘴大笑。「第一，他一交代就會因多次兇殺罪被判無期徒刑；第二，他即使在牢裡也活不過半年。一場偶然的事故將送他去見祖先。在一些監獄裡，我們也有同情者。」

　　「哪裡沒有你們？」

學達書庫(xuoda.com)