黑品官(54)_孔薩利克

五四

　　「別忘了你是白鬈髮，是白囮子！」

　　「你將向她寫我們吃飯的事嗎？」

　　「不寫。」

　　「這非常明智。否則屠克偉兄弟會將王麗雲『保護』起來的。我們不想惹麻煩。白鬈髮，你不是孤單一人。你在全世界有30萬兄弟！而你就像計時沙漏中的一粒沙。」

　　「您總算中止了對我的不斷警告！」拉特諾夫轉身走向停在角落裡的車，他扭頭朝閔駒喊道，「我不怕死，你要記住這點！如果有人碰了麗雲，你們就要倒黴——我就殺死你！那我就成了一個真正的三合會會員。」

　　在拉特諾夫拐過黑品官飯店的牆角之前，閔駒一直立在他的車旁。他不聲不響地盯著他離去。從這一刻開始他知道白鬈髮雖然在為他工作，但同時也是他的死敵。過些時候，白鬈髮，你就必須完全為我幹。誰要威脅閔駒，那他的脖子上就架著尚方寶劍……

　　拉特諾夫像一頭野獸一樣開著車，車像一個醉漢一樣搖來擺去。儘管交通信號燈亮著紅燈，想攔住他的交警也沒能立即將他的車停下來。帶著這樣巨大的心靈創傷的人是不應該在街上開車的。他不再管如何開，他忘記了他周圍的一切，他不再知道自己是誰。

　　他打開門，蹣跚地走進門廳，並穿過門廳走進書房。他打開家用酒櫃，凝視著一排酒瓶。

　　你迷迷糊糊地狂飲——你還剩下什麼呢？可是另一個我說：這會帶來什麼？狂飲不能解決問題！你不能逃避現實，你只能服從。因為他們會折磨麗雲，這點他們已經說得夠多了。你將一再地去幹他們想幹的事，因為你這樣做才能救麗雲。

　　他呆呆地注視著電話，拿起話筒撥弗賴堡博士的電話號碼。響了十聲後，醫生才接電話。

　　「我是弗賴堡。」

　　「我能來找你嗎？」拉特諾夫以一種像垂死的人的聲音問道。

　　「漢斯？你喝醉了嗎？你看看表。一點半……」

　　「我必須來找你。」

　　拉特諾夫一點氣力也沒有了。他將話筒放下，離開家，坐上車，並希望在去找弗賴堡的路上不要遇到巡警。他做到了，沒有出事就到了他的朋友那裡。弗賴堡的家亮著燈。當拉特諾夫從車裡下來時，弗賴堡出現在門口。他正想開口說幾句玩笑話，可後來他驚奇得說不出話來。他攙扶著拉特諾夫進屋。

　　「你出了什麼事？」他叫道，「你的樣子很可怕！你得了瘧疾？你發作了？」

　　「我沒病。」

　　「我看你是病了。如果我不抓住你，你就跌倒了。我先給你做心電圖。你發燒嗎？」他將手放在拉特諾夫的額頭上。「沒發燒，你沒發燒。沒發瘧疾。你吃了腐爛食物了嗎？你今晚在哪裡？來，躺下！」

　　「真該死！我沒病！」拉特諾夫倚著牆。他眼前的一切都變得模糊起來。「有人奪走了我的靈魂。」

　　「說什麼？」弗賴堡用鼻子嗅，沒嗅到酒精味。

　　「我是個空殼，我不再是我。」

　　「漢斯！」弗賴堡嚴肅地看著他。「坦白地說出來：你吃了什麼藥？你有毒癮了？」

　　「別瞎說。」拉特諾夫在弗賴堡的前面走進診室——22年來他就熟悉這條路，接著他坐到檢查病人的床上。「你不需要開特別的藥，我只是心靈破碎。」

　　「怎麼造成的？」弗賴堡博士坐到他對過的凳子上。他態度明顯一變，就像打量病人一樣打量拉特諾夫。「什麼使你受不了？」

　　「沒什麼。」

　　「那麼你午夜一點半到我這兒做什麼？」

　　「和你說話。」

　　「夥計，你怎麼啦？」

　　「我完了——我必須重新開始，必須忘掉我過去是誰。拉特諾夫的名字只留在慕尼黑的郵政通訊地址中。我現在是白鬈髮……」

　　「你好像真的病得不輕。」弗賴堡博士朝前探過身去，毫無辦法地盯著拉特諾夫。「繼續說……」

　　精神病醫生的老辦法：讓病人說……說……說，讓他們自己解決內心壓力，自己通過語言和手勢幫病人從精神壓力中解脫出來。有一種治療方法是醫生將他的病人領進森林，對他們說：「現在你們喊叫，開始，你們喊叫！你們到處跑，同時喊叫，喊叫。有多高叫多高！這裡沒有人，沒有人聽你們喊叫，就只有你們……開始，你們喊叫！」於是病人就開始喊，開始號叫，發洩內心的痛苦，並在森林中亂跑，直到他們覺得輕鬆了，內心的陰雲消散了為止。

　　可是弗賴堡博士不是精神病醫生。然而不管怎樣他得跟拉特諾夫談談，幫拉特諾夫從內心壓力中解脫出來。

　　「開始！說吧，夥計！」弗賴堡急切地對拉特諾夫說道，「出了什麼事？」

　　「我不能……」

　　「那麼你走，讓我繼續睡覺。」

　　「你忍心讓我孤單一人待著嗎？」

　　「見鬼！可是你像孵小雞的母雞一樣一聲不響，叫我怎麼幫助你呢？我總不能簡單地說：我的孩子，安靜些！媽媽在你身邊。我一定得知道出了什麼事。如果不知道螺絲上在哪裡，那怎麼松螺絲。你明白嗎？」

　　「我全明白，只是我對自己不明白。」

　　弗賴堡博士搖搖頭。「我給你開一劑提神的藥。你精神抑鬱，你要對世界抱積極態度。」

　　「提神的藥對我沒有幫助。」

　　「你生活不愉快的背後藏有一個女人？」

學達書庫(xuoda.com)