黑品官(36)_孔薩利克

三六

　　「他知道我的名字！」

　　「是嗎？」拉特諾夫不知內中底細。

　　「他硬說，文英是這樣喊我的。」

　　「這不解釋清楚了嘛。」

　　「不是這麼回事……文英總是叫我麗雲，從不稱呼我王女士。」

　　「我的上帝，麗雲……這兒何等美麗和寧靜，您這是自尋煩惱。」有個婦女彎腰拖著一束幹樹枝過馬路，拉特諾夫檢查了一下相機，給她拍了一張。「您現在幹什麼呢？」

　　「這話什麼意思？」

　　「我在這兒拍照，走家串戶，仔細看看，還做些紀錄，那您幹什麼？」

　　她望望他，仿佛他突然用另一種語言在說話。她那惆然的目光把他弄懵了。「我當然陪著您啦。」她說。

　　「我不能有這樣的要求。」

　　「我的任務是把這次旅行搞得順順當當。」

　　「您太認真了，麗雲。去湖裡遊游泳吧。」

　　「不行。外地人不允許在這湖裡游泳。這湖是獻給觀音娘娘的，外地人會玷污她，這樣仁慈的菩薩會變成怒神，把冰山扔進村寨，這樣收成就給毀了。她在天上雲中沐浴後，才能再度淨化。這樣我們這兒得下幾個星期的雨，把一切全給淹了。」

　　「這麼說，我們不能一起在瀘沽湖裡游泳？」

　　「絕對不能！」

　　「夜裡沒人會看見。」

　　「總有人在注視我們。湖邊有個崗哨，對這湖和樹林嚴加看管。他們有兩艘電動船，監視整個湖面。他們也不准汽艇開進湖裡，因為汽油有污染，會玷污觀音菩薩。如果有人在林中非法砍伐，或夜裡上島進廟，他們就會立即開槍。村寨裡有什麼大吵大鬧的事，他們就拿著電警棍到村裡來，再放肆的鬧事者也會被弄得服服帖帖。如果我們游泳，他們肯定會發現。我絕對不敢！請您也別遊！不然我們就得馬上走路，無法在此逗留。」

　　「三年後旅遊者成車湧來，這種情況還能保持嗎？真的，三年後我會來這兒……那時這兒會出現售貨亭、旅館和賣旅遊紀念品的商店。」

　　拉特諾夫又拍照，又在本子上作些簡要記錄，這些只不過是個概貌。一天就這樣匆匆過去了。以後幾天裡他還要進一步瞭解摩梭人的文化，走家串戶拍攝他們的家具、生活用品和色彩斑斕的民族服飾——衣料是婦女自己織的，還拍下那些美不勝收的編織物，以及犛牛皮做的鞋。

　　在這兒感到一種文明可將一切改變的氣息。年輕人進縣城幹活，賺的錢是農民的三倍。尤其是姑娘們，年滿14歲，穿上摩梭人傳統服裝在一種隆重的儀式後就可以結婚。她們紛紛離家，夢想時髦的服裝，以及城裡自由、精彩的生活，她們有時從難得見到的雜誌上得知這些。這些年輕姑娘覺得，外面的生活就在自己眼前。

　　拉特諾夫聽說，摩梭的漢語發音可理解為「摸著紡梭嗡嗡作響」，但摩梭人卻覺得自己與眾不同。他們認為這詞源于祖先的語言，由來已久，意思是：「在大家庭中才有安全」。拉特諾夫感到，這一說法對民族較合適，因為他們的生活具有人和自然和諧的特徵。

　　晚上，年輕人在廣場上圍著大篝火翩翩起舞。許多姑娘和小夥子穿著牛仔褲和西式服裝：花襯衫、T恤衫、白棉襪和牛仔無袖背心。這些玩意兒是從城里弄來的。有時商人開著一輛破舊的卡車，滿載流行服，翻山越嶺來這兒，甚至還會捎些時式內衣——高高的胸罩、設計巧妙的三角褲之類的東西。卡車一到就被搶購一空，連價都不還，真是一筆輕鬆的買賣。

　　拉特諾夫也給這些穿著西式服裝的年輕人照相。同其他許多村寨一樣，進步和隨之而來的旅遊業必將來到這村寨，要不了多久這兒就不再有什麼特色可言。兩三年後，村寨旁邊會出現一座新城，店裡能買到意大利鞋。原有的村寨像座鄉村博物館。女人們和姑娘們從衣箱裡取出她們的摩梭人服裝，穿上這些只是給旅遊者表演舞蹈。

　　「我們來得正是時候，」拉特諾夫對麗雲說。「一個不可阻擋的大變革，原始文化和新時代的交融。謝謝您把我帶來這兒。」

　　「這是您的主意，拉特諾夫先生，我只是陪您來的。」

　　「麗雲，您別再說『只是』了！由您陪同這是最重要的。」

　　「對您說來，摩梭人是最重要的。」

　　「我怎樣才能給您證明完全不是這樣？沒有您，我在這兒就是個孤獨者。但是您就是不信我的話。」

　　「一個重任在身的人是不會孤獨的。他同他的事業共存。」

　　「哪兒都有你的哲學家和詩人的至理名言，是嗎？」

　　「是的。可口可樂……」

　　她大笑，朝湖邊走去。拉特諾夫獨自站在那兒。

　　他們來此已有幾天了。一天傍晚，拉特諾夫去找麗雲，沒見她在房東家，在茶館裡也沒找到她，只見男人們在回妻子那兒前再次相聚。他們明晨得離開她們，回娘家。到那裡，一切又得聽老娘的。黃昏時刻，男人們又忙於往返，從自己娘家去妻子家，孩子們都在那兒。他們視父親為來訪的叔叔，因為從小他們就把母親作為生命的中心，只由她負責教育，父親毫無參與權。這種奇特的生活方式，隨著進步行將消失，拉特諾夫想。

學達書庫(xuoda.com)