黑品官(24)_孔薩利克

二四

　　「誰？一個女人？」

　　「是的。我對她說：我打鼾，你該高興才是。如果我一聲不吭地躺在你身旁，那我不就死了。」

　　「這種想法真離奇！那您就繼續打您的鼾吧！」

　　「您這裙子……箱子裡總帶著它，麗雲？」

　　「不。是我的一個女朋友的。今晚我向她借的。」

　　「這是個絕妙的主意。穿這裙子，配上這髮式，您完全變了樣。」

　　「這就是我嘛！」她又笑了笑。她確實感到，今晚她判若兩人，變得更自由，更欣喜。

　　「我一點也不餓，」他壓低嗓門說。「我們現在就得走？在這兒有哪個飯店可以跳跳舞？」

　　「在酒吧就可以跳舞。還要過些時候，因為樂隊到21點才開始演奏。您可不能餓著肚子在這兒乾等！」

　　餓肚子？他想。我已沉醉在你的花容月貌中，你沒察覺，麗雲？我幾乎無法正常呼吸。

　　「外面有輛出租車在等我們，」她接著說。「送我們去徐平伯那兒，他是當地最好的廚師。他的小飯館坐落在鮮花盛開的花園裡，從街上望不見，只見一堵古城牆和一塊小指示牌。徐平伯的烹飪手藝簡直是高超的藝術。客人由他妻子和兩個女兒接待。大家飽餐後，要是徐先生興致高，他就坐在門旁唱白族民歌。兩個女兒彈琉特①和吹笛為他伴奏。這才浪漫呢。」

　　①一種形似琵琶的彈撥絃樂器。

　　「對旅遊者？」

　　「對我們也一樣。我們中誰懂白族話？我們學的只是漢語。」

　　在舊城鱗次櫛比的住房中，徐平伯的飯館猶如世外桃源。徐像老朋友似地接待拉特諾夫和麗雲，臉帶微笑跟他倆握手，給拉特諾夫介紹他的妻子和女兒，領他們入席。店堂內客人稀少。靠後牆的長餐桌上餐具已擺好。已有四個人分坐在兩張桌旁：一張桌旁坐著三個人，另一張桌旁坐著一個瘦弱的、衣冠楚楚的男子，徐帶著他的貴賓從院子裡進來時，他雖沒抬頭，但卻斜眼注視他們。沈先生言之有理，他想。王麗雲是作了一番梳妝打扮，像是去參加婚禮似的。

　　徐的兩個女兒端上豐盛的菜肴。徐真有一手，拉特諾夫還從未嘗過這樣美味的菜。他也不再問這是什麼菜了。別多考慮，盡情享受吧，他想。這些美味芳香的肉塊究竟是狗肉還是蛇肉，這難道重要嗎？

　　煮鴨蹼和五香雞頭湯味道鮮美，拉特諾夫讚不絕口。

　　拉特諾夫旅行時隨身總帶餐具，每次進餐他都想用用筷子，但就是不會用。麗雲用筷子夾了一小塊肉時突然說：「華真走運。」

　　「走運？為什麼？」

　　「她那個在漢諾威的男朋友邀請她去德國，她正在等簽證。我真羡慕她，可是沒人請我去德國。」

　　「您想去德國嗎？」

　　「要是能去，那太妙了。德國想必是個很美的國家。上大學時我聽到不少，還讀了不少關於德國的書。羅累萊、萊茵河、漢堡、黑森林、北海和波羅的海海濱、魯爾區、巴伐利亞……在上德語討論課時，我們經常夢著這些。我們還讀過你們那些名家的作品，當代小說，以及漢斯·拉特諾夫寫的遊記。」

　　「您在哄我，麗雲！」

　　「真的，我讀過您寫的一些書，如《菲律賓神醫的秘密》，以及其他作品。」

　　「不可思議。完全出乎我的意料。您來機場接我時就知道我是誰，是嗎？」

　　「那還用說，我很想進一步瞭解您。您現在就坐在我的對面，這簡直令人難以置信。」她又用筷子夾了一塊蔬菜。「華真走運，能去您的國家。」

　　「我邀請您的話，您會去德國嗎，麗雲？」

　　他心在猛跳，如錘擊胸。你回答！他心中在喊。你回答，你倒是說話啊！你說吧！為什麼猶豫，麗雲？

　　「您也許會邀請我，是嗎，拉特諾夫先生？」她終於問道。

　　「不是也許……我現在就邀請您！回國後我馬上提出申請，辦理一切必要的手續，不會有什麼問題的。我會用我個人的名義給那位文化部長去信。您會去嗎？」

　　「是的……很高興。有許多德國人也曾對我這麼說過，但後來就聽不到下文了。您是這樣的嗎？您一回德國，就把我忘了。」

　　「我怎能把您忘了？我莊嚴發誓：我邀請您去德國。」

　　她點點頭，望著她的小碗，以一種令人驚奇的童聲說：「我相信您……」

　　頓時他的疑慮全部消除。他只知道：現在您可以吻她。你只能這樣，什麼都無法阻攔你，你一定得吻她。麗雲，我瘋了。

　　他正要摟抱她，外面院子裡傳來一陣喧嘩聲。一個德國旅遊團在一名德國領隊和一名女翻譯的帶領下擁了進來，占住靠後牆的那張長餐桌。麗雲認識這名女翻譯，朝她笑笑示意。

　　「我的同事，」她向拉特諾夫解釋。「這團也從K市來。」

　　拉特諾夫起身朝那個德國領隊走去。「我也是德國人。」他說。

　　「來中國太好了！」領隊還是年輕人，握著拉特諾夫的手。「您喜歡中國嗎？」

　　「我要跟您說，當然您不會理解，我得謝謝您。」

　　「為什麼？」

　　「您救了我。您和您的團。」

　　「把您救了？怎麼回事？」

　　「您不能理解。祝您晚上愉快。在徐這裡進餐是一種啟示，會使您驚歎不已。」

　　他回到麗雲身旁，又坐下看了看表。「快22點了，飯店裡的舞會早已開始。我們乘車回去吧！」

　　他的聲音突然變得冷靜，麗雲感到惶恐不安。我什麼地方錯了？她問自己。他突然變得這樣，難道吃得不舒服？他怎麼啦？

　　她猛地站起，徐朝她疾步走來。他不用開帳單，可直接同旅行社結帳。他也不收小費，也不收麗雲的小費，不然就侮辱了他。他喜歡麗雲，她每次帶團來，總帶旅遊者上他這兒。

　　他送拉特諾夫和麗雲到大門口，那輛出租車還在那兒靜候。在這舊城裡還有誰會要出租車？徐朝拉特諾夫鞠躬，求神和聖靈賜福給他，然後又急匆匆回到廚房，那個德國團正等著吃呢。

學達書庫(xuoda.com)