致命的治療(104)_羅賓·科克

一〇四

　　卡爾霍恩想還是像剛才在克萊德·迪文什爾家那樣，先進去看一看再說。於是他下了車，朝沃納·範·斯萊克的房子走去。他離房子越近，越發現其破舊不堪。房檐下長著的青苔都已經乾枯。

　　房屋的門鈴失靈了。卡爾霍恩按了幾次都不聞響聲，接著又敲了兩下門，同樣也不見動靜。卡爾霍恩轉身離開正門向房後走去。

　　在這幢房子的一側，是一個已經改作車庫用的庫房。卡爾霍恩沒有看庫房，而是繞著房子繼續往前走，想透過窗戶看看房裡的情況，可是均因窗子太髒而只好作罷。房子的後面有兩扇對開的門，鎖著一把古老生銹的掛鎖。

　　卡爾霍恩返回房子的正面，來到門廊上。他環顧四周，弄清無人在注意他，便伸手推了一下房門。房門並沒有上鎖。

　　為了弄清房裡究竟是否有人，卡爾霍恩使勁敲門，手關節都敲疼了。最後仍不見有任何動靜，他就放心地去抓球形門把手準備開門。就在此時，使他萬分驚訝的是房門竟自行打開了。卡爾霍恩抬頭一看，發現範·斯萊克正在以一種懷疑的目光審視著他。

　　「你到底想幹什麼？」範·斯萊克問。

　　卡爾霍恩不得不把叼在嘴裡的雪茄拿開。「對不起，又來打擾你了，」他說，「我碰巧來到這地方，就順便來看一看你。你還記得吧，我說過我會再來的。我想再問你幾個問題，你說可以嗎？現在的時間是否合適？」

　　「我想現在可以，」範·斯萊克停頓了片刻說道，「不過我沒有太多時問。」

　　「我絕不會待得太久而令你不快的。」卡爾霍恩說。

　　比頓敲了好幾下特雷納外間辦公室的門，才聽見特雷納從裡面走來。

　　「我還以為你不在辦公室裡呢！」比頓說。

　　特雷納請她進去後，又隨手將門鎖上。「我這些天一直在處理醫院的事務，不得不在晚間和週末來辦公室辦一下自己的事，」特雷納說。

　　「找你可真不容易。」比頓邊說邊跟著特雷納走進裡面那間辦公室。

　　「你怎麼知道我在這裡？」特雷納問。

　　「我給你家打了電話，」比頓說，「我問過你太太傑奎琳。」

　　「她對你還禮貌嗎？」特雷納問。他緩慢地坐到辦公椅上。桌上堆放著各種契約和合同。

　　「不是很禮貌。」比頓如實地說。

　　「我可以想像得到。」特雷納說。

　　「我是來告訴你今年春季我們雇用的那對年輕夫妻的事，」比頓說，「他倆真是一對災星。昨天兩人都被開除了。男的原來在佛綜站工作；女的就在我們的病理科。」

　　「我記得那女的，」特雷納說，「勞動節野餐那天，沃德利像只發了情的狗似的圍著她直獻殷勤。」

　　「問題與此有關。」比頓說，「沃德利將她開除了，可她昨天前來提出性騷擾一事，並揚言要控告醫院。她說她在被開除以前曾正式向坎特反映過她的不滿。這一點已得到坎特的證實。」

　　「沃德利有開除她的理由嗎？」特雷納問。

　　「他說他有理由，」比頓說，「他有材料證明她上班時曾先後多次擅離崗位去往他地；甚至在他明確警告她不許再犯這類錯誤之後，她仍不思悔改。」

　　「既然這樣，就沒有什麼可憂慮的。」特雷納說，「只要有開除她的理由，我們就不怕。我認識可能受理此案的幾位老法官。他們會給她上一課的。」

　　「這件事總讓我緊張不安，」比頓說，「不知道她丈夫戴維·威爾遜醫生在搞什麼名堂。就在今天上午，我還叫人把他趕出了病歷室。他昨天下午曾在那裡利用醫院的計算機統計病人的死亡率。」

　　「他到底要幹什麼？」特雷納問。

　　「我也不知道。」比頓說。

　　「可你跟我說過我們的病人死亡率是正常的，」特雷納說，「所以我要問你他查這方面的材料到底會有多大影響。」

　　「所有的醫院都認為病人的死亡率該是對外保密的，」比頓說，「一般公眾不瞭解這方面的情況。病人死亡率有可能危及醫院與社會的關係，這是巴特萊特醫院所絕不希望看到的。」

　　「我同意你的意見，」特雷納說，「所以禁止他進病歷室。既然佛綜站已經開除了他，這一點很容易辦到。他是為什麼被開除的？」

　　「他的工作效率始終太低，」比頓說，「而他的設備使用率卻一直居高不下，特別是在對待住院病人方面。」

　　「看來我們是不會對他們的離去感到惋惜的，」特雷納說，「我們倒是應該送凱利一瓶威士忌，感謝他幫了我們的忙。」

　　「這一家人總是讓我放心不下，」比頓說，「昨天，夫妻二人還沖進病房，強行將他們患有囊性纖維病變的女兒抱出了醫院，全然不顧小兒科醫生的勸阻。」

　　「真是怪事！」特雷納說，「孩子的情況怎樣？我認為這是問題的關鍵。」

　　「那孩子的情況很好，」比頓說，「我跟那位小兒科醫生瞭解過。她恢復得很好。」

　　「那又有什麼可憂慮的呢？」特雷納說。

　　安吉拉帶著需要瞭解的那些人的社會保險編號和出生日期去了波士頓。她那天早晨先給羅伯特·斯考利打了電話讓他等她。她沒有說明此行的目的。因為這樁事在電話上是三言兩語說不清楚的，而且也容易使對方感到太突兀。

　　安吉拉和羅伯特約定在劍橋中心公園的一家印第安人小飯館裡會面。安吉拉剛走進飯館，羅伯特就從一張餐桌旁站了起來。

　　安吉拉走上前親吻了一下羅伯特的面頰，就開門見山地講明來意，同時把需要查的名單也交給了他。他看了看單子上所列的姓名。

　　「你是想查詢這些人的背景材料嗎？」他一邊問，一邊把上身從桌上探了過來。「剛才我還在希望你這次突然來訪是因為有更多的個人原因。我以為你是來看我的。」

學達書庫(xuoda.com)