致命的治療(24)_羅賓·科克

二四

　　「甚至還有回聲。」尼琪說道。她大聲喊叫了兩聲，屋裡回蕩著她的聲音。

　　「那是因為你知道你已經到達了人生道路上合適的位置，」戴維說，故意使自己的聲音帶有英國口音，「這時你的房子裡就會有回聲。」

　　威爾遜一家人慢慢地穿過門廳。因為沒有地毯，他們踏在寬大的木地板上發出嘎嘎的聲響。他們忘記了自己新家的龐大，尤其同他們在波士頓的公寓比較起來，更是如此。除了他們同克拉拉商定的幾件留下的家具——一個小凳、一張餐桌——之外，屋裡幾乎是空無一物。

　　在主樓梯前面的中心大廳裡，有一盞巨大的吊燈。左邊是圖書室和餐廳，右邊是一個巨大的起居室。中央大廳直通一間寬敞的鄉村廚房，後者佔據了整個房子的背面。廚房以外是兩層木制的附加建築，連接著穀倉和主樓。附加建築中有一間沾泥物品存放室和幾間儲藏室，以及一個通到二層的後樓梯。

　　回到主樓梯後，威爾遜一家人又登上二層樓。上面有兩間臥室，兩頭都有一個洗澡間，還有一間主套間，佔據了廚房的那一塊空問。

　　主套間旁邊的中央過道有一個門，門後有一道較窄的樓梯。他們順著樓梯登上三層，那裡有四間沒有暖氣的房問。

　　「放東西的地方太多了。」戴維感慨地說。

　　「哪一間是我的臥室？」尼琪問道。

　　「你想要哪一間都可以。」安吉拉說。

　　「我想要對著蛙池的一問。」尼琪說道。

　　他們又回到二層樓，走進尼琪想要的房問。他們商量了一下房間裡應當放些什麼家具，其中包括她至今還沒有的書桌。

　　「好了，」安吉拉命令道，「時間耽誤得不少了，該卸車啦！」

　　戴維給她行了一個軍禮。

　　回到汽車旁邊，他們開始把東西搬入房內，放入相應的房問。沙發、鋪蓋和一箱箱沉重的書籍費了他們不少勁。東西搬完之後，戴維和安吉拉站在通向客廳的門廊下面。

　　「這情景如果不顯得寒酸的話，也有點滑稽。」安吉拉說。那些可以鋪滿原來住房的地毯放在這間大屋內就猶如一塊門前墊一樣。他們那幾乎磨光了的沙發椅、兩張安樂椅和咖啡桌看上去就像剛從舊貨攤上買回來的一樣。

　　「低調的高雅，」戴維說，「最簡單藝術派的裝飾。如果在建築雜誌上登載出來，大家一定會爭相模仿哩。」

　　「拉斯蒂怎麼辦？」尼琪問道。

　　「我們去把它接回來，」戴維說，「你已經幫了不少忙了。安吉拉，你也想一塊去嗎？」

　　「謝謝，我不去了，」安吉拉說，「我要留下來把屋子再收拾一下，特別是廚房。」

　　「我想今天晚飯我們得去飯店吃了。」戴維說道。

　　「不，我想在我們的新家吃晚飯。」安吉拉回答說。

　　趁著戴維和尼琪到鎮上去的時間，安吉拉打開廚房裡的幾隻盒子，取出其中的碗、盤、鍋、盆等炊具。她還設法把爐子點燃，把冰箱啟動。

　　尼琪帶回了她那有著皺皮面孔和招風耳的小狗，並把它抱在胸前。自從上次他們看過這狗之後，它又長大了許多，它的腳現在有尼琪的拳頭那麼大了。

　　「它會長成一條大狗的。」戴維說道。

　　尼琪和戴維在沾泥物品存放間內給狗搭了一個狗圈；與此同時，安吉拉為尼琪準備了晚飯。尼琪不願意在父母之前吃晚飯，但她已經很疲倦，無力再抱怨。她吃完飯後，做了一會兒呼吸系統疏導練習，然後就和拉斯蒂一起上床睡覺了。

　　「現在我要給你一點驚喜。」安吉拉同戴維一起從尼琪的房間下來之後說道。她挽著戴維的手臂，領他走進廚房，打開冰箱，從中取出一瓶夏冬內酒。

　　「哇！」戴維驚喜地叫了起來，一面審視著酒瓶上的標簽，「這可不是我們平常喝的便宜酒啊！」

　　「當然不是。」安吉拉說。接著她又從冰箱中取出一個盤子，上面蓋著紙巾。她把紙巾提起，盤中露出兩塊很厚的小牛肉。

　　「我真感到我們是在吃宴席了。」戴維說道。

　　「你最好這樣認為，」安吉拉說，「沙拉、洋薊菜、野米飯和小牛肉，還有我買來的夏冬內酒。」

　　戴維在建於圖書室外平臺上的一個烤肉架上烤好了要吃的肉。他走進屋內時，安吉拉已將其他飯菜擺在了餐室的桌上。

　　夜幕已慢慢降臨，屋內的光線暗了下來。黑暗中，兩隻蠟燭的光輝在餐桌的中央形成了暗影，只照亮了周圍的一小塊地方。屋內的其他部分都隱藏在黑暗之中。

　　他們對坐在餐桌兩頭，誰也沒有說話，默默地吃著飯，但目光卻相互凝視著對方。兩人都為周圍浪漫的氣氛所感動；他們意識到，在過去的多年中他們的生活一直缺少這種浪漫情調；他們各自學習生活的需要和尼琪的健康問題一直佔據了他們的主要時問。

　　吃完飯後，他們繼續長久地坐在那兒，相互凝視著對方，聆聽著佛蒙特夏夜的交響樂聲從開著的窗戶中飄進屋內。蠟燭的光芒搖曳閃爍，清新的空氣溢進房間，輕拂在他們的臉上。這是一個充滿魔力的時刻，他們二人都陶醉其中了。

　　共同的情欲驅使著他們從餐室走進了黑暗的客廳。二人倒在沙發上，熱烈地摟抱在一起，親吻起來。他們脫掉衣服，都情不可耐地幫助著對方。在窗外蟋蟀愉快的合唱聲中，他們在自己的新居中做起了愛。

　　清晨帶來了陣陣的嘈雜聲：小狗汪汪地叫著等待有人去喂它；尼琪吵嚷著找不到自己心愛的褲子。安吉拉感到自己的耐性已到了盡頭。戴維一點也幫不上忙。他找不到自己為十幾個未打開的箱子所開列的清單。

　　「好了，夠了！」安吉拉喊道，「我不想再聽到任何抱怨聲和狗叫聲！」

　　一時間，大家都靜了下來，甚至拉斯蒂也停止了吠叫。

　　「別著急，親愛的，」戴維安慰說，「你發火也解決不了問題。」

　　「我發火用不著你管。」安吉拉咆哮著。

　　「好的，」戴維輕聲說，「我去把那位保姆請來。」

　　「我不是小孩子了。」尼琪抱怨說。

　　「噢，別煩我了。」安吉拉仰臉望著天花板，無奈地說道。

　　戴維離家去請多蘿西·韋默思的姐姐艾麗斯·多爾蒂。安吉拉也控制住了自己的情緒。她意識到他們不該告訴各自的雇主，說自己願意在7月1日就開始上班。他們應該留出幾天時間把家安頓一下。

學達書庫(xuoda.com)