危機(64)_羅賓·科克

六四

　　「他有沒有說對佩欣斯·斯坦霍普這樣的PP病人，也就是問題病人，有什麼看法？」

　　「那天晚上在車裡嗎？」

　　「是的。」

　　「他說她是個讓他受不了的疑病鬼。他說對他來說疑病鬼和裝病者一樣。我之所以記得是因為我事後還專門查了這個詞。是指有人為了得到自己想要的東西而裝病。挺惡劣的。」

　　「為裝病者這個詞還查字典，很值得讚賞。是什麼原因促使你這樣做呢？」

　　「我正在進修，想成為一個醫學實驗室技工或者助理護士。我必須知道行話。」

　　「關於他對佩欣斯·斯坦霍普的看法，博曼大夫有沒有說過別的什麼？」

　　「說過!」蓮娜說著假笑了一下，表示強調。

　　「你能告訴陪審團這是什麼時候的事嗎？」

　　「是他接到傳票的那天晚上。當時我們在洛城健身俱樂部。」

　　「他到底說了什麼？」

　　「關鍵是他沒說什麼。我的意思是，你肯定不信，他那天嘴上根本沒有把門的。」

　　「跟陪審團解釋一下你這話到底是什麼意思。」

　　「嗯，要把這麼一篇激烈的演說全都記下來還真不容易。他說恨她，因為她快把所有人，包括她自己逼瘋了。因為她只會纏著他說腸胃蠕動，有時候還把排泄物留著給他看。因為她從來不遵守醫囑。他說她是個疑病鬼，根本不配做人家太太，不死還拖著人家。說她是個十足的婊子，老要他握著她的手，聽她抱怨。他說她死了對大家，包括她自己，都有好處。」

　　「哇!」托尼說著裝出一副頭一次聽到這段證詞，被嚇得不輕的樣子來。「我想你聽了博曼大夫這番話，一定覺得佩欣斯·斯坦霍普死了，他很開心。」

　　「反對，」倫道夫說。「誘導性詢問。」

　　「反對有效，」戴維森法官說。「陪審團不予採納。」

　　「你聽了博曼大夫這段激烈的演說，有什麼感想？」

　　「我覺得她死了，他很開心。」

　　「既然你說這是段激烈的演說，你肯定也知道博曼大夫當時非常焦慮。關於自己被控告，他有沒有發表什麼評論？有沒有說他的表現和決策過程會在法庭上受到質疑？」

　　「說過。他覺得不可思議，喬丹·斯坦霍普這個雜種怪人居然控告他，聲稱喪失了配偶權。他說根本不敢相信斯坦霍普先生居然想跟這個噁心的臭婆娘做愛。」

　　「謝謝你，萊特納小姐，」托尼說著把攤滿講臺的文件收拾好。「提問完畢。」

　　傑克又朝亞曆克西斯那邊看了一眼。這次，兩人的目光相遇了。「唉，」她小聲說著，「克雷格能指望什麼呢？根本就是自掘墳墓。蓮娜證詞的殺傷力跟我想像的差不多。只能寄希望於你屍檢時有新發現了。」

　　「也許倫道夫交叉質詢時能挽回一點損失。別忘了，被告方的法庭調查還沒開始呢。」

　　「我沒忘。我只想現實一點，從陪審員的角度考慮問題。前景很不樂觀。原告方的證詞很有說服力，把克雷格完全描繪成另外一個人。他確實有做的不對的地方，可對病人的態度絕對沒有問題。」

　　「你說得對，前景的確不樂觀，」傑克說。

　　第十三章

　　麻薩諸塞州，紐頓

　　二〇〇六年六月七日，星期三

　　下午3：30

　　「讓我再看看平面圖，」雷納多對馬努埃爾說。他們乘坐的黑色雪佛蘭卡馬洛車停在博曼家附近一條綠樹成蔭的小街上。他們穿著沒有標記的棕色工作服。後座上放著一個帆布旅行包，跟水管工的工具包差不多。

　　馬努埃爾把平面圖遞給雷納多，雷納多把圖展開。雷納多坐在方向盤前，費了半天才把圖紙充分展開。

　　「我們從這個門進去，」雷納多指著圖紙說。「能弄清方向嗎？」

　　馬努埃爾靠過來，幾乎碰到雷納多的肩膀，這樣圖紙上方跟他剛好反方向。此前他坐在副駕駛座上。

　　「蒼天啊，」雷納多抱怨著。「沒這麼複雜吧。」

　　「我找到方向啦!」馬努埃爾說。

　　「我們要做的是儘快找到三個姑娘，讓她們沒時間互相通風報信。明白我的意思嗎？」

　　「明白。」

　　「她們要麼在廚房兼餐廳裡，也許在看電視，」雷納多邊說邊指著圖紙上的相應區域，「要麼就在各自的房間裡。」他費力地翻到第二頁。圖紙本來卷得很緊，這會兒老是往回彈，根本展不開。最後他只好把第一張圖紙扔到後座上。「這裡是臥室，在房子後部，」他把第二張圖紙鋪平之後說道。「樓梯在這裡。明白了嗎？進去不要東找西找的，動作要快。」

　　「我明白。不過我們兩個要對付她們三個。」

　　「把她們嚇得屁滾尿流應該不是什麼難事。可能唯一有點麻煩的是最大的姑娘。不過如果連她都搞不定，這行我們就別幹了。到時候要儘快把她們的嘴用膠帶紙封上。一定要快。我可不想聽她們尖叫。等到她們的嘴一封上，樂子就來了。明白嗎？」

　　「明白。」馬努埃爾說著直起腰來。

　　「帶槍了嗎？」

　　「當然帶了。」他從口袋裡掏出一把0.38口徑的短筒槍。

　　「快收起來，我的天啊，」雷納多氣呼呼地說。他迅速朝四周看了看，確定沒有行人。正是上班時間，這個區域很安靜。房子間距很大，看上去就跟沒人住似的。

　　「面罩和手套呢？」

　　馬努埃爾從另一個口袋裡掏出這兩樣。

　　「不錯，」雷納多說著看了看表。「差不多了。出發!」

　　等馬努埃爾下了車，雷納多從後座上取出帆布包，追上馬努埃爾。兩人不慌不忙地走回十字路口，右轉，誰也沒說話。綠蔭如蓋，街上很陰涼，然而每棟住宅都在陽光的照射下熠熠生輝。不遠處有位老婦人在遛狗，不過是朝相反的方向走。一輛車開過來，又一刻不停地開走了，司機根本沒有注意到他們。

學達書庫(xuoda.com)