交易場(77)_邁克爾·裡德帕思

七七

　　「這種債券看上去回報不錯，」我開始說道，但是漢密爾頓舉起手打斷了我的話。

　　「我不是說債券，是說股票，」他說。「你是在美國石膏公司被收購的前幾天買了它的股票。」

　　警鐘開始敲響，他為什麼會問起我這件事？我想，他指的是內幕交易。但是，我沒有做過任何錯事，我敢肯定沒有做過，是的，非常肯定。

　　「對，此話不錯。但是，我沒有得到那家公司將被收購的任何消息。我只不過是幸運而已，就是這麼回事，戴比也是一樣，」我禁不住脫口說道，實際上她又有多麼幸運呢？

　　「但是，有些人認為你們的確獲悉了內幕消息。」

　　「那是絕對沒有的事，」我說。

　　漢密爾頓盯著我看了好一會兒，我迎視著他那雙犀利的藍眼睛射來的目光。我說的是真話，我想讓他知道這一點。終於，他點了點頭。「哦，我相信你是對的。但是，你必須得使別人相信，而不是使我相信。證券協會來了兩個人，他們想問你幾個問題。你希望我在場嗎？」

　　這事真離奇！荒謬！愚蠢！我沒有感到害怕。是的，是感到震驚，而且感到迷惑不解。但是，我很高興他們上這兒來與我面談，運氣好的話，我馬上就能澄清此事。

　　「是的，請吧，」我平靜地說。

　　漢密爾頓離開房間，去接待處領那兩個人，我環視著會議室，這是個孤寂的房間，裡面都是牆壁，沒有窗戶，擺著幾件看上去昂貴但沒有特色的仿製家具，牆上畫中那笨頭笨腦的快速帆船不知駛往何處，桌子上擺著乾乾淨淨的白色筆記本和削得尖尖的黃色鉛筆，不錯，這房間可用作審訊室。

　　漢密爾頓回來了，後面跟著那兩名官員，我猜想當我進來時他們一定已經在接待處等候，但我沒有注意到他們。雖然時值9月初，且多日未下雨，但他們兩人胳膊上都搭著一件淺黃褐色雨衣。他們放下雨衣，打開公文包，掏出他們自己的拍紙簿，在我對面坐了下來，漢密爾頓坐在我們之間的桌子一頭。我真希望他能緊挨著我旁邊坐，我們之間的三英尺仿佛是一段非常遙遠的距離。

　　其中一人開始說話，他的頭幾乎全禿了，所剩無幾的黑髮緊貼著腦袋，他的鼻子和下巴都很突出，但是鼻子和下巴相距很近，幾乎沒有空間，使他的臉扁得很難看。他戴著一副鏡架粗大的黑邊眼鏡。我想，他一定跟瞎子差不多了。當他作自我介紹時，他那薄薄的嘴角向上翹起。「早上好，默裡先生。我的名字叫戴維·貝裡曼，我在證券協會供職。這位是我的同事羅德尼·肖特。」一頭灰發、神情膽怯的另一個人點點頭。我與他的交流僅此而已，他來這兒的任務是保持沉默，記下一切談話內容。

　　我對證券協會的情況非常熟悉，不久前我還參加過該協會的會員資格考試呢。該協會是繼「大爆炸」改革以後建立起來的自我調節組織之一，旨在維持倫敦城的金融秩序。它頒佈了十幾條規則，並專門配備了人員以確保這些規則得以貫徹執行。該協會有權對其會員處以罰款，直至開除。如遇犯罪指控，那麼，證券協會將把它的調查結果交給詐騙案處理小組或重大詐騙案調查委員會。

　　「如果我問你幾個問題，你介意嗎？」貝裡曼開了腔。

　　「不介意，」我說，聲音突然嘶啞了。貝裡曼豎起耳朵聽著，振作起來，我心裡對自己說道，我不應該一副緊張的樣子，畢竟我沒有做錯任何事。「不介意，」我大聲重複道，聲音大得不正常。

　　當貝裡曼透過那些大鏡片看著我時，出現了短暫的停頓。我露出了友好的微笑，表示願意幫忙。「我將把你們想知道的都告訴你們。」貝裡曼沒有朝我報以微笑，而是在翻尋著他的筆記內容，他的夥伴肖特已經在狂書疾寫，寫了些什麼，我不得而知。

　　提問開始了。「姓名？」

　　「保羅·默裡。」

　　「你是受雇於德瓊股份有限公司嗎？」

　　「是的。」

　　「你受雇多長時間了？」

　　「將近一年。」

　　「職務？」

　　「有價證券組合管理人。」

　　這些問題提得很快，我回答得也很快，而且非常清楚。

　　「在7月16日，你是否代表德瓊股份有限公司買過價值2千萬美元的美國石膏公司債券？」

　　「是的，我買過。」

　　「同一天，你是否為自己的帳戶買過1千股美國石膏公司的普通股？」

　　「是的。」

　　「你知道那天晚些時候美國石膏公司的股價將從7美元漲到11.25美元。沒過幾天，便有人宣佈收購美國石膏公司，你知不知道該公司很快就要被人收購？」

　　「不，我不知道。」

　　「那你為什麼要買債券和股票？」

　　我知道我對這個問題的回答至關重要，我向前傾身伏在寫字臺上，想坦然地看著貝裡曼的眼睛，但他那該死的鏡片太厚了，很難看清楚。

　　「布龍菲爾德-韋斯投資銀行在此之前曾經發盤購買少量德瓊公司已持有一段時間的石膏公司證券。我對這家公司進行了一些研究，似乎覺得很有可能被入收購。該公司長期以來經營不善，而且前總經理又剛剛去世，他在世時始終不肯讓人收購該公司。」

　　「我明白了。」貝裡曼用圓珠筆敲著下巴，思考了片刻。「沒有其他情況使你猜測收購迫在眉睫，你所說的聽起來似乎德瓊公司的資金所冒的風險非常小，你自己的本錢就更不用說了。」

　　「這個……」我開口說道，然後把話又咽了下去。

　　「請說下去。」貝裡曼揚起眉毛，剛好從眼鏡架上方露出來。

　　我不得不把話說完。「我懷疑布龍菲爾德-韋斯投資銀行知道些什麼，我好像覺得很蹊蹺，他們怎麼突然願意出這麼高的價買進這種債券。」

　　「布龍菲爾德-韋斯銀行的哪一位對這種債券表示感興趣的？」

　　「卡什·卡拉漢，他們的一個推銷員。」

　　「我明白了，卡拉漢先生沒有透露那家公司即將被收購？」

學達書庫(xuoda.com)