交易場(56)_邁克爾·裡德帕思

五六

　　「韋傑爾負責一個五六個人的部門。他們都在一間屋子裡工作，但是，他在裡面單獨辟了一間辦公室，占了一半地方，為了保守更多的隱私，還掛了簾幔。」

　　典型的韋傑爾，我想道。他一個人所占的空間與他手下6個人所占的空間一樣大，這全是他的自我主義在作祟。

　　「我與韋傑爾的秘書瓊很熟，她是個好女人，但她無法忍受他的無禮。她正打算辭職哩，我想她可能會幫助我們的，尤其是當她得知我的遭遇後，她可以告訴我們他什麼時候不在。然後，我們就到那兒去，她領我們進他的辦公室裡，就好像我們與他有約似的，就這麼簡單。」

　　「好，」我說。「但是，我們怎麼進那幢大樓呢？他們沒把你的出入證收走嗎？」

　　「對，被他們收走了，但我肯定瓊會有辦法的。」

　　「你用不著去，」我說。「我自己去就行了。」

　　「噢，不，我得去。如果瓊讓你進韋傑爾的辦公室，我也必須在那兒。」

　　「你和這位瓊之間有什麼關係嗎？」我微笑著問。

　　湯米笑了起來：「噢，不，沒什麼，我發誓。」

　　用完午餐，我付了帳，然後我們動身去湯米的公寓，從那兒給瓊打電話，我必須在那天下午進入韋傑爾的辦公室。

　　湯米的公寓位於巴羅大街上一幢褐砂石老屋的二樓。我們走上樓梯，湯米在摸鑰匙時，猶豫了一下。「噢，我有個朋友和我住在一起，他叫加里，他晚上工作，所以他很可能會在家。」

　　他打開房門，我跟著他穿過一個小門廳，走進裝飾雅致的客廳。地上鋪著一塊昂貴的東方地毯，還有一塊掛在一面牆上。其他幾面牆上裝飾著幾幅引人注目的抽象派油畫。加里坐在一把舒適的皮扶手椅上，當我們進屋時，他大聲說了聲歡迎。

　　加里蓄著絡腮鬍子，剃著小平頭，下身穿一條淺藍色的包屁股牛仔褲，這是紐約男同性戀者的標誌服裝。怪不得我提到他和韋傑爾的秘書之間是否有什麼關係時，他大笑起來。我又看了看湯米，從外表上看不出他的性傾向跡象。

　　湯米看見了我的神色。「對了，我是個同性戀者，讓你吃驚了？」他說。

　　「我想，是有點兒，」我說。「不過，我會習慣的。」我不由自主地發出咯咯輕笑聲。

　　「你笑什麼？」湯米問道，疑惑地看著我。

　　「哦，我只是在想，如果勞埃德。哈賓發現了，他的臉會是一副什麼樣子。」

　　湯米笑了笑，「噢，我明白你的意思了，告訴你，幾個月以前在克裡斯托弗大街的一個酒吧裡，我看見他和一夥不三不四的人在一起，想來點咖啡嗎？」

　　湯米泡了一些咖啡，然後便給韋傑爾的秘書打電話。他打電話的當兒，我呷著咖啡與加里閒聊。

　　過了三四分鐘，湯米放下電話。「韋傑爾現在出去了，要過一小時才回來。如果我們動作快的話，在他回來之前，我們就能夠找到我們想要的東西，稍等片刻，我換換衣服就走。」

　　1分鐘之後，湯米身穿一套西裝從臥室裡出來了。我放下咖啡杯，與加里告別，跟著湯米出了門。我們很快叫到了一輛出租車，直駛華爾街。

　　我們在布龍菲爾德-韋斯投資銀行那幢又高又黑，陰森森的大樓前停下車。我們乘電梯來到第46樓的接待處，融資部就設在這層樓上。

　　湯米走到接待員面前說道：「湯米·馬斯特遜和詹姆斯·史密斯來見韋傑爾先生。」

　　那接待員看看湯米說：「馬斯特遜先生，你不是在這兒工作嗎？我想你是在交易場地工作的。」

　　湯米向她報以友好的微笑。「我過去是在這兒工作，最近離開了，」他說。

　　接待員看了看登記簿，「噢，要是你們約好了，我想那就沒問題。」她在電話機上撳了幾個鍵。「是瓊嗎？韋傑爾先生的客人們在接待處。」她放下電話。「請在這兒等候，先生們。」

　　瓊旋即就出來了，她個子高挑，戴著一副列農牌圓眼鏡，一頭褐色的長髮編成辮子拖在背後。她身穿一件寬鬆襯衫和長裙，她看上去很像個嬉皮士，但這在華爾街上是很少見的。她裝出不認識湯米的樣子，領著我們穿過幾條走廊，走進一間開敞式平面佈置辦公室。小小的空間裡擠擠挨挨地放著六張辦公桌，五張辦公桌前都有人在埋頭工作。

　　一張辦公桌守衛在房間一側的一間圍鑲著玻璃牆的辦公室外。這個辦公室裡面遮掛著簾幔，使人不可能看見裡面。

　　「韋傑爾先生恐怕還要過半小時才會回來，」瓊說。「我非常抱歉把約會時間搞混了，我不知道怎麼會發生這種事，你們是願意在這兒等還是待會兒再來？」

　　「如果可以的話，我們願意等一會兒，」湯米說。

　　「既然這樣，你們何不到韋傑爾先生的辦公室裡坐著等他回來？」瓊說。

　　她把我們領進韋傑爾的辦公室時，湯米朝她使勁眨眨眼。她朝他笑笑，隨手關上了門。

　　這間辦公室很大，裡面有一張大辦公桌，兩把扶手椅，一張沙發，還有一個咖啡茶几。房間裡胡亂張貼著「發行新債券廣告」，即鑲在透明塑料板中的以前交易的廣告宣傳畫，韋傑爾做過許多交易，他希望讓別人都知道。牆上掛著兩幀鑲著鏡框的照片，一幀是韋傑爾在與李·伊阿科卡握手，另一幀是他與埃德·考奇市長在一起。後一幀照片掛在紐約的任何一家中國餐館裡，都會使店主感到無尚榮耀的。

　　沿著一面牆立著一排木頭文件櫃，有兩個裝得滿滿的櫃子上標著「已完成交易」。我拉了拉，但櫃子鎖上了。

　　湯米出去，藉口要點咖啡，結果從瓊手裡把鑰匙要了過來。他打開櫃子。

　　櫃子裡面全是文件，按字母順序排列得整整齊齊。我飛快地翻著，很快就翻到了字母T。沒有特裡蒙特資金公司的資料，他媽的，我開始往回翻閱其他的文件。我注意到許多文件上的名稱顯然是代碼。

　　「現在怎麼辦？」湯米說。

　　「沒有其他辦法，只好逐個兒翻閱每個文件，」我說。

　　「但是，至少有一百份文件，要1個小時才能翻完！但我們只有20分鐘。」

　　「我們別無選擇，我從A開始，你從Z開始往回翻。」

學達書庫(xuoda.com)