學達書庫 > 外國文學 > 極樂遊戲 | 上頁 下頁
六五


  「政治局第三書記今晚到達,他將在這裡停留4天,然後於星期五在美國發表演講。對他的每一活動,你們都要負責保護,不能出一點軋你們明白嗎?他不能出一點事,你們的整個生命……明白我的意思嗎?」

  六尊大腦袋同時點了下去。當他們低聲說出「西伯利亞」一詞的一刹那間,每一張臉上都現出恐懼的可憐相。

  克莫諾夫擼了一把他那濃密的大鬍子,繼續說:「第三書記是位人迷的水手,他可能要去海峽航海。我要你們周密地制定出保衛計劃。我已經要求美國國務院保證他不受奧頓這個瘋子的襲擊,但象平常一樣,我沒有得到任何滿意的答覆。他們說警方正在採取一切可能採取的措施。真滑稽,他們連一個人也沒抓起來。而在俄國,監獄裡塞滿了異端分子。這是瘋狂,這種事只能發生在美國。這是一個極好的例證,由此可以看到,在一個國家,如果容許太多的自由結果會怎麼樣。」

  其中一個克格勃上校代表這個精選小組說:「您說得對,先生。沒有象美國這樣的地方。」

  天色已近黃昏,天空中火紅的晚霞幾乎完全消散,薄幕中還閃爍著落日的光亮,夜幕馬上就要籠罩一切了。

  其人在越來越暗淡的暮色中站了一會兒,等候光亮消失。然後,他帶上電話架線工使用的系索栓,還有一個小小的工具袋,徑直走向豎立在水泥基座上的一根高高的桅杆,這是費爾波特遊艇俱樂部的旗杆。少數幾個比賽落伍的俱樂部成員還沒有回家,他們有的呆在船臺上他們的小船裡,有的呆在俱樂部會所另一邊的甲板上。

  沒有一個人注意旗杆,他們錯過了一個相當驚人的場面。

  其人把工具袋系在腰帶上,迅速爬上了桅杆。這根桅杆原是國內戰爭時期一艘雙桅船上的主桅,高52英尺,桅頂上還保留著原來的橫桁,帆纜是現代化的光聚酯繩。在橫桁的底部,其人在原先裝配的重型滑輪組上裝上了直徑為9/16英寸的尼龍繩。他讓繩的兩端下垂到地面,然後檢查一遍,確保桅杆高處的系索栓能夠承受特別大的重量。

  這根尼龍繩有6000磅的強度。其人從工具袋裡拿出一聽潤滑劑,然後慢慢地向下滑動,一邊滑動一邊在桅杆上大量塗抹潤滑劑。滑到地面上後,他把罐子、沾滿油污的手套和訂底爬鞋裝進了工具袋裡。

  然後,他戴上一副乾淨手套,撿起一段12英尺長的尼龍繩,這是事先留出來的。這段繩子的另一端是一個橢圓形的鐵環,另一端是一個機腳索。他把剛才的長尼龍繩打了結系在鐵環上,知道鐵環可以通過滑輪。由於用了索給,在適當的時候,他只需簡單地拉一下,就可以從鐵環上解開長尼龍繩。

  其人最後又看了一下旗杆,然後收拾好工具袋,消失在黑夜中。

  接著,其人去了芭芭拉那裡。芭芭拉的檯燈還亮著,她正穿著超短睡衣躺在床上。

  「嗨!寶貝兒。要早點睡覺了,是不是?」他溫情地吻了她。

  芭芭拉放下了手裡的小說。「我整天都疲憊不堪,一點兒勁也沒有,我的腿的感覺象橡膠一樣,我正在休息,肯定是那次遠足造成的,我吃了不少苦。」

  「來,心肝兒,讓我把你發動起來。」

  她昨天就注意到了,她的情夫正在從她身上獲得活力,他耗盡了她的精力和抱負,她正迅速地變成一名愛的囚犯,變成一名她自己床上的不戴鐐銬的囚犯。必須停下來……但是她不能……這種感覺太奇妙了。

  其人還沒有離開,芭芭拉已經呼呼大睡了。他在她的床頭幾上放了杯牛奶,吻了晚安,又為她蓋好被單,然後搖了搖頭。「芭比娃娃」休息了。

  貝利感到緊張不安。他平生從未撒過一句謊,也從來不必撒謊。昨天晚上他回答過法羅,對多孔透露的關於奇怪的鈔票和烈性麻醉藥的消息要守口如瓶。這不是謊話,但也不完全是真話。

  現在他正在隱藏證據,把兩個抽過的蒂帕裡洛煙蒂裝進了口袋裡。他臉上露出了喜色。也許他們最終不是什麼證據,而僅僅是兩個雪茄煙蒂,但他不能不對它們有所作用。

  這正在引起他良心上的不安。

  下午晚些時候、他在男廁所裡撞上了賴斯。他知道賴斯是可以相信的,賴斯根本不抽雪茄煙。他警惕地掃視了一下周圍,然後問賴斯:「奧頓抽煙嗎?」

  「抽呀,怎麼啦?」賴斯疑惑地看了他一眼,貝利感覺到自己在內疚地發抖。

  「我只是感到疑惑。他抽什麼煙?」

  「蒂帕裡洛。怎麼啦?」

  當聽到「蒂帕裡洛」一詞時,貝利感到渾身都發緊了。

  他感到賴斯在緊緊地盯視著他,想知道他在藏什麼東西。他向旁邊瞥了賴斯一眼,這個金髮小夥子正忙著梳頭,全神貫注於面前的鏡子。

  賴斯擦乾了手,轉身說道:「我們在奧頓臥室的煙灰缸裡發現了兩顆煙蒂,想看看嗎?」

  貝利點了點頭,跟著賴斯去了。

  走在路上,賴斯解釋說:「有時候,辨別牙痕比辨別指紋容易,得到準確的牙痕記錄也不難,牙醫那裡有。」

  賴斯打開一個檔案櫃,拿出一個馬尼拉紙小信封,把裡面的兩顆蒂帕裡洛抖在一個玻璃託盤上。

  「我們所以對這些煙蒂感興趣,是因為軟塑料上面有牙痕,在顯微鏡下面它們才能真正顯示出來。」

  他用小鑷子把一顆煙蒂夾到玻璃片上,然後放在顯微鏡下。「湊近看看,你會發現塑料過濾嘴被嚼得很厲害,它們被嚼壞了,已經變了形,邊都咬碎了。」

  貝利通過接目鏡觀察了一下,說:「表現出極度的緊張情緒。」

  「對,我們知道。」

  貝利從口袋裡掏出卷作一團的棉紙,遞給賴斯。「你想不想拿這兩顆煙蒂同剛才的比較一下呢?」

  賴斯瞪大了眼睛,問道:「在哪兒……」但自己又問了口。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁