較量(93)_戴維·莫雷爾

九三

　　「什麼？」

　　「如果你和我要活下去，我必須恢復原狀。我沒有別的選擇。我必須變回到以前的那個我——到聖菲之前的那個我。這就是麥基特裡克選中我做你鄰居的原因，是不是？」德克爾問。「這就是你搬到我隔壁的原因，因為我以前是那樣的一個人。」

　　7

　　租來的別克翻過拉巴亞達山，聖菲突然展現在德克爾眼前，遠處的基督之血山脈顯得巨大無比。他又回來了，可他既不覺得激動，也不感到高興。相反，他感覺到的是一種出乎意料的空虛。離開這兒之後，在他身上發生了太多的事。聖菲那些土褐色的墨西哥—普韋布洛式平頂建築顯得比以前更富於異國情調。圓角的土坯房屋散發出溫柔的光芒，9月的下午令人驚異地清晰明亮，沒有煙霧時，能看見數百英里以外的地方。這是一片陽光翩躚起舞的土地。

　　但是，德克爾覺得它完全陌生而遙遠。他沒有回家的感覺。他只是再次遊覽他碰巧居住的地方。這種距離感使他想起他在情報局工作時完成任務後回到弗吉尼亞他那所公寓時的感覺。他以前曾無數次地感受到這種距離感，在倫敦、巴黎、雅典、布魯塞爾、柏林、開羅，以及最後在羅馬——因為他執行任務時，無論他去哪兒，他都不敢使自己與周圍環境融為一體，怕自己會放鬆警惕。如果他要活下去，他就不能讓自己分散精力。在這個意義上，他是回家了。

　　8

　　「縫合得很好。」那個弓肩膀的紅發醫生說。

　　「聽你這麼說我就放心了。」德克爾說。這個醫生是他以前的一個委託人，跟他偶爾有些往來。「謝謝你沒預約就同意見我們。」

　　醫生聳聳肩。「今天下午我有兩個人預約了卻沒有來。」他接著檢查貝絲大腿上的傷口。「我可不喜歡縫口周圍這片發紅的皮膚。受傷的原因是什麼？」

　　「汽車出了事故。」貝絲剛要回答，德克爾搶著說。

　　「你和她在一起？你臉上也是因此而受傷的嗎？」

　　「這個假期的結局可夠糟的。」

　　「至少你還用不著縫幾針。」醫生又把注意力轉向貝絲。「發紅意味著傷口正受到感染。你注射過抗破傷風針嗎？」

　　「我當時不夠清醒，不記得了。」

　　「那個醫生肯定是忘了。」德克爾忿忿地說。

　　「那麼還是有必要了。」醫生給貝絲打了一針，又把傷口包紮起來。「我開個處方，開些抗生素。你想要點什麼止痛藥嗎？」

　　「是的。」

　　「喏，這個應該有用。」醫生寫完了，遞給她兩張紙。「你可以淋浴，但我不希望你把傷口泡在浴缸裡。如果肌肉組織變得太軟，縫線可能會脫出來。三天之後給我打個電話，我想確認一下感染沒有擴大。」

　　「謝謝。」貝絲從檢查臺上慢慢挪下來，拉起寬鬆褲，扣上扣子。為了避免引起懷疑，他們沒提星期五夜裡那顆子彈在貝絲肩上多肉的部位打出的傷口。那個傷口周圍沒有發紅，但是如果那兒開始感染了，用來治療她大腿上傷口的抗生素會起作用的。

　　「能幫上忙我很高興。斯蒂夫，我要在市場上再買些可出租的房產，你手頭有什麼會讓我感興趣的嗎？我星期五下午有空。」

　　「我可能沒空。我會再跟你聯繫的。」德克爾打開檢查室的門，讓貝絲拄著拐杖在他前面走出去，向等在門廳裡的埃斯珀蘭薩走去。德克爾告訴他們，「我馬上出來」，然後關上門，向醫生轉過身去。「呃，傑夫？」

　　「什麼事？你想讓我檢查一下你臉上的傷嗎？」

　　「我想的不是這個。」

　　「那麼——」

　　「我怕這聽起來有點太戲劇性，但是我想知道你能否對我們到你這兒來保密。」

　　「為什麼要——」

　　「這事很棘手，實際上，讓人很尷尬。我的朋友正在辦離婚，如果她丈夫知道她一直和我見面，事情會有麻煩的。可能會有人打電話來或到這兒來，說是她丈夫或是私家偵探什麼的，想知道你給她治療的事。我很不願意讓他發現她和我一起來過這兒。」

　　「我的診所沒有提供那種信息的習慣。」傑夫生硬地說。

　　「我想也不會，但是我朋友的丈夫很會說服人。」德克爾拎起裝著錢的包。

　　「他肯定不會從我這兒得到任何信息的。」

　　「謝謝，傑夫。為這個我很感激你，」他離開檢查室的時候，覺得醫生對他自稱所處的境地很不以為然。他在接待台前停住了腳步。「我付現金。」

　　「病人的名字？」

　　「布倫達·斯科特。」

　　雷娜塔極少有可能查遍聖菲的每一個醫生，看看貝絲是否前去接受她可能需要的治療，但不厭其詳一向是德克爾的特點。他故意不帶貝絲去看他的私人醫生，或是去聖文森特醫院的急診病房或者拉夫雷斯防疫機構的辦公室。那些地方太顯眼了，雷娜塔能很容易地找個人監視著，看貝絲有沒有回來，她也就能知道德克爾是不是回城裡來了。德克爾的預防措施也許過多了，但現在老習慣又控制了他。

　　活動房和房前那絲蘭密佈的礫石地面看起來有點奇怪，好像與德克爾幾天之前看見的不一樣。不對，德克爾對自己說，應該是幾夜之前。你是在半夜裡看見的，看起來當然不一樣了。他把租來的別克停在路邊，看了一眼圍住前牆的狹窄花園，裡面生長著矮小的金盞花。

　　「你認為你在這兒露面安全嗎？」埃斯珀蘭薩問。「雷娜塔或是她的一個朋友可能正監視著我住的地方。」

　　「根本不可能。」德克爾說，「那天夜裡雷娜塔根本沒有看清你。」

　　埃斯珀蘭薩也在盯著活動房，好像它有什麼跟以前不一樣的奇怪地方。是什麼讓他緊張呢？德克爾很想知道。他真的認為雷娜塔在這一帶嗎？要麼是因為——德克爾記起埃斯珀蘭薩提到過的他和他妻子之間的爭吵。也許埃斯珀蘭薩對回到她身邊感到不自在。

　　「你和我一起冒了各種各樣的危險，我欠你的很多。」德克爾伸出手去。

　　「是的。」貝絲爬起來俯身向前。「你救了我的命，我永遠也報答不了你。說聲『謝謝』遠不足以表達我的感激。」

　　埃斯珀蘭薩仍舊盯著活動房。「我才應該說『謝謝』。」

　　德克爾皺起眉頭。「我不明白你的意思。」

學達書庫(xuoda.com)