較量(79)_戴維·莫雷爾

七九

　　「他們準備好要走的時候，她拿著一隻購物袋進了另外一個房間，但回來時沒拿著它。」

　　「我們必須離開這兒。」德克爾一邊喊，一邊把貝絲和埃斯珀蘭薩往開著的門那兒推。「她是個爆破專家。我擔心那是個炸彈！」

　　他把他們推出到雨中，恐怖地回想起15個月前羅馬的那個暴風雨之夜，當時他貓著腰躲在院子裡一隻木頭貨箱的後面。

　　雷娜塔已經在樓上的一套公寓裡引爆了一顆炸彈。爆炸的碎片如瀑布般從四樓的陽臺上墜落下來，熊熊的火焰映紅了院子。德克爾眼角的餘光注意到，在院子左側最裡面的角落裡，有個人影在移動。那兒離他和麥基特裡克進來的那扇門很近。但那人不是麥基特裡克。這個從樓梯的陰影裡鑽出來的人影是雷娜塔。她端著一把裝有消音器的手槍，一邊往敞開的大門沖去，一邊朝院內連續不斷地射擊。在貨箱後面濕漉漉的鵝卵石塊上，德克爾用肘和膝向前挪動著。他爬到貨箱的一側，正巧瞥見雷娜塔就要到門口了。他隔著雨簾瞄準她，連開兩槍。第一顆子彈打在她身後的牆上，第二顆擊中了她的咽喉。她一把捂住自己的氣管，鮮血噴湧而出。她的哥哥把她拖到黑暗的街上，看不見了。德克爾知道，他們救她已經是白費力氣了。她的喉部會因中彈而堵塞，以致無法呼吸，幾分鐘之後她就會因窒息而死亡。

　　但是她沒有死，德克爾恐怖地意識到了這一點。在那以後的幾周乃至幾個月裡，麥基特裡克肯定一直在找她。她跟麥基特裡克合夥了嗎？她是否已經說服了他，她不是他的敵人，情報局利用他比她利用得更糟？是不是她一直在操縱著這一切？

　　「快跑！」德克爾叫道，「到垃圾箱後面去！」他聽見埃斯珀蘭薩跟在自己後面跑，就催著前面的貝絲快點。突然，他覺得一股氣流使司機那邊的車窗對著汽車旅館。麥基特裡克肯定是跟在德克爾後面回來的。他從開著的車窗裡探出身來，五官憤怒得變了形。他高舉著一隻起爆器，大叫著：「你在裡面的時候我本可以引爆的！但那太便宜你了！我才開始呢！經常看看你身後！不知哪天晚上，在你想不到的時候，我們會把你和你的婊子炸碎的！」

　　遠處，警笛尖嘯著。麥基特裡克舉起了一樣別的東西。在他用自動武器開火之前，德克爾恰好有足夠的力氣摟住貝絲，兩人一起往垃圾箱後的掩蔽處翻滾過去。子彈砰砰地打在金屬箱上。垃圾箱後面，埃斯珀蘭薩抽出手槍反擊。接下來，德克爾聽見輪胎在濕漉漉的人行道上發出尖利的聲音，麥基特裡克的龐蒂亞克呼嘯著開走了。

　　2

　　又一隻警笛和第一隻一起尖嘯起來。

　　「我們必須離開這兒。」埃斯珀蘭薩說。

　　「幫我扶貝絲。」

　　他們每人托起她一隻胳膊，把她拖起來，費力地架著她快速向汽車旅館後面的暗處跑去。人們已經開始聚集起來。德克爾撥開了從汽車旅館後面的公寓樓裡跑來的兩個男人。

　　「發生了什麼事？」其中一個人問。

　　「一個液化氣罐爆炸了！」德克爾告訴他。

　　「你們需要幫忙嗎？」

　　「不！我們要把這位女士送到醫院去！去找找其他的倖存者吧！」德克爾抓著貝絲，不可避免地感到他每跑一步，她都要抖一下。

　　跑出汽車旅館對面黑沉沉的小巷之前，他和埃斯珀蘭薩停了一下。等幾個人往著火的地方跑過去之後，他們立刻架著貝絲沿街把自己抬離了地面，就好像一隻巨大的拳頭猛擊在自己身上。周圍是強光和震耳的爆炸聲，如同雷暴中心凝聚起的力量擊中了他一樣。他失重了，看不見，聽不見，也沒有感覺了，隨後一下子被猛摔到垃圾箱後面濕漉漉的人行道上。他翻滾到貝絲身上，為她擋住落在他們周圍的爆炸碎塊。有什麼東西從他的肩膀上劃過去，他疼得縮了一下。又有什麼東西砰的掉在他的頭旁邊。玻璃碎片在他周圍灑得到處都是。

　　然後，衝擊波消失了，他覺得耳朵裡有一種折磨人的轟鳴聲。他感覺到了雨水，聽見附近樓房裡的人們在叫喊，意識到貝絲正在他身體下面動。她咳嗽起來，他擔心自己快要悶死她了。他茫然地聚集起力氣，從她的身上翻滾下來，幾乎沒有注意到他們周圍一截截的煤渣磚斷塊。

　　「你受傷了嗎？」

　　「我的腿。」

　　他用發抖的手檢查了她的腿。借著汽車旅館廢墟裡的火光，他看見有一塊厚木片插在她右側的大腿上。他把木片拔出來，傷口裡一下子湧出很多血，把他嚇了一跳。「止血帶。你需要一根——」他扯下自己的腰帶，系在她腿上那個戳出來的傷口上方。

　　有人呻吟了一聲。有個人影在垃圾箱後面動了動。慢慢地，那個人影坐了起來。德克爾寬慰地顫抖了一下，他知道埃斯珀蘭薩還活著。

　　「德克爾！」

　　這聲音不是從埃斯珀蘭薩那兒傳來的。德克爾耳朵裡的轟鳴聲太響了，很難判斷喊聲是從哪個方向來的。

　　「德克爾！」

　　這回德克爾明白了，他的目光越過停車場裡映著火光的一攤攤積水往遠處望去。前面的街道上，麥基特裡克的龐蒂亞克發動機在空轉著。爆炸的碎塊使他們進不了停車場。汽車停的位置恰好道向奧茲莫比爾停放的地方跑去。沒人看見他們。

　　「你開車！」德克爾說，「我在後面陪著她！」

　　埃斯珀蘭薩砰的關上他那邊的車門，轉動了點火器上的鑰匙。在後座上，德克爾把貝絲扶穩，防止她滾到地板上。奧茲莫比爾疾駛而去。

　　「她怎麼樣？」埃斯珀蘭薩問。

　　「止血帶已經止住了血，但是我得把它放開了。要是她腿上沒有血液循環，她會得壞疽症的。」德克爾鬆開帶子時血一下子噴了出來，把他嚇了一跳，迅速伸手到後面地板上他的旅行包裡，抓出一件襯衫，按在傷口上，充作壓力繃帶。貝絲躺在後座上，他朝她俯下身去。「你胃裡難受嗎？看東西有重影嗎？」

　　「頭暈。」

　　「堅持住。我們帶你到醫生那兒去。」

　　「哪兒？」埃斯珀蘭薩問。

學達書庫(xuoda.com)