較量(77)_戴維·莫雷爾

七七

　　「我沒有毀掉自己的一生，」德克爾說，「我找到了真正的生活。」

　　「可這種生活長久不了。你想談談被毀掉的人生嗎？」麥基特裡克厲聲說道，「你毀掉了我的生活。要不是你，我就會繼續在情報局工作，我就會升職，我父親就會為我而感到驕傲，我也就用不著在執行署幹這份該死的差事，給黑幫當保鏢了。」麥基特裡克提高了嗓門。「我就還能待在羅馬了！」

　　坐在後座上的男人說了句什麼——他的聲音粗啞，像是從喉嚨裡擠出來的，很古怪。德克爾沒聽懂他的話。德克爾曾聽見過這古怪得出奇的聲音——是他在麥基特裡克的房間外面偷聽的時候。但不知怎麼的，他覺得這聲音很熟悉，好像他很早以前聽到過似的，這使他產生了幾分不安。麥基特裡克顯然很熟悉這聲音，立刻就明白了那句話的意思。

　　「我不會住嘴的！」麥基特裡克說，「我什麼也沒說漏嘴！他知道得跟我一樣清楚，他看見我成功就受不了！他不應該插手的！要是他讓我按我自己的方式去幹，我會成為英雄的！」

　　「是英雄就不會讓自己跟喬達諾之類的渣滓混在一起。」

　　「嗨，既然好人決心把我踢出門，我認為我應該看看壞傢伙是怎樣對待我的。真是好得多呢，多謝你啦。我開始認識到，好人和壞人之間沒什麼大的區別。」麥基特裡克大笑起來。「在錢這方面我可是大有收穫。」

　　「但是你又背叛了喬達諾。」

　　「我最終認識到，所有這一切裡面只有一方是重要的——我自己這一方。你站在了錯誤的那一邊，現在是報復的時候了。」麥基特裡克舉起一樣東西。一時間德克爾以為那是件武器，然後他認出了那只導引儀。「我不像你想像的那麼粗心。你打來電話後，我就一直在問自己，你是怎麼找到我的？在交貨地點我就把公文箱扔了，以防那裡面做了手腳。但我從未想到過鈔票。於是我檢查了每一捆鈔票，我猜你挖了個洞藏進去的就是這個。」

　　麥基特裡克按了一個按鈕，司機座一側的窗玻璃降了下來。他狂怒地把導引儀甩進汽車飛速駛過的一條水溝裡。「現在，瞧瞧誰更聰明？無論是誰在和你一道幹，他再也無法跟蹤我們了。你摸在我手心裡了。」

　　麥基特裡克拐上一條小路，把車開到長著一排樹的路肩上，停了下來，關掉龐蒂亞克的前燈。黑暗中，雨水敲打著車頂，擋風玻璃上的刮水器快速擺動著，德克爾的心也隨之劇烈跳動起來。一道閃電劃過，他看見麥基特裡克用手槍瞄準了他。

　　「我帶著100萬美元可以躲上好長一段時間，」麥基特裡克說，「但是如果你不再追我，我就根本不用躲起來了。」

　　麥基特裡克把手指穩穩地放在扳機上。

　　「我們是做了交易的。」德克爾說。

　　「對，而且我敢打賭，你會信守你那方面的諾言。下車去。」

　　德克爾更緊張了。

　　「下車去，」麥基特裡克重複道，「下車。打開門。」

　　德克爾挪得離麥基特裡克遠一點，把手放在乘客座的車門上。他知道，自己一打開車門邁步下車，麥基特裡克就會開槍。他心急如焚，緊張地盤算著脫身的對策。他可以試著引開麥基特裡克的注意力，從他手上奪過槍來，但還有後座上的那個男人呢，德克爾一旦有什麼挑釁的舉動，那人會立刻開槍的。他想，我可以往溝裡跳，這是在夜裡，又下著雨，他們很可能沒法打中我。

　　他慢慢打開車門，祈禱著，準備俯身下車。

　　「她真的愛你嗎？」麥基特裡克問，「她知道你是誰嗎？是不是在利用你？」

　　「對，這正是我想知道的。」德克爾說。

　　「去問她吧。」

　　「什麼？」

　　「回去問她。」

　　「你在說什麼？」

　　麥基特裡克又恢復了他那種沾沾自喜的語氣。他在玩遊戲，但德克爾卻不知道那是什麼遊戲。「我是在履行我這方面的諾言。你自由了。回黛安娜·斯科拉瑞那兒去吧，去看看她值不值你自願付出的代價。」

　　「是為了貝絲·德懷爾。」

　　「你真是個十足的浪漫主義者。」

　　德克爾的腳剛踏上雨水浸透的路邊，麥基特裡克就猛地踩了一下油門。龐蒂亞克轟鳴著從德克爾身邊開走，差一點軋了他的腳。車門猛地關上了，麥基特裡克大笑起來。汽車尾燈迅速遠去，德克爾被孤零零地留在漆黑的雨夜之中。

學達書庫(xuoda.com)